Französisch Deutsch stürmische Bewegtheit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. stürmische Leidenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die stürmische Leidenschaft die stürmischen Leidenschaften Genitiv der stürmischen Leidenschaft der stürmischen Leidenschaften Dativ der stürmischen Leidenschaft den stürmischen Leidenschaften Akkusativ die stürmische Leidenschaft die stürmischen Leidenschaften	transports amoureux pl		Substantiv
Ergriffenheit f, innere Bewegtheit f Gefühle	émotion f		Substantiv
Dekl. stürmische Bewegtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die stürmische Bewegtheit die Genitiv der stürmischen Bewegtheit der Dativ der stürmischen Bewegtheit den Akkusativ die stürmische Bewegtheit die rasance {f}: I. {ugs.}, {fig.} Rasanz {f} / {ugs.} rasende Geschwindigkeit; erstaunliche Geschwindigkeit; {fig.} stürmische Bewegtheit {f}; II. {ugs.} Rasanz {f} / durch Schwung, Spannung, etc. bewirkte Faszination, Großartigkeit; III. {Fachsprache}, {Ballistik} Rasanz {f} / rasante Flugbahn eines Geschosses;	rasance personne f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Rasanz -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rasanz die Genitiv der Rasanz der Dativ der Rasanz den Akkusativ die Rasanz die rasance {f}: I. {ugs.}, {fig.} Rasanz {f} / {ugs.} rasende Geschwindigkeit; erstaunliche Geschwindigkeit; {fig.} stürmische Bewegtheit {f}; II. {ugs.} Rasanz {f} / durch Schwung, Spannung, etc. bewirkte Faszination, Großartigkeit; III. {Fachsprache}, {Ballistik} Rasanz {f} / rasante Flugbahn eines Geschosses;	rasance f	figfigürlich, umgspUmgangssprache, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. rasende Geschwindigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rasende Geschwindigkeit die Genitiv der rasenden Geschwindigkeit der Dativ der rasenden Geschwindigkeit den Akkusativ die rasende Geschwindigkeit die rasance {f}: I. {ugs.}, {fig.} Rasanz {f} / {ugs.} rasende Geschwindigkeit; erstaunliche Geschwindigkeit; {fig.} stürmische Bewegtheit {f}; II. {ugs.} Rasanz {f} / durch Schwung, Spannung, etc. bewirkte Faszination, Großartigkeit; III. {Fachsprache}, {Ballistik} Rasanz {f} / rasante Flugbahn eines Geschosses;	rasance f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. erstaunliche Geschwindigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {erstaunliche} Geschwindigkeit die Genitiv der {erstaunlichen} Geschwindigkeit der Dativ der {erstaunlichen} Geschwindigkeit den Akkusativ die {erstaunliche} Geschwindigkeit die rasance {f}: I. {ugs.}, {fig.} Rasanz {f} / {ugs.} rasende Geschwindigkeit; erstaunliche Geschwindigkeit; {fig.} stürmische Bewegtheit {f}; II. {ugs.} Rasanz {f} / durch Schwung, Spannung, etc. bewirkte Faszination, Großartigkeit; III. {Fachsprache}, {Ballistik} Rasanz {f} / rasante Flugbahn eines Geschosses;	rasance f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. das Beifallklatschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beifallklatschen die Genitiv des Beifallklatschens der Dativ dem Beifallklatschen den Akkusativ das Beifallklatschen die standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};	standing ovation f		Substantiv
Dekl. Standing Ovations f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standing Ovation die Standing Ovations Genitiv der Standing Ovation der Standing Ovations Dativ der Standing Ovation den Standing Ovations Akkusativ die Standing Ovation die Standing Ovations standing ovation {f}: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};	standing ovation f		Substantiv
Dekl. stürmischer Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der stürmische Beifall die stürmischen Beifälle Genitiv des stürmischen Beifall[e]s der stürmischen Beifälle Dativ dem stürmischen Beifall den stürmischen Beifällen Akkusativ den stürmischen Beifall die stürmischen Beifälle standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};	standing ovation f		Substantiv