Französisch Deutsch gedämpften Lichter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
Dekl. Auto Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	feu m	autoAuto	Substantiv
Dekl. gedämpftes Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gedämpfte Licht die gedämpften Lichter Genitiv des gedämpften Licht[e]s der gedämpften Lichter Dativ dem gedämpften Licht den gedämpften Lichtern Akkusativ das gedämpfte Licht die gedämpften Lichter	éclairage tamisé m		Substantiv
Dekl. kohärentes Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kohärente Licht die Genitiv des kohärenten Licht[e]s der Dativ dem kohärenten Licht den Akkusativ das kohärente Licht die lumière cohérente {f}: I. kohärentes Licht {n} / Lichtbündel {n}, ein Lichtbündel von gleicher Wellenlänge und Schwingungsart;	lumière cohérente f	physPhysik	Substantiv
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
das Licht anmachen	allumer la lumière
das Licht ausmachen	éteindre la lumière
Dekl. Licht-Signal-Wendungskennlinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Licht-Signal-Wendungskennlinie die Licht-Signal-Wendungskennlinien Genitiv der Licht-Signal-Wendungskennlinie der Licht-Signal-Wendungskennlinien Dativ der Licht-Signal-Wendungskennlinie den Licht-Signal-Wendungskennlinien Akkusativ die Licht-Signal-Wendungskennlinie die Licht-Signal-Wendungskennlinien	caractéristique de transfert lumière-signal f	physPhysik	Substantiv
hell, licht clairsemé {m}, clairsemée {f} {Adj.}: I. dünn gesät; II. {fôret} hell, licht;	clairsemé,-e		Adjektiv
jmdn. ein Licht aufstecken steckte jmdn. ein Licht auf (hat) jmdn. ein Licht aufgesteckt	éclairer la lanterne à qn. éclairer éclairait éclairé(e)		Verb
Kinder, macht das Licht aus! Erziehung	Les enfants, éteignez donc la lumière !
Im Büro brennt (das) Licht.	Le bureau est allumé.
eine Stadt aus Glas und Licht	une ville de verre et de lumière
In der Küche brennt (das) Licht.	La cuisine est allumée.
Würden Sie bitte das Licht anmachen?	Pourriez-vous allumer ?
in einem ganz anderen Licht erscheinen Wahrnehmung	apparaître sous un tout autre éclairage
In seinem Fenster geht das Licht an. (angehen)	Sa fenêtre s'allume.
Mir geht ein Licht auf! ugs / Der Groschen ist gefallen. ugs Überlegung	Ça fait tilt ! ugs
Forscher von der Empa und der ETH Zürich haben nun einen Sensorprototypen entwickelt, der das Licht nahezu ideal absorbiert – und erst noch günstig herzustellen ist.www.admin.ch	Des chercheurs de l’EMPA et de l’ETH Zurich ont développé à présent un prototype de capteur qui absorbe la lumière de manière quasiment idéale – et dont la fabrication, qui plus est, s’avère peu onéreuse.www.admin.ch
Hier liegt der Fokus auf einer möglichst effizienten und kostengünstigen Bereitstellung von Energie für die einfachsten täglichen Bedürfnisse wie Licht und Wasser – ein Thema, das junge Menschen besonders stark anspricht.www.spirit.bfh.ch	Dans ce secteur, on mise sur une distribution d’énergie la plus efficace et avantageuse possible pour les besoins quotidiens les plus simples, tels que lumière et eau – sujet qui interpelle fortement les jeunes.www.spirit.bfh.ch