Französisch Deutsch eisigen Nord(ost)winden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Nord-Süd-Gefälle n	disparités Nord-Sud f, pl		Substantiv
Norden m Himmelsrichtungen	nord m		Substantiv
Dekl. Ost-West-Konflikt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ost-West-Konflikt die Genitiv des Ost-West-Konflikts der Dativ dem Ost-West-Konflikt den Akkusativ den Ost-West-Konflikt die	conflit entre l'Est et l'Ouest m	finanFinanz, militMilitär, politPolitik, religReligion, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Winde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Winde die Winden Genitiv der Winde der Winden Dativ der Winde den Winden Akkusativ die Winde die Winden vérin {m}: I. {Technik} Winde [(übertragen) Schraubenwinde]; II. {Auto}, {übertragen} Wagenheber {m};	vérin (à vis) m	technTechnik	Substantiv
nördliche Halbkugel (/ Hemisphäre) f {geogr}	hémisphère nord m		Substantiv
nördliche Breite f {geogr}	latitude nord f		Substantiv
Nordamerika n	Amérique du Nord f		Substantiv
im Norden	dans le nord
Leute aus dem Norden	gens du Nord
nördliche Regionen f, pl	régions du nord f, pl		Substantiv
Norddeutschen m, pl	Allemands du Nord m, pl		Substantiv
Nordwind m Winde	vent du nord m		Substantiv
im Norden von	dans le nord de
Dekl. Nordostwind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nordostwind die Genitiv des Nordostwind[e]s der Dativ dem Nordostwind den Akkusativ den Nordostwind die	vent de nord-est m		Substantiv
Nordsee f Meere	mer f du Nord		Substantiv
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	biaiser biaisé(e) louvoyer		Verb
sich winden irreg. reflexiv sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	se convulser se convulsait se convulsé(e)		Verb
sich winden	se tordre
hoher Norden	grand Nord
aus dem Norden	du nord
nördlich	du nord
Dekl. Nordkap n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nordkap die Genitiv des Nordkaps der Dativ dem Nordkap den Akkusativ das Nordkap die	cap Nord m		Substantiv
norddeutsch	de l'Allemagne (/ d'Allemagne) du Nord
Norddeutscher m - Norddeutsche f	Allemand(e) m/f du Nord		Substantiv
Nordländer m - Nordländerin f	habitant m du Nord - habitante f du Nord		Substantiv
im hohen Norden	dans le Grand Nord, tout au nord
Nordirland n	Irlande du Nord f		Substantiv
Nordafrika n	Afrique du Nord f		Substantiv
nach Norden hin	plus au nord
nach Norden	vers le nord
Nordeuropa n	Europe du Nord f		Substantiv
nordkoreanisch	nord-coréen,-ne
nordamerikanisch	nord-américain(e)		Adjektiv
nordwärts	vers le nord
Nordkorea n Ländernamen	Corée du Nord f		Substantiv
Norddeutschland n	Allemagne du Nord f		Substantiv
Nordfrankreich n	nord de France m		Substantiv
Nordfriesland n	Frise du Nord f		Substantiv
außer Fassung geraten irreg. / die Fassung verlieren irreg. außer Fassung geraten geriet außer Fassung (ist) außer Fassung geraten Reaktion, Gefühle	perdre le nord perdait le nord perdu(e) le nord		Verb
von Ost nach West	d'est en ouest
Dekl. Städte im Norden des Landes f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt im Norden des Landes die Städte im Norden des Landes Genitiv der Stadt im Norden des Landes der Städte im Norden des Landes Dativ der Stadt im Norden des Landes den Städten im Norden des Landes Akkusativ die Stadt im Norden des Landes die Städte im Norden des Landes	villes du nord du pays f, pl		Substantiv
sich winden irreg. sich winden (hat) sich gewunden	se tordre se tordu(e)		Verb
Dekl. nordkanadische Wälder m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die nordkanadischen Wälder Genitiv des der nordkanadischen Wälder Dativ dem den nordkanadischen Wäldern Akkusativ den die nordkanadischen Wälder	forêts du Nord canadien f, pl		Substantiv
nördlich von etwas	au nord de qc
Nordamerikaner m - Nordamerikanerin f	Nord-Américain m - Nord-Américaine f		Substantiv
im Nordosten von	au nord-est de
Nordrhein-Westfalen n	Rhénanie-du-Nord-Westphalie, f		Substantiv
Nord... in zusammengesetzten Nomen	boréal, -e		Substantiv
in nördlicher Richtung, nach Norden	en direction du nord
nach Norden gehen	être exposé au nord
Autobahn f nach Norden	autoroute f du Nord
Nordkoreaner m - Nordkoreanerin f	Nord-Coréen m - Nord-Coréenne f		Substantiv
nordländisch	des pays du Nord		Adjektiv, Adverb
nach Nordirland fahren (/ fliegen)	aller en Irlande du Nord
nordöstlich geogr	[situé,-e au] nord-est	geogrGeografie
Dekl. Nordkanada n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nordkanada die Genitiv des Nordkanadas der Dativ dem Nordkanada den Akkusativ das Nordkanada die der Norden Kanadas, der kanadische Norden	Nord canadien m le Nord candien		Substantiv
nördlich des Polarkreises	au nord du cercle polaire
Dekl. Wattenmeer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wattenmeer die Genitiv des Wattenmeer[e]s der Dativ dem Wattenmeer den Akkusativ das Wattenmeer die Nordsee	mer des wadden f mer du Nord		Substantiv
völlig die Orientierung verloren haben Orientierung	avoir perdu complètement le nord