| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
analytische Chemie f chimie analytique {f}: I. analytische Chemie {f} / Teilgebiet der Chemie, das sich mit der Analyse befasst; |
chimie analytique f | chemi | Substantiv | ||
|
Zwischen uns stimmt die Chemie. ugs Sympathie |
Nous avons des atomes crochus. ugs L’expression « avoir des atomes crochus », nous vient des philosophes atomistes grecs de l’Antiquité, tels que Démocrite et Épicure. Ces philosophes pensaient que les atomes devaient posséder des crocs pour s’attacher les uns aux autres. | Redewendung | |||
|
Die Chemie stimmt zwischen den beiden. ugs Sympathie | Le courant passe bien entre les deux. ugs | Redewendung | |||
|
physiologische Chemie f chimie physiologique {f}: I. physiologische Chemie {f} / Teilgebiet der Physiologie, im dem die Lebensvorgänge mit physikalischen und chemischen Methoden erforscht werden; |
chimie physiologique f | Substantiv | |||
|
chemisieren chimiser {Verb transitif}: I. chemisieren {selten} / auf technischem Gebiet verstärkt die Chemie anwenden | chimiser | Verb | |||
|
physikalische Chemie f chimie physique {f}: I. physikalische Chemie / Physikochemie {f}; |
chimie physique f physikalische Chemie {f}: I. chimie physique {f} / physicochimie {f}; | chemi | Substantiv | ||
| In beiden Verkehrsrichtungen waren Chemie-Pharma und Fahrzeuge für 90 Prozent der Entwicklung verantwortlich.www.admin.ch | La chimie-pharma ainsi que le secteur des véhicules ont généré 90% de la croissance dans les deux directions du trafic.www.admin.ch | ||||
| Insbesondere in den technischen Wissenschaften, Physik und Chemie hat das iranische Publikationsvolumen stark zugenommen.www.admin.ch | Le volume de publications iraniennes a fortement augmenté, surtout dans les sciences techniques, la physique et la chimie.www.admin.ch | ||||
|
physiochemisch physicochimique {Adj}: I. physiochemisch / die physikalische Chemie betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend, für diese charakteristisch; | physicochimique | chemi | Adjektiv | ||
|
Organik f organique {f}: I. Organik {f} / Lehre vom geologischen, vegetabilischen und animalischen Organismus (bei Hegel); II. {Chemie} Organik {f} / organische Chemie {f}; |
organique f | chemi, Fachspr. | Substantiv | ||
|
physikalische Chemie f chimie physique {f}: I. physikalische Chemie {f} / Gebiet der Chemie, in dem Stoffe und Vorgänge durch exakte Messungen mittels physikalischer Methoden untersucht werden; |
chimie physique f | chemi | Substantiv | ||
|
Hormon -e n hormone {m}: I. {Medizin} Hormon {n} / körpereigener, von den Drüsen mit innerer Sekretion gebildeter und ins Blut abgegebener Wirkstoff, der biochemisch-physiologische Abläufe steuert und koordiniert; |
hormone m | mediz | Substantiv | ||
|
(zer-)gliedernd analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; zerlegend; | analytique | Adjektiv | |||
|
analysierend analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; zerlegend; | analytique | Adjektiv | |||
|
Analytik -en f analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; |
analytique f | allg, Fachspr. | Substantiv | ||
|
Chemie f chimie {f}: I. Chemie {f} / Naturwissenschaft {f}, die die Eigenschaften, die Zusammensetzung und die Umwandlung der Stoffe erforscht; II. Chemie {f} {ugs.} (zu einem Zweck eingesetzte) Chemikalien {Plural}; |
chimie f | allg | Substantiv | ||
|
physikalisch physique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Physik {f} / der Mathematik und Chemie nahestehende Naturwissenschaft, die vor allem durch experimentelle Erforschung und messende Erfassung die Grundgesetze der Natur, besonders Bewegung und Aufbau der unbelebten Materie und die Eigenschaften der Strahlung und der Kraftfelder, untersucht; II. das Äußere {n}; III. Körper, körperlich {Adj.}, körperlich- (in zusammengesetzten Wörtern); IV. physisch {Adj.}; V. physikalisch {Adj.} {Physik}; | physique | Adjektiv | |||
|
physisch physique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Physik {f} / der Mathematik und Chemie nahestehende Naturwissenschaft, die vor allem durch experimentelle Erforschung und messende Erfassung die Grundgesetze der Natur, besonders Bewegung und Aufbau der unbelebten Materie und die Eigenschaften der Strahlung und der Kraftfelder, untersucht; II. das Äußere {n}; III. Körper, körperlich {Adj.}, körperlich- (in zusammengesetzten Wörtern); IV. physisch {Adj.}; V. physikalisch {Adj.} {Physik}; | physique | Adjektiv | |||
|
Physikochemie f physicochimie {f}: I. Physikochemie {f} / physikalische Chemie |
physicochimie f Physikochemie {f}: I. physicochimie {f} / chimie physique | chemi | Substantiv | ||
|
Komplexchemie f chimie de complexe {f}: I. Komplexchemie {f} / Chemie der Komplexe {f}; |
chimie de complexe f | chemi | Substantiv | ||
|
Kolloidchemie f chimie colloïde {f}: I. Kolloidchemie {f} / physikalische Chemie, die sich mit den besonderen Eigenschaften der Kolloide befasst; |
chimie colloïde f | chemi | Substantiv | ||
|
zerlegend analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; zerlegend; | analytique | Adjektiv | |||
|
Mikrochemie f microchimie {f}: I. Mikrochemie {f} / Zweig der Chemie, der mit mikroanalytischen Methoden arbeitet; |
microchimie f | chemi | Substantiv | ||
|
Aspirin mit Vitamin C n Medikamente, Aspirin aus der Chemie mit künstlich chemisch angereichertem Vitamin C |
aspirine vitaminée f | mediz, Pharm., Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
Eau de toilette n durch die Chemie bzw. der Bestandteile, Gift für das größte Organ Haut |
eau de toilette f | chemi, Komm., Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
Photochemie und Fotochemie f photochimie {f}: I. Photochemie und Fotochemie {f} / Teilgebiet der Chemie, das die chemischen Wirkungen des Lichtes erforscht; |
photochimie f | chemi | Substantiv | ||
|
Stereochemie f stéréochimie {f}: I. Stereochemie {f} / Teilgebiet der Chemie, das die räumliche Anordnung der Atome im Molekül zu erforschen sucht; |
stéréochimie f | chemi | Substantiv | ||
|
wiedergewinnend, wiedergewonnen régénératif {m}, régénérative {f} {Adj.}: I. regenerativ / wiedergewinnend oder wiedergewonnen z. B. in der Chemie aus Abfällen; II. regenerativ / durch Regeneration entstanden; III. regenerativ / regeneratorisch; | régénératif(ive) | Adjektiv | |||
|
regenerativ régénératif {m}, régénérative {f} {Adj.}: I. regenerativ / wiedergewinnend oder wiedergewonnen z. B. in der Chemie aus Abfällen; II. regenerativ / durch Regeneration entstanden; III. regenerativ / regeneratorisch; | régénératif(ive) | Adjektiv | |||
|
regeneratorisch régénératif {m}, régénérative {f} {Adj.}: I. regenerativ / wiedergewinnend oder wiedergewonnen z. B. in der Chemie aus Abfällen; II. regenerativ / durch Regeneration entstanden; III. regenerativ / regeneratorisch; | régénératif(ive) | Adjektiv | |||
|
Petrolchemie f pétrochimie {f}: I. Petrochemie {f} / Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung der Gesteine; II. Petrochemie / Petrolchemie {f}, Zweig der technischen Chemie, dessen Aufgabe besonders in der Gewinnung von chemischen Rohstoffen aus Erdöl und Erdgas besteht; |
pétrolchimie f | chemi | Substantiv | ||
|
Petrochemie f pétrochimie {f}: I. Petrochemie {f} / Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung der Gesteine; II. Petrochemie / Petrolchemie {f}, Zweig der technischen Chemie, dessen Aufgabe besonders in der Gewinnung von chemischen Rohstoffen aus Erdöl und Erdgas besteht; |
pétrochimie f | chemi, Wiss | Substantiv | ||
|
Digestor ...oren m digesteur {m}: I. Digestor {m} / Raum oder Einrichtung mit erhöhtem Luftaustausch in einem Laboratorium; II. {veraltet} Digestor {m} / Dampfkochtopf {m}; III. {Chemie} Digestor {m} / Gefäß zum Digerieren (Chemie: lösliche Drogenanteile auslaugen, ausziehen); |
digesteur m | chemi, allg | Substantiv | ||
|
Infusion -en f infusion {f}: I. {Medizin} Infusion {f} / Einführung größerer Flüssigkeitsmengen, z. B. physiologische Kochsalzlösung, in den Organismus, besonders über die Blutwege (intravenös), über das Unterhautgewebe (subkutan) oder durch den After (rektal); II. {Heilkunde} (Kräuter-)Tee {m}; |
infusion f | mediz, Heilk., Naturheilk. | Substantiv | ||
|
chemisch chimique {Adj.}: I. chemisch {Adj.} / die Chemie betreffend, mit der Chemie zusammenhängend, auf den Erkenntnissen der Chemie beruhend / basierend, in der Chemie verwendet II. chemisch / den Gesetzen der Chemie folgend, nach ihnen erfolgend, ablaufend; durch Stromumwandlung entstehend III. chemisch / mithilfe von (giftigen, schädlichen) Chemikalien erfolgend, (giftige, schädliche) Chemikalien verwendend; | chimique adj chimiquement adv | Adjektiv, Adverb | |||
|
Widerstandsfähigkeit f ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten); |
ténacité f | Substantiv | |||
|
Tenazität f ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten); |
ténacité f | chemi, mediz, phys, relig, allg, übertr., abw., kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Sozialpsych. | Substantiv | ||
|
Ziehbarkeit f ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten); |
ténacité f | Substantiv | |||
|
Zähigkeit f ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten); |
ténacité f | Substantiv | |||
|
Reißfestigkeit f ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten); |
ténacité f | Substantiv | |||
|
Hartnäckigkeit -en f ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten); |
ténacité f | psych, allg, neuzeitl., abw., Sozialpsych. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:48:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch physiologische Chemie
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken