pauker.at

Französisch Deutsch Audio-Video-Technik

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Audio-Video-Technik
f

audio-vidéo-technique {f}: I. Audio-Video-Technik {f} / Gesamtheit der technischen Verfahren und Mittel, die es ermöglichen, Ton- und Bildsignale aufzunehmen, zu übertragen und zu empfangen sowie wiederzugeben;
audio-vidéo-technique
f
Substantiv
Dekl. Spielkonsole -n
f
console video
f
Substantiv
Dekl. moderne Technik
f
technique moderne
f
Substantiv
Dekl. Videoband ...bänder
n

bande vidéo {f}: I. Videoband {n} / Magnetband zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Fernsehsendungen, Filmen oder Ähnliches;
bande vidéo
f
Substantiv
audiovisuelle Lehrmittel
n, pl
aides audio-visuelles
f, pl
Freizeitgest.Substantiv
MP3-Audiodatei -en
f
fichier audio MP3
m
inforSubstantiv
Dekl. loser Kontakt
m

Technik; Beziehungen untereinander
contact lâche
m
techn, allgSubstantiv
Dekl. Videosignal -e
n

signal de vidéo {m}: I. Videosignal {n} / elektronisches Signal, das die Informationen über die Leuchtdichte und die Farbwerte aller Elemente eines Fernsehbildes enthält;
signal de vidéo
m
Substantiv
Computerspiel
n
jeu m vidéo, jeu m sur ordinateurSubstantiv
Wir sahen uns ein Video an.
Unternehmung
Nous avons regardé une vidéo.
Technik zur Entwicklung von Konfigurationen
f
technique pour faire évoluer les configurations
f
technSubstantiv
Dekl. Camcorder -
m

caméra vidéo {f}: I. Camcorder {m} / Videokamera {f};
caméra vidéo -s
f
Substantiv
Der Computer ist ein Meisterwerk der Technik. L'ordinateur est une merveille de la technologie.
revolvieren
revolver {Verb} transitiv: I. {allg.} {Technik} revolvieren / zurückdrehen (meist in der Technik);
revolver techn, allgVerb
Dekl. Video-on-Demand --
n

vidéo-sur-demande {m}: I. Video-on-Demand {n} / Form des Fernsehens bei der Zuschauer einem elektronischen Archiv abrufen und ihn gegen eine Gebühr ansehen können;
vidéo-sur-demande
m
Substantiv
Dekl. Video Kurzform -s
n

vidéo {m} {abréviation}: I. {Kurzform} Video {n} / Kurzform von Videoband; II. {Kurzform} Video {n} / Videoclip, Videofilm; III. Video {n} Plural: -- / Videotechnik {f};
vidéo abréviation
m

Video {Kurzform}: I. {abréviation} vidéo {m} / bande vidéo {f}; II. {abréviation} / vidéo {m} / vidéoclip, vidéofilm; IIII. vidéo pluriel: -- / vidéotechnique {f};
Substantiv
zurückdrehen
revolver {Verb} transitiv: I. {allg.} {Technik} revolvieren / zurückdrehen (meist in der Technik);
revolver techn, allgVerb
Dekl. Virtuosität --
f

virtuosité {f}: I. {Musik}, {Kunst} Virtuosität {f} / Beherrschung einer künstlerischen Technik; Kunstfertigkeit {f};
virtuosité
f
kunst, musikSubstantiv
Dekl. Videokamera -s
f

Film
caméra vidéo
f
Substantiv
Videodatei -en
f
fichier vidéo
m
elektSubstantiv
Videoschnitt
m
montage vidéo
m
TVSubstantiv
Dekl. Videoüberwachung -en
f
surveillance vidéo
f
Substantiv
Videoverstärker -
m
amplificateur vidéo
m
technSubstantiv
Videobereich -e
m
secteur vidéo
m
Substantiv
Videoaufnahme
f
enregistrement m vidéoSubstantiv
Beamer
m
le vidéo-projecteurSubstantiv
Dekl. Computerspiel -e
n
jeu vidéo, jeu sur ordinateur
m
Substantiv
Videospiele les jeux vidéo m pl.
Er bietet eine profunde Ausbildung in Technik und Informationstechnologie, bereitet motivierte Absolventinnen und Absolventen auf eine verantwortungsvolle Position vor.www.spirit.bfh.ch Cette filière offre une formation pointue en technique et technologie de l’information et prépare les diplômé-e-s motivé-e-s à un poste à responsabilité.www.spirit.bfh.ch
Viele Reisemobile und Caravans setzten Maßstäbe und leiteten neue Trends ein − vor allem hinsichtlich Technik, Komfort und Design sowie Sicherheit und Qualität.www.hymer.com Bien des camping-cars et caravanes établissent des normes et lancent de nouvelles tendances surtout en termes de technique, confort, qualité, design et sécurité.www.hymer.com
oszillieren
osciller {Verb}: I. oszillieren / schaukeln; II. {Physik}oszillieren / schwingen, schwanken, pendeln; III. oszillieren / sich durch Technik auf- oder abwärts bewegen (von Teilen der Erdkruste); IV. {Geografie}oszillieren / hin und her schwanken von Eisrändern und Gletscherenden;
osciller geogr, phys, allgVerb
Dekl. Technik -en
f

technique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Technik {f}; II. {Adj.} technisch; Fach... (in zusammengesetzten Nomen);
technique
f
Substantiv
Er muss sich vergewissern, dass die erhobenen Informationen in einer Art und Weise anonymisiert werden, die eine Re-Identifizierung nach dem aktuellen Stand der Technik mit hinreichender Wahrscheinlichkeit ausschliesst.www.edoeb.admin.ch Il doit s’assurer que les informations collectées soient anonymisées d’une façon qui exclut, avec une probabilité suffisante, toute identification rétroactive au moyen des technologies actuelles.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Technik -en
f

technologie {f}: I. Technologie {f} ohne Plural / Verfahrenskunde {f}, Wissenschaft von der Umwandlung von Rohstoffen in Fertigprodukte; II. Technologie {f} / Methodik und Verfahren in einem bestimmten Forschungsgebiet (z. B. Raumfahrt); III. Technologie {f} / Gesamtheit der zur Gewinnung und Bearbeitung oder Verformung von Stoffen nötigen Prozesse; IV. Technologie {f} / Technik {f};
technologie
f
Substantiv
Dekl. Finesse -n
f

finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;
finesse -s
f
Substantiv
Dekl. Feinheit -en
f

finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;
finesse -s
f
Substantiv
Dekl. Gerissenheit -en
f

finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;
finesse
f
Substantiv
Dekl. Astasie
f

astasie {f}: I. {Medizin} Astasie {f} / Unfähigkeit zu stehen (manchmal bei Hysterie, etc.); II. Astasie / Beeinflussung der menschlichen Körper, anderer Lebewesen durch störende äußere Einflüsse oder äußere Kräfte, wie Erdmagnetismus, Schwerkraft, so sagte man Einst, jedoch gibt es, um dieses zu erreichen seit langer Zeit, eingesetzte und durch menschenhanderschaffene Technik (durch Wellen, Frequenzen, etc.)
astasie
f
mediz, milit, Fachspr.Substantiv
Dekl. Kunstfertigkeit -en
f

virtuosité {f}: I. {Musik}, {Kunst} Virtuosität {f} / Beherrschung einer künstlerischen Technik; Kunstfertigkeit {f};
virtuosité
f
kunst, musikSubstantiv
Kartografie
f

cartographie {f}: I. Kartografie auch Kartographie {f} / Lehre und Technik von der Herstellung von Land- und Seekarten;
cartographie
f
Substantiv
Dekl. Polytechnik
f

polytechnique {f}: I. Polytechnik {f} / Fachgebiet der mehrere Zweige der Technik, auch der Wirtschaft, der Politik oder Ähnliches umfasst;
polytechnique
f
wirts, polit, techn, Fachspr., pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Videoserver -
m

vidéoserveur {m}: I. Videoserver {m} / Rechner für die Datenverwaltung von digitalen Videosignalen, z. B. für Video-on-Demand;
vidéoserveur
m
Substantiv
Dekl. Solartechnik
f

technique solaire {f}: I. Solartechnik {f} / Technik, die sich mit der Nutzbarmachung und den Anwendungsmöglichkeiten der Sonnenenergie befasst;
technique solaire
f
technSubstantiv
Virtual Environment
n

environnement virtuel {m}: I. Virtual Environment {n} / von Computern erzeugte, dreidimensionale Abbildung einer wirklichen oder möglichen Umgebung (für Modelle oder Abläufe in Physik, Medizin, Technik und Ähnliches);
environnement virtuel
m
Substantiv
Dekl. Kultur -en
f

civilisation {f}: I. Zivilisation {n} / Massenaussterben auf Zeit, da jede Zivilisation bis zum heutigen Tag ausgestorben ist aufgrund von Wissenschaft und Technik; II. Zivilisation {n} ohne Plural Bildung {f}, Gesittung {f}; III. Zivilisation {f} / Kultur {n};
civilisation
f
übertr.Substantiv
Dekl. Kunstgriff -e
m

finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;
finesse
f
Substantiv
Dekl. Durchtriebenheit -en
f

finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;
finesse
f
Substantiv
Dekl. Schlauheit -en
f

finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;
finesse -s
f
Substantiv
Dekl. Videopiraterie
f

vidéopiraterie {f}: I. {Fiktion} Videopiraterie {f} / das Herstellen und Vertreiben von Kopien von Videos (es gibt auch die Bezeichnung Raubkopie, dieses Wort ist gänzlich unpassend, es sei denn man hätte ein Video zuvor geraubt, rauben ist auch ganz anders vom Wesen als stehlen, somit eine bloße Fiktion von Herstellern und Justiz bewusst in umgekehrten, schikanierender Weise wieder gegeben);
vidéopiraterie
f
FiktionSubstantiv
Dekl. Presse -n
f

Pressewesen und Technik
presse
f
techn, MedienSubstantiv
Dekl. Feldsteuerkonus ...konen {Fachsprache, Technik, etc.}, Konusse {allg.}
m
cône déflecteur
m
technSubstantiv
Hochdruck (Technik:): Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s
m
impression en relief
f
infor, technSubstantiv
Farbdruck (Technik:) Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s
m
impression en couleurs
f
infor, technSubstantiv
Tiefdruck (Technik:) Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s impression en creux
f
infor, technSubstantiv
technisch
technique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Technik {f}; II. {Adj.} technisch;
techniqueAdjektiv
Dekl. Robotik --
f

robotique {f}: I. Robotik {f} / Gebiet der Roboter und ihrer Technik;
robotique
f
Substantiv
technoid
technoïde {Adj.}: I. technoid / durch die Technik bestimmt, verursacht;
technoïdeAdjektiv
Dekl. Tauromachie ...ien
f

tauromachie {f}: I. Tauromachie {f} ohne Plural / Technik des Stierkampfs; Tauromachie {f} / Stierkampf {m};
tauromachie
f
Substantiv
Dekl. Rille, Nut f
f

rainure {f}: I. {Technik} Rille {f}, Nut {f} in der Technik nur Nur ansonsten Nute {f};
rainure
f
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 17:17:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken