| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Band n |
lien, le m | Substantiv | |||
|
Maßband ...bänder n |
mètre à ruban m | Substantiv | |||
|
Fließband ...bänder m |
chaîne de montage f | techn | Substantiv | ||
|
Maßband ...bänder n |
décamètre à ruban m | techn | Substantiv | ||
|
Schweißband ...bänder n |
poignet de tennis m | sport | Substantiv | ||
|
Fließband ...bänder n |
chaîne de montage -s f | techn | Substantiv | ||
|
Hutband ...bänder n |
ruban de chapeau m | Substantiv | |||
|
Fließband ...bänder n |
chaîne f | techn | Substantiv | ||
|
Fließband ...bänder n |
chaîne de montage f | Substantiv | |||
|
Fließband ...bänder n |
tapis roulant m | Substantiv | |||
|
Klebeband ...bänder n |
ruban adhésif m | Substantiv | |||
|
Klebeband ...bänder n Werkzeuge |
bande adhésive f | Substantiv | |||
|
Bildband ...bänder m Bücher |
livre illustré m | Substantiv | |||
|
Klebeband ...bänder n Werkzeuge |
ruban adhésif m | Substantiv | |||
|
Klebeband ...bänder m Büroartikel, Tesafilm |
scotch m | Substantiv | |||
|
doppelseitiges Klebeband ...bänder n |
ruban adhésif double face m | Substantiv | |||
| mit Bandagen umwickeln | bander | Verb | |||
| bandagieren | bander | Verb | |||
| umwickeln | bander | Verb | |||
| mit Bandagen versehen | bander | Verb | |||
| Konjugieren verbinden |
bander médecine | mediz, Heilk. | Verb | ||
| spannen |
bander corde | Verb | |||
|
eine Erektion haben; einen Ständer bekommen fam Sexualität | bander fam | ||||
|
Isolierklebeband ...bänder n |
ruban adhésif isolant m | Substantiv | |||
|
Absperrband ...bänder n |
ruban de signalisation m | Substantiv | |||
|
orangefarbene Bänder n, pl |
des rubans orange m, pl | Substantiv | |||
| jdn geil machen | bander qn fam | ||||
|
Verletzung der Bänder f |
lésion ligamentaire f | mediz | Substantiv | ||
|
Videoband ...bänder n bande vidéo {f}: I. Videoband {n} / Magnetband zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Fernsehsendungen, Filmen oder Ähnliches; |
bande vidéo f | Substantiv | |||
|
einen Steifen bekommen ugs Sexualität | être en train de bander ugs,vulg | ||||
|
Ich werde dir deinen verletzten Arm verbinden. Behandlung | Je vais te bander ton bras blessé. | ||||
|
Tonband ...bänder n bande magnétique {f}: I. Magnetband {n} / mit einer magnetisierbaren Schicht versehenes Band, auf dem Informationen in Form magnetischer Aufzeichnungen gespeichert werden; II. {übertragen} Tonband {n}; |
bande magnétique f | übertr. | Substantiv | ||
|
Band Bänder n commissure {f}: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe; |
commissure f | anato, mediz, allg | Substantiv | ||
|
Band Bänder n commissure: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe; |
commissure -s f | anato, allg | Substantiv | ||
|
Band n lien {m} [ljɛ͂] :
I. Band {n}, Fessel {f}
II. Bindung {f}, Verbindung {f}
III. lien {Plural}: Fesseln {Plural}
IV. {INFORM} lien / Link {m}
V. {JUR} lien / Bindung {f}
VI. Bande {f}
I. / VII. lién [li'e:n] {m} {Med.} pour rate {f}/ Lien {m} {Med.} für Milz {f}; |
lien m | Substantiv | |||
|
Magnetband ...bänder n bande magnétique {f}: I. Magnetband {n} / mit einer magnetisierbaren Schicht versehenes Band, auf dem Informationen in Form magnetischer Aufzeichnungen gespeichert werden; II. {übertragen} Tonband {n}; |
bande magnétique f | allg, übertr. | Substantiv | ||
|
Bügelsaumband ...bänder n |
ruban thermocollant pour ourlets m | Textilbr. | Substantiv | ||
|
Kreppband ...bänder n |
papier à maroufler m | Substantiv | |||
|
hinteres Kreuzband ...bänder n |
ligament croisé postérieur m | anato | Substantiv | ||
|
Förderband ...bänder n |
tapis roulant m | Substantiv | |||
|
Laufband ...bänder n |
tapis roulant m | sport | Substantiv | ||
|
Förderband ...bänder n |
tapis roulant m | techn | Substantiv | ||
|
Montageband ...bänder n |
tapis roulant m | masch | Substantiv | ||
|
Heizband ...bänder n |
ruban chauffant m | Bauw. | Substantiv | ||
|
Hakenverschlussband ...bänder n |
bande de fermeture à crochets f | Textilbr. | Substantiv | ||
|
Bremsband ...bänder n |
bande à frein f | auto, techn | Substantiv | ||
|
Polyesterband ...bänder n |
ruban en polyester m | techn | Substantiv | ||
|
Kupferband ...bänder n |
ruban de cuivre m | techn | Substantiv | ||
|
Zwischenband ...bänder n |
bande intermédiaire f | Substantiv | |||
|
Spannband ...bänder n |
bande de serrage f | Substantiv | |||
|
Werbespruchband ...bänder n |
calicot publicitaire m | Komm. | Substantiv | ||
|
Pappband ...bänder n |
volume cartonné m | Substantiv | |||
|
Quellband ...bänder n |
ruban gonflant m | elektriz. | Substantiv | ||
|
Montageband ...bänder n |
chaîne de montage -s f | Substantiv | |||
|
Werbespruchband ...bänder n |
banderole publicitaire f | Substantiv | |||
|
Zierband ...bänder n |
ruban ornamental m | Substantiv | |||
|
Laufband ...bänder n |
tapis de course m | Substantiv | |||
|
Farbband ...bänder n |
ruban encreur m | Substantiv | |||
|
Montageband ...bänder n |
chaîne de montage f | techn | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 20:33:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch orangefarbenen Bänder
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken