| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Gegend -en f |
contrée f | Substantiv | |||
|
freundlich collégial {m}, collégiale {f} {Adj.}: I. kollegial {Adj.} / freundlich, hilfsbereit (wie ein guter Kollege); II. kollegial / a) durch ein Kollegium erfolgend; b) nach Art eines Kollegiums zusammengesetzt; | collégial | übertr. | Adjektiv | ||
| ländliche Gegenden | zones rurales | ||||
|
Kalumet -s n calumet {m}: I. Kalumet {n} / Friedenspfeife {f} der nordamerikanischen Indianer; |
calumet m | Substantiv | |||
|
Friedenspfeife der nordamerikanischen Indianer -n f calumet {m}: I. Kalumet {n} / Friedenspfeife {f} der nordamerikanischen Indianer; |
calumet m | Substantiv | |||
| Das Gebiet um das Tote Meer ist eine der heißesten Gegenden der Welt. | La région de la Mer Morte est une des plus chaudes du monde. | ||||
| Eine Auswertung der Zuschläge nach Kantonen zeigt, dass Auftragnehmer aus allen Landes-gegenden von Aufträgen des ASTRA profitieren.www.admin.ch | Il ressort de l’analyse des adjudications par canton que celles-ci profitent à des adjudicataires issus de toutes les régions du pays.www.admin.ch | ||||
|
Gegend -en f région {f}: I. {allg.} Region {f} / a) Gebiet {n}, Gegend {f}; b) {fig.}, {übertragen} Bereich {m}, Sphäre {f}; II. {Anatomie} Region {f} / Bezirk {m}, Abschnitt {m} (z. B. eines Organs oder Körperglieds), Körpergegend {f}; |
région -s f | Substantiv | |||
|
Gegend -en f allg. |
parages m, pl | allg | Substantiv | ||
|
Gegend -en f terroir {m}: I. {viticulture} Boden {m}; II. {région} Gegend {f}, Region {f}; |
terroir m | Substantiv | |||
|
Unionist -en m unioniste {mf}: I. Unionist {m} / Anhänger einer Union; II. {Historie} Unionist {m} / Gegner der Konföderierten im nordamerikanischen Bürgerkrieg; |
unioniste m | Substantiv | |||
|
Unionistin -nen f unioniste {mf}: I. Unionistin {f}, weibliche Form zu Unionist {m} / Anhängerin einer Union; II. {Historie} Unionist {m} / Gegner der Konföderierten im nordamerikanischen Bürgerkrieg; |
unioniste f | Substantiv | |||
|
ländliche Gegend ländliche Gegenden n |
cambrousse cambrousses f | Substantiv | |||
|
Tomahawk -s m tomahawk {m}: I. Tomahawk {m} / Streitaxt der nordamerikanischen Indianer; |
tomahawk m | Substantiv | |||
|
Jazz m jazz {m}: I. {Musik} Jazz {m} / a) aus der Volksmusik der nordamerikanischen Schwarzen entstandene Musik mit charakteristischen Rhythmusinstrumenten und mit Bläsergruppen; b) Musik im Stil des Jazz; |
jazz m | musik | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 21:01:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch nordamerikanischen Gegenden
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken