Französisch Deutsch gesamt organischen Kohlenstoff

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. gesamt organischer Kohlenstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gesamt organische Kohlenstoff die Genitiv des gesamt organischen Kohlenstoff[e]s der Dativ dem gesamt organischen Kohlenstoff den Akkusativ den gesamt organischen Kohlenstoff die	carbone organique total m abréviation: COT	chemiChemie	Substantiv
gesamt	total; global		Adjektiv
gesamt	tout
Dekl. Gesamt-Anodenleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamt-Anodenleistung die Gesamt-Anodenleistungen Genitiv der Gesamt-Anodenleistung der Gesamt-Anodenleistungen Dativ der Gesamt-Anodenleistung den Gesamt-Anodenleistungen Akkusativ die Gesamt-Anodenleistung die Gesamt-Anodenleistungen	puissance totale anodique d'entrée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. anorganischer Kohlenstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der anorganische Kohlenstoff die Genitiv des anorganischen Kohlenstoff der Dativ dem anorganischen Kohlenstoff den Akkusativ den anorganischen Kohlenstoff die	carbone inorganique m		Substantiv
Dekl. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisen-Kohlenstoff-Diagramm die Eisen-Kohlenstoff-Diagramme Genitiv des Eisen-Kohlenstoff-Diagramms der Eisen-Kohlenstoff-Diagramme Dativ dem Eisen-Kohlenstoff-Diagramm den Eisen-Kohlenstoff-Diagrammen Akkusativ das Eisen-Kohlenstoff-Diagramm die Eisen-Kohlenstoff-Diagramme	diagramme fer-carbone m	technTechnik	Substantiv
Gesamtoberschwingungsverhältnis auch Gesamt-Oberschwingungsverhältnis n	taux de distorsion harmonique total THD m	technTechnik	Substantiv
Gesamtoberschwingungsverzerrung auch Gesamt-Oberschwingsverzerrung f	taux de distorsion harmonique total THD m	technTechnik	Substantiv
Messgerät für das Kohlenstoff-Wasserstoff-Verhältnis -e n	ensemble de mesure du rapport carbone-hydrogène m	physPhysik	Substantiv
Biokohle ist aus beliebigen organischen Reststoffen, ja sogar aus Abfall herstellbar.www.spirit.bfh.ch	Le biochar est produit à partir de résidus organiques, voire de déchets.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Plasmogonie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plasmogonie die Genitiv der Plasmogonie der Dativ der Plasmogonie den Akkusativ die Plasmogonie die plasmogonie {f}: I. Plasmogonie {f} / Hypothese, nach der es eine Urzeugung aus toten organischen Stoffen gibt;	plasmogonie f		Substantiv
Dekl. funktionelle Gruppen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die funktionellen Gruppen Genitiv der der funktionellen Gruppen Dativ der den funktionellen Gruppen Akkusativ die die funktionellen Gruppen groupes fonctionels {m/Plur.}: I. {Chemie} funktionelle Gruppen {f/Plur.} / Atomgruppen in organischen Molekülen, bei denen charakteristische Reaktionen ablaufen können;	groupes fonctionels m, pl	chemiChemie	Substantiv
allgemein, ungefähr global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)		Adjektiv
global global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)	wirtsWirtschaft, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
weltumspannend global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)	übertr.übertragen	Adjektiv
weltumfassend global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)		Adjektiv
Dekl. Kohlenstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohlenstoff die Kohlenstoffe Genitiv des Kohlenstoff[e]s der Kohlenstoffe Dativ dem Kohlenstoff den Kohlenstoffen Akkusativ den Kohlenstoff die Kohlenstoffe Elemente	carbone m	chemiChemie	Substantiv
umfassend, völlig, gänzlich, gesamt, ganz; jeder, alles, ganz panique {f}: I. pan / umfasend, völlig, gänzlich, gesamt, ganz; jeder, alles, ganz; II. Pan[ik] {f} / a) nach dem altgriech. Gott Pan; b) durch eine plötzliche Bedrohung, Gefahr ausgelöste Angst;	panique		Adjektiv
pauschal global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr; IV. global / pauschal, Pauschal- (in zusammengesetzten Wörtern);	global(e)		Adjektiv
Dekl. Mutismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mutismus die Genitiv des Mutismus der Dativ dem Mutismus den Akkusativ den Mutismus die mutisme {m}: I. {Medizin} Mutismus {m} / absichtlich bedingte Stummheit ohne organischen Defekt;	mutisme m	medizMedizin	Substantiv
biodynamisch biodynamique {}: I. biodynamisch / nur mit organischen Düngemitteln gedüngt in Bezug auf Nahrungsmittel;	biodynamique	Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
sulfurieren sulfurierte (hat) sulfuriert sulfurer {Verb}: I. sulfurieren / bei organischen Verbindungen eine Reaktion mit einer Schwefelverbindung herbeiführen;	sulfurer sulfurait sulfuré(e)	chemiChemie	Verb
Rhodan n rhodan {m}: I. Rhodan {n}, eine einwertige Schwefel-Kohlenstoff-Stickstoff-Gruppe in chemischen Verbindungen;	rhodan m	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Kardioptose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kardioptose die Kardioptosen Genitiv der Kardioptose der Kardioptosen Dativ der Kardioptose den Kardioptosen Akkusativ die Kardioptose die Kardioptosen cardioptose {f}: I. Kardioptose {f} / Senkung des Herzens ohne krankhaften organischen Befund, Wanderherz {n};	cardioptose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Wanderherz -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wanderherz die Wanderherzen Genitiv des Wanderherzen der Wanderherzen Dativ dem Wanderherz den Wanderherzen Akkusativ das Wanderherz die Wanderherzen cardioptose {f}: I. {Medizin} Kardioptose {f} / Senkung des Herzens ohne krankhaften organischen Befund, Wanderherz {n};	cardioptose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Carotinoid; Karotinoid -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Carotinoid, Karotinoid die Carotinoide, Karotinoide Genitiv des Carotinoid[e]s, Karotinoid[e]s der Carotinoide, Karotinoide Dativ dem Carotinoid, Karotinoid den Carotinoiden, Karotinoiden Akkusativ das Carotinoid, Kartotinoid die Carotinoide, Karotinoide carotinoïde {m}: I. {Chemie}, {Fachsprache} Carotinoid {n}; Karotinoid {n} / in organischen Fetten vorkommender gelbroter Farbstoff;	carotinoïde m	chemiChemie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
detritogen détritogène {Adj.}: I. {Geologie} detritogen / durch organischen Detritus entstanden (von Kalkbänken und Kalkablagerungen in Rifflücken);	détrigogène	geoloGeologie	Adjektiv
Dekl. Biopsychismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biopsychismus die Genitiv des Biopsychismus der Dativ dem Biopsychismus den Akkusativ den Biopsychismus die biopsychisme {m}: I. {Philosophie} Biopsychismus {m} / philosophische Anschauung, nach der jedem organischen Geschehen ein psychischer Prozess zuzuordnen ist;	biopsychisme m	philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. Krankenversicherungsbeitrag ...beiträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krankenversicherungsbeitrag die Krankenversicherungsbeiträge Genitiv des Krankenversicherungsbeitrag[e]s der Krankenversicherungsbeiträge Dativ dem Krankenversicherungsbeitrag den Krankenversicherungsbeiträgen Akkusativ den Krankenversicherungsbeitrag die Krankenversicherungsbeiträge {(freiwillige bzw. verpflichtete Spenden, da wir alle nicht über Max-Mustermannkonto gesamt oder je Krankenkasse abgeschlossen werden)	cotisation assurance-maladie versée f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Aktivkohle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivkohle die Genitiv der Aktivkohle der Dativ der Aktivkohle den Akkusativ die Aktivkohle die charbon actif {m}: I. Aktivkohle {f} / staubfeiner, poröser Kohlenstoff, der besonders als Adsorbens zur Entgiftung, Reinigung oder Entfärbung benutzt wird, zum Beispiel in Gasmaskenfiltern;	charbon actif m		Substantiv
grafitisch auch graphitisch graphite {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Grafit auch Graphit {m} / vielseitig in der Industrie verwendetes, weiches schwarzes Mineral aus reinen Kohlenstoff; II. grafitisch auch graphitisch / aus Grafit bestehend;	graphite	Miner.Mineralien	Adjektiv
Dekl. Grafit auch Graphit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grafit auch Graphit die Grafite auch Graphite Genitiv des Grafits auch Graphits der Grafite auch Graphite Dativ dem Grafit auch Graphit den Grafiten auch Graphiten Akkusativ den Grafit auch Graphit die Grafite auch Graphite graphite {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Grafit auch Graphit {m} / vielseitig in der Industrie verwendetes, weiches schwarzes Mineral aus reinen Kohlenstoff; II. grafitisch auch graphitisch / aus Grafit bestehend;	graphite m	Miner.Mineralien	Substantiv
Dekl. Panik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Panik die Paniken Genitiv der Panik der Paniken Dativ der Panik den Paniken Akkusativ die Panik die Paniken panique {f}: I. pan / umfasend, völlig, gänzlich, gesamt, ganz; jeder, alles, ganz; II. Pan[ik] {f} / a) nach dem altgriech. Gott Pan; b) durch eine plötzliche Bedrohung, Gefahr ausgelöste Angst	panique f		Substantiv
panisch panique {f}: I. pan / umfasend, völlig, gänzlich, gesamt, ganz; jeder, alles, ganz; II. Pan[ik] {f} / a) nach dem altgriech. Gott Pan; b) durch eine plötzliche Bedrohung, Gefahr ausgelöste Angst; III. panisch / von Panik bestimmt;	panique		Adjektiv