Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Gesamtheit

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Gesamtheit -en {Sorten, Arten, unterschiedliche Dinge} f ensemble mSubstantiv
Dekl. Gesamtheit -en {unterschiedlicher Dinge} f
intégralité {f}: I. Integralität {f} / Gesamtheit {f}, Vollständigkeit {f};
intégralité fSubstantiv
Dekl. Statisterie ...ien f
statisterie {f}: I. {Film}, {Theater} Statisterie {f} / Gesamtheit der Statisten;
statisterie ffilm, Theat.Substantiv
mikrokanonische Gesamtheit f ensemble microcanonique mSubstantiv
kanonische Gesamtheit -en f ensemble canonique mphysSubstantiv
statistische Gesamtheit -en f ensemble statistique mphysSubstantiv
Gesamtheit der Kanäle f ensemble de voies mtechnSubstantiv
große kanonische Gesamtheit f ensemble grand canonique mphysSubstantiv
statistische Gesamtheit f
Statistik
ensemble statistique mtheor. Math.Substantiv
Gesamtheit von Funtkionen f ensemble de fonctions mtechnSubstantiv
Dekl. Biosphäre -n f
biosphère {f}: I. Biosphäre {f} / Gesamtheit der von Lebewesen besiedelten Schichten der Erde;
biosphère fSubstantiv
Dekl. Erbmasse Erbmassen f
génotype {m} {BIOLO}: I. Genotypus {m}, Genotyp {m} / Gesamtheit der Erbfaktoren eines Lebewesens, Erbgut {n}, Erbmasse {f};
génotype génotypes mbioloSubstantivEN
Kategorie der Gesamtheit der Kanäle f catégorie d'ensemble voies fSubstantiv
Vollständigkeit f
intégralité {f}: I. Integralität {f} / Gesamtheit {f}, Vollständigkeit {f};
intégralité fSubstantiv
Dekl. Allgemeinheit f
universalité {f}: I. Universalität {f} / Allgemeinheit {f}, Gesamtheit {f}; II. Universalität {f} / Allseitigkeit {f}, alles umfassende Bildung; III. Universalität {f} / Allgemeingültigkeit {f};
universalité fSubstantiv
Dekl. Gesamtheit f
universalité {f}: I. Universalität {f} / Allgemeinheit {f}, Gesamtheit {f}; II. Universalität {f} / Allseitigkeit {f}, alles umfassende Bildung; III. Universalität {f} / Allgemeingültigkeit {f};
universalité fSubstantiv
Dekl. Genotypus, Genotyp -...pen m
génotype {m} {BIOLO}: I. Genotypus {m}, Genotyp {m} / Gesamtheit der Erbfaktoren eines Lebewesens, Erbgut {n}, Erbmasse {f};
génotype -s mSubstantivEN
Dekl. Persönlichkeit -en f
personnalité {f}: I. Personalität {f} / Persönlichkeit {f}; Gesamtheit der das Wesen ausmachenden Eigenschaften; II. {neuzeitlich} {Fachsprache} Personalität {f} / Personalwesen {n};
personnalité fSubstantiv
Dekl. Salutogenese -n f
salutogenèse {f}: I. Gesamtheit {f} gesundheitsfördernder und erhaltender Faktoren; {ursprünglich} Heil sein, Heil bleiben, Heil ist;
salutogenèse fmedizSubstantiv
Dekl. Sexualität f
sexualité {f}: I. Sexualität {f} / Geschlechtlichkeit {f}, Gesamtheit der im Sexus begründeten Lebensäußerungen;
sexualité fSubstantiv
Dekl. Vegetation -en f
végétation {f}: I. {Botanik} Vegetation {f} / Gesamtheit des Pflanzenbestandes (eines bestimmten Gebietes); II. {Medizin} Vegetation {f} / Wucherung des lymphatischen Gewebes;
végétation fbotan, medizSubstantivEN
Dekl. Platonismus m
platonisme {m}: I. Platonismus {m} / Gesamtheit der philosophischen Richtungen in Fortführung der Philosophie Platons;
platonisme mphiloSubstantiv
Dekl. Erbgut n
génotype {m} {BIOLO}: I. Genotypus {m}, Genotyp {m} / Gesamtheit der Erbfaktoren eines Lebewesens, Erbgut {n}, Erbmasse {f};
génotype mSubstantivEN
Allgemeinheit f
généralité {f}: I. Generalität / Allgemeinheit {f}; II. Gesamtheit der Generäle;
généralité fSubstantiv
Generalität f
généralité {f}: I. Generalität / Allgemeinheit {f}; II. Gesamtheit der Generäle;
généralité fSubstantiv
Dekl. Allseitigkeit f
universalité {f}: I. Universalität {f} / Allgemeinheit {f}, Gesamtheit {f}; II. Universalität {f} / Allseitigkeit {f}, alles umfassende Bildung; III. Universalität {f} / Allgemeingültigkeit {f};
universalité fSubstantiv
Dekl. Kadettenkorps f, pl
corps des cadets {m/Plur.}: I. Kadettenkorps / Gesamtheit der Zöglinge der Kadettenanstalten eines Landes;
corps des cadets m, plmilitSubstantiv
Dekl. Universalität f
universalité {f}: I. Universalität {f} / Allgemeinheit {f}, Gesamtheit {f}; II. Universalität {f} / Allseitigkeit {f}, alles umfassende Bildung; III. Universalität {f} / Allgemeingültigkeit {f};
universalité fSubstantiv
Dekl. Sunna f
sunna {f}: I. {Religion, Islam} Sunna {f} / Gesamtheit der überlieferten Aussprüche und Lebensgewohnheiten des Propheten Mohammed;
sunna frelig, islamSubstantiv
Dekl. Toponymie f
toponymie {f}: I. Toponymie {f} / Gesamtheit der Ortsnamen in einer bestimmten Region; II. Toponymie {f} / -->Toponymik {f}, Ortsnamenkunde {f};
toponymie fSubstantiv
Dekl. Stereoskopie f
stéréoscopie {f}: I. Stereoskopie {f} / Gesamtheit der Verfahren zur Aufnahme und Wiedergabe von raumgetreuen Bildern;
stéréoscopie fFachspr.Substantiv
Montanindustrie -n f
industrie montane {f}: I. Montanindustrie {f} / Gesamtheit der bergbaulichen Industrieunternehmen;
industrie montane fSubstantiv
Dekl. Personalwesen -- n
personnalité {f}: I. Personalität {f} / Persönlichkeit {f}; Gesamtheit der das Wesen ausmachenden Eigenschaften; II. Personalität {f} / Personalwesen {n};
personnalité fSubstantiv
idiotypisch
idiotypique {Adj.}: I. {Biologie} idiotypisch / durch die Gesamtheit des Erbgutes festgelegt;
idiotypiquebioloAdjektiv
vollständig, in seiner/ihrer Gesamtheit, in seinem/ihrem ganzen Umfang dans son intégralité
Immunopathie f
immunopathie {f}: I. Immunopathie {f} / Gesamtheit der durch Immunantworten verursachten Krankheitserscheinungen; Immunkrankheit;
immunopathie fmedizSubstantiv
Dekl. Phraseologie ...ien f
phraséologie {f}: I. {Sprachwort} Phraseologie {f} / a) Gesamtheit typischer Wortverbindungen charakteristischer Redensarten, Redewendungen einer Sprache; b) Zusammenstellung, Sammlung solcher Redewendungen;
phraséologie fSprachwSubstantiv
Dekl. Chemismus m
chimisme {m}: I. Chemismus {m} / Gesamtheit der chemischen Vorgänge bei Stoffumwandlungen besonders im Tier- oder Pflanzenkörper;
chimisme mFachspr.Substantiv
Novellistik f
nouvellistique {f}: I. Novellistik {f} / Kunst der Novelle; II. Novellistik {f} / Gesamtheit der novellistischen Dichtung;
nouvellistique fSubstantiv
Idioplasma n
idioplasma {m}: I. Idioplasma {n} / Keimplasma {n}, die Gesamtheit der im Zellplasma vorhandenen Erbpotenzen;
idioplasma mbioloSubstantiv
Dekl. Profundal -e n
profondal {m} {Nomen}, profondal(e) {Adj. m/f}: I. Profundal {n} / Tiefenregion der Seen unterhalb der lichtdurchfluteten Zone; II. Profundal {n} / Gesamtheit der im Profundal lebenden Organismen;
profondal mSubstantiv
Myzel und Myzelium n
mycélium {m}: I. Myzel {n} und Myzelium {n} / Gesamtheit der Pilzfäden eines höheren Pilzes;
mycélium mSubstantiv
Muskulatur f
musculature {f}: I. Muskulatur {f} / Muskelgefüge {n}, Gesamtheit der Muskeln eines Körpers oder Organs;
musculature fSubstantiv
Dekl. Pantomimik f
pantomimique {f}: I. Pantomimik {f} / Kunst der Pantomime; II. {Psychologie} Pantomimik {f} / Gesamtheit der Ausdrucksbewegungen des Körpers; Gebärdenspiel, Körperhaltung und Gang;
pantomimique fpsych, allgSubstantiv
Dekl. Monokapital -e und {österr. nur} ...ien n
capital de monopole {m}: I. Monokapital {n} / in Monopolen arbeitendes Kapital; II. Monokapital {n} / Gesamtheit monopolistischer Unternehmungen;
capital de monopole mSubstantiv
Kompliziertheit f
complexité {f}: I. Komplexität {f} / Gesamtheit aller Merkmale, Möglichkeiten; II. Komplexität {f} / Vielschichtigkeit {f}, Vielseitigkeit {f}: III. Komplexität {f} / Kompliziertheit {f};
complixité fSubstantiv
Vielseitigkeit f
complexité {f}: I. Komplexität {f} / Gesamtheit aller Merkmale, Möglichkeiten; II. Komplexität {f} / Vielschichtigkeit {f}, Vielseitigkeit {f}: III. Komplexität {f} / Kompliziertheit {f};
complixité fSubstantiv
Vielschichtigkeit f
complexité {f}: I. Komplexität {f} / Gesamtheit aller Merkmale, Möglichkeiten; II. Komplexität {f} / Vielschichtigkeit {f}, Vielseitigkeit {f}: III. Komplexität {f} / Kompliziertheit {f};
complexité fSubstantiv
Komplexität f
complexité {f}: I. Komplexität {f} / Gesamtheit aller Merkmale, Möglichkeiten; II. Komplexität {f} / Vielschichtigkeit {f}, Vielseitigkeit {f}: III. Komplexität {f} / Kompliziertheit {f};
complexité fSubstantiv
Hydronymie f
Hydronymie {f}: I. Hydronymie {f} / Gesamtheit der Gewässernamen; vorhandener Bestand an Namen von Gewässern, besonders von Flüssen
hydronymie fSubstantiv
Klaviatur f
claviature {f}: I. Klaviatur {f} / Gesamtheit der dem Spiel dienenden Tasten bei Klavier, Orgel und Harmonium;
claviature fmusikSubstantiv
Force de Frappe f
{MIL} Force de Frappe {f}: I. Force de Frappe {f}, die Gesamtheit der mit Atomwaffen eigener Herstellung ausgerüsteten französischen Militäreinheiten;
Force de Frappe fmilitSubstantiv
Gigantismus m
gigantisme {m}: I. Gigantismus {m} / krankhafter Riesenwuchs {m}; II. Gigantismus {m} / Gesamtheit der Erscheinungsformen, in denen Gigantomanie offenbar wird;
gigantisme mmedizSubstantiv
krankhafter Riesenwuchs m
gigantisme {m}: I. Gigantismus {m} / krankhafter Riesenwuchs {m}; II. Gigantismus {m} / Gesamtheit der Erscheinungsformen, in denen Gigantomanie offenbar wird;
gigantisme mmedizSubstantiv
Dekl. Finanzpolitik f
politique de finance {f}: I. {Politik i. übertr. Sinn} Finanzpolitik {f} / Gesamtheit der finanzwirtschaftlichen Überlegungen und Maßnahmen eines Staates; II. {Wirtschaft} Finanzpolitik {f} / Gesamtheit der Maßnahmen, die den finanziellen Sektor eines Unternehmens betreffen;
politique de finance fwirts, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Brigade -n f
brigade {f}: I. {Militär} Brigade {f} / größere Truppenabteilung {f}; II. {Gastronomie} Brigade {f} / Gesamtheit der in einem Restaurationsbetrieb beschäftigten Köche und Küchengehilfen; III. {Regime, Politik} Brigade {f} / Arbeiterkolonne, kleinste (geringste) Einheit in einem Produktionsbetrieb;
brigade fmilit, gastr, pol. i. übertr. S.SubstantivEN ID
Prämorbidität f
prémorbidité {f}: I. {Medizin} Gesamtheit der Krankheitserscheinungen, die sich bereits vor dem eigentlichen Ausbruch einer Krankheit zeigen;
prémorbidité fmedizSubstantiv
Dekl. Videotechnik f
vidéotechnique {f}: I. Videotechnik {f} / Gesamtheit aller Geräte, Vorrichtungen, Maßnahmen, Verfahren oder Ähnliches im Bereich der magnetischen Bild- und Tonaufzeichnung und deren Wiedergabe;
vidéotechnique fSubstantiv
Mythologie f
mythologie {f}: I. Mythologie {f} / (systematisch verknüpfte) Gesamtheit der mythischen Überlieferungen eines Volkes; II. Mythologie {f} / Erforschung und Darstellung der Mythen;
mythologie fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2021 4:40:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken