Französisch Deutsch nordamerikanischen Gegenden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gegend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden	contrée f		Substantiv
freundlich collégial {m}, collégiale {f} {Adj.}: I. kollegial {Adj.} / freundlich, hilfsbereit (wie ein guter Kollege); II. kollegial / a) durch ein Kollegium erfolgend; b) nach Art eines Kollegiums zusammengesetzt;	collégial	übertr.übertragen	Adjektiv
ländliche Gegenden	zones rurales
Dekl. Kalumet -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalumet die Kalumets Genitiv des Kalumets der Kalumets Dativ dem Kalumet den Kalumets Akkusativ das Kalumet die Kalumets calumet {m}: I. Kalumet {n} / Friedenspfeife {f} der nordamerikanischen Indianer;	calumet m		Substantiv
Dekl. Friedenspfeife der nordamerikanischen Indianer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friedenspfeife die Friedenspfeifen Genitiv der Friedenspfeife der Friedenspfeifen Dativ der Friedenspfeife den Friedenspfeifen Akkusativ die Friedenspfeife die Friedenspfeifen calumet {m}: I. Kalumet {n} / Friedenspfeife {f} der nordamerikanischen Indianer;	calumet m		Substantiv
Das Gebiet um das Tote Meer ist eine der heißesten Gegenden der Welt.	La région de la Mer Morte est une des plus chaudes du monde.
Eine Auswertung der Zuschläge nach Kantonen zeigt, dass Auftragnehmer aus allen Landes-gegenden von Aufträgen des ASTRA profitieren.www.admin.ch	Il ressort de l’analyse des adjudications par canton que celles-ci profitent à des adjudicataires issus de toutes les régions du pays.www.admin.ch
Dekl. Gegend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden région {f}: I. {allg.} Region {f} / a) Gebiet {n}, Gegend {f}; b) {fig.}, {übertragen} Bereich {m}, Sphäre {f}; II. {Anatomie} Region {f} / Bezirk {m}, Abschnitt {m} (z. B. eines Organs oder Körperglieds), Körpergegend {f};	région -s f		Substantiv
Dekl. Gegend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden allg.	parages m, pl	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Gegend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden terroir {m}: I. {viticulture} Boden {m}; II. {région} Gegend {f}, Region {f};	terroir m		Substantiv
Dekl. Unionist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unionist die Unionisten Genitiv des Unionisten der Unionisten Dativ dem Unionisten den Unionisten Akkusativ den Unionisten die Unionisten unioniste {mf}: I. Unionist {m} / Anhänger einer Union; II. {Historie} Unionist {m} / Gegner der Konföderierten im nordamerikanischen Bürgerkrieg;	unioniste m		Substantiv
Dekl. Unionistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unionistin die Unionistinnen Genitiv der Unionistin der Unionistinnen Dativ der Unionistin den Unionistinnen Akkusativ die Unionistin die Unionistinnen unioniste {mf}: I. Unionistin {f}, weibliche Form zu Unionist {m} / Anhängerin einer Union; II. {Historie} Unionist {m} / Gegner der Konföderierten im nordamerikanischen Bürgerkrieg;	unioniste f		Substantiv
ländliche Gegend ländliche Gegenden n	cambrousse cambrousses f		Substantiv
Dekl. Tomahawk -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tomahawk die Tomahawks Genitiv des Tomahawks der Tomahawks Dativ dem Tomahawk den Tomahawks Akkusativ den Tomahawk die Tomahawks tomahawk {m}: I. Tomahawk {m} / Streitaxt der nordamerikanischen Indianer;	tomahawk m		Substantiv
Dekl. Jazz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jazz die Genitiv des Jazz der Dativ dem Jazz den Akkusativ den Jazz die jazz {m}: I. {Musik} Jazz {m} / a) aus der Volksmusik der nordamerikanischen Schwarzen entstandene Musik mit charakteristischen Rhythmusinstrumenten und mit Bläsergruppen; b) Musik im Stil des Jazz;	jazz m	musikMusik	Substantiv