Französisch Deutsch gesamt organische Kohlenstoff

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. gesamt organischer Kohlenstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gesamt organische Kohlenstoff die Genitiv des gesamt organischen Kohlenstoff[e]s der Dativ dem gesamt organischen Kohlenstoff den Akkusativ den gesamt organischen Kohlenstoff die	carbone organique total m abréviation: COT	chemiChemie	Substantiv
gesamt	total; global		Adjektiv
gesamt	tout
Dekl. Gesamt-Anodenleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamt-Anodenleistung die Gesamt-Anodenleistungen Genitiv der Gesamt-Anodenleistung der Gesamt-Anodenleistungen Dativ der Gesamt-Anodenleistung den Gesamt-Anodenleistungen Akkusativ die Gesamt-Anodenleistung die Gesamt-Anodenleistungen	puissance totale anodique d'entrée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. anorganischer Kohlenstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der anorganische Kohlenstoff die Genitiv des anorganischen Kohlenstoff der Dativ dem anorganischen Kohlenstoff den Akkusativ den anorganischen Kohlenstoff die	carbone inorganique m		Substantiv
Dekl. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisen-Kohlenstoff-Diagramm die Eisen-Kohlenstoff-Diagramme Genitiv des Eisen-Kohlenstoff-Diagramms der Eisen-Kohlenstoff-Diagramme Dativ dem Eisen-Kohlenstoff-Diagramm den Eisen-Kohlenstoff-Diagrammen Akkusativ das Eisen-Kohlenstoff-Diagramm die Eisen-Kohlenstoff-Diagramme	diagramme fer-carbone m	technTechnik	Substantiv
Gesamtoberschwingungsverzerrung auch Gesamt-Oberschwingsverzerrung f	taux de distorsion harmonique total THD m	technTechnik	Substantiv
Gesamtoberschwingungsverhältnis auch Gesamt-Oberschwingungsverhältnis n	taux de distorsion harmonique total THD m	technTechnik	Substantiv
Messgerät für das Kohlenstoff-Wasserstoff-Verhältnis -e n	ensemble de mesure du rapport carbone-hydrogène m	physPhysik	Substantiv
Organik f organique {f}: I. Organik {f} / Lehre vom geologischen, vegetabilischen und animalischen Organismus (bei Hegel); II. {Chemie} Organik {f} / organische Chemie {f};	organique f	chemiChemie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
fluorogene Gruppen f, pl groups fluorogenes {m/Plur.}: I. fluorogene Gruppen {f/Plur.} / organische Gruppen, die in fluoreszierenden Stoffen als Träger der Fluoreszenz angesehen werden;	groups fluorogènes m, pl	chemiChemie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Schizonychie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schizonychie die Schizonychien Genitiv der Schizonychie der Schizonychien Dativ der Schizonychie den Schizonychien Akkusativ die Schizonychie die Schizonychien schizonychie {f}: I. {Medizin} Schizonychie {f} / Spaltung des freien Randes der Nägel infolge Brüchigkeit (meist Ursache durch andere (organische) Krankheiten);	schizonychie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. organische Stoffumwandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die organische Stoffumwandlung die organischen Stoffumwandlungen Genitiv der organischen Stoffumwandlung der organischen Stoffumwandlungen Dativ der organischen Stoffumwandlung den organischen Stoffumwandlungen Akkusativ die organische Stoffumwandlung die organischen Stoffumwandlungen humification {f}: I. das Modern; II. Humifikation {f} / die meist im Boden stattfindende Umwandlung organischer Stoffe in Humus; Humusumwandlung, organische Stoffumwandlung {f}; Humusbildung;	humification f		Substantiv
weltumspannend global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)	übertr.übertragen	Adjektiv
allgemein, ungefähr global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)		Adjektiv
global global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)	wirtsWirtschaft, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
weltumfassend global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)		Adjektiv
Dekl. Kohlenstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohlenstoff die Kohlenstoffe Genitiv des Kohlenstoff[e]s der Kohlenstoffe Dativ dem Kohlenstoff den Kohlenstoffen Akkusativ den Kohlenstoff die Kohlenstoffe Elemente	carbone m	chemiChemie	Substantiv
umfassend, völlig, gänzlich, gesamt, ganz; jeder, alles, ganz panique {f}: I. pan / umfasend, völlig, gänzlich, gesamt, ganz; jeder, alles, ganz; II. Pan[ik] {f} / a) nach dem altgriech. Gott Pan; b) durch eine plötzliche Bedrohung, Gefahr ausgelöste Angst;	panique		Adjektiv
pauschal global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr; IV. global / pauschal, Pauschal- (in zusammengesetzten Wörtern);	global(e)		Adjektiv
Methylamin n méthylamine {m}: I. Methylamin {n} / einfachste organische Base, ein brennbares Gas;	méthylamine m		Substantiv
Vitalismus m vitalisme {m}: I. Vitalismus {m} / naturphilosophische Richtung, nach das organische Leben einer besonderen Lebenskraft zuzuschreiben ist;	vitalisme m	philoPhilosophie	Substantiv
Vulkazit m vulcacite {m}: I. {Chemie} Vulkazit {m} / organische Verbindung als Beschleuniger bei der Vulkanisation;	vulcacite m	chemiChemie	Substantiv
Kardiothymie f cardiothymie {f}: I. {Medizin} Kardiothymie {f} / funktionelle Herzstörung ohne organische Veränderung des Herzens (Herzneurose {f});	cardiothymie f	medizMedizin	Substantiv
Pseudosäure -n f organische Verbindung, die in neutraler und saurer Form auftreten kann	pseudo-acide m	chemiChemie	Substantiv
Herzneurose -n f cardiothymie {f}: I. Kardiothymie {f} / funktionelle Herzstörung ohne organische Veränderung des Herzens (Herzneurose);	cardiothymie f	medizMedizin	Substantiv
Topoalgie f topoalgie {f}: I. Topoalgie {f} / Schmerz an einer eng begrenzten Körperstelle ohne organische Ursache;	topoalgie f	medizMedizin	Substantiv
Kakodylverbindung f composé cacodyle {m}: I. Kakodylverbindung {f} meist Plural / übel riechende organische Verbindung des Arsens	composé cacodyle m	chemiChemie	Substantiv
Rhodan n rhodan {m}: I. Rhodan {n}, eine einwertige Schwefel-Kohlenstoff-Stickstoff-Gruppe in chemischen Verbindungen;	rhodan m	chemiChemie	Substantiv
steroid stéroïde {Adj.}: I. {Biologie} steroid meist Plural / biologisch-organische Verbindung (z. B. Gallensäure und Geschlechtshormone);	stéroïde	bioloBiologie	Adjektiv
Dekl. Krankenversicherungsbeitrag ...beiträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krankenversicherungsbeitrag die Krankenversicherungsbeiträge Genitiv des Krankenversicherungsbeitrag[e]s der Krankenversicherungsbeiträge Dativ dem Krankenversicherungsbeitrag den Krankenversicherungsbeiträgen Akkusativ den Krankenversicherungsbeitrag die Krankenversicherungsbeiträge {(freiwillige bzw. verpflichtete Spenden, da wir alle nicht über Max-Mustermannkonto gesamt oder je Krankenkasse abgeschlossen werden)	cotisation assurance-maladie versée f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Ester Chemie m estér {m}: I. Ester {m} (Kunstwort aus Essigäther) {Chemie} organische Verbindung aus der Vereinigung von Säuren mit Alkoholen unter Abspaltung von Wasser	estér CHIM m	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Carbonsäure veraltet, Karbonsäure f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Carbonsäure, Karbonsäure die Genitiv der Carbonsäure, Karbonsäure der Dativ der Carbonsäure, Karbonsäure den Akkusativ die Carbonsäure, Karbonsäure die acide carbonique {m}: I. Carbonsäure / Karbonsäure {f}, Säure, die eine bestimmte organische Gruppe mit einem leicht abzuspaltenden Wasserstoffatom enthält;	acide carbonique m	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Modern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modern die Genitiv des Moderns der Dativ dem Modern den Akkusativ das Modern die humification {f}: I. das Modern; II. Humifikation {f} / die meist im Boden stattfindende Umwandlung organischer Stoffe in Humus; Humusumwandlung, organische Stoffumwandlung {f}; Humusbildung;	humification f		Substantiv
Dekl. Humusumwandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humusumwandlung die Humusumwandlungen Genitiv der Humusumwandlung der Humusumwandlungen Dativ der Humusumwandlung den Humusumwandlungen Akkusativ die Humusumwandlung die Humusumwandlungen humification {f}: I. das Modern; II. Humifikation {f} / die meist im Boden stattfindende Umwandlung organischer Stoffe in Humus; Humusumwandlung, organische Stoffumwandlung {f}; Humusbildung;	humification f		Substantiv
Dekl. Humifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humifikation die Humifikationen Genitiv der Humifikation der Humifikationen Dativ der Humifikation den Humifikationen Akkusativ die Humifikation die Humifikationen humification {f}: I. das Modern; II. Humifikation {f} / die meist im Boden stattfindende Umwandlung organischer Stoffe in Humus; Humusumwandlung, organische Stoffumwandlung {f}; Humusbildung;	humification f		Substantiv
Dekl. Humusbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humusbildung die Humusbildungen Genitiv der Humusbildung der Humusbildungen Dativ der Humusbildung den Humusbildungen Akkusativ die Humusbildung die Humusbildungen humification {f}: I. das Modern; II. Humifikation {f} / die meist im Boden stattfindende Umwandlung organischer Stoffe in Humus; Humusumwandlung, organische Stoffumwandlung {f}; Humusbildung;	humification f		Substantiv
Dekl. Reduktase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reduktase die Reduktasen Genitiv der Reduktase der Reduktasen Dativ der Reduktase den Reduktasen Akkusativ die Reduktase die Reduktasen réductase {f}: I. {Fachsprache} Reduktase {f} / reduzierendes Enzym in roher Milch; [Enzym: in der lebenden Zelle gebildete organische Verbindung, die den Stoffwechsel des Organismus steuert]	réductase f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Aktivkohle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivkohle die Genitiv der Aktivkohle der Dativ der Aktivkohle den Akkusativ die Aktivkohle die charbon actif {m}: I. Aktivkohle {f} / staubfeiner, poröser Kohlenstoff, der besonders als Adsorbens zur Entgiftung, Reinigung oder Entfärbung benutzt wird, zum Beispiel in Gasmaskenfiltern;	charbon actif m		Substantiv
grafitisch auch graphitisch graphite {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Grafit auch Graphit {m} / vielseitig in der Industrie verwendetes, weiches schwarzes Mineral aus reinen Kohlenstoff; II. grafitisch auch graphitisch / aus Grafit bestehend;	graphite	Miner.Mineralien	Adjektiv
Dekl. Grafit auch Graphit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grafit auch Graphit die Grafite auch Graphite Genitiv des Grafits auch Graphits der Grafite auch Graphite Dativ dem Grafit auch Graphit den Grafiten auch Graphiten Akkusativ den Grafit auch Graphit die Grafite auch Graphite graphite {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Grafit auch Graphit {m} / vielseitig in der Industrie verwendetes, weiches schwarzes Mineral aus reinen Kohlenstoff; II. grafitisch auch graphitisch / aus Grafit bestehend;	graphite m	Miner.Mineralien	Substantiv
Dekl. Neurose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neurose die Neurosen Genitiv der Neurose der Neurosen Dativ der Neurose den Neurosen Akkusativ die Neurose die Neurosen névrose {f}: I. Neurose {f} / hauptsächlich durch unverarbeitete seelische Konflikte mit dem Umfeld entstandene krankhafte, jedoch heilbare Verhaltensanomalie mit seelischen Ausnahmezuständen und verschiedenen körperlichen Funktionsstörungen ohne organische Ursachen;	névrose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Panik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Panik die Paniken Genitiv der Panik der Paniken Dativ der Panik den Paniken Akkusativ die Panik die Paniken panique {f}: I. pan / umfasend, völlig, gänzlich, gesamt, ganz; jeder, alles, ganz; II. Pan[ik] {f} / a) nach dem altgriech. Gott Pan; b) durch eine plötzliche Bedrohung, Gefahr ausgelöste Angst	panique f		Substantiv
panisch panique {f}: I. pan / umfasend, völlig, gänzlich, gesamt, ganz; jeder, alles, ganz; II. Pan[ik] {f} / a) nach dem altgriech. Gott Pan; b) durch eine plötzliche Bedrohung, Gefahr ausgelöste Angst; III. panisch / von Panik bestimmt;	panique		Adjektiv