Französisch Deutsch Wirbel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Wirbel m	volute f	kunstKunst	Substantiv
Dekl. Aufruhr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruhr die Aufruhre Genitiv des Aufruhrs der Aufruhre Dativ dem Aufruhr den Aufruhren Akkusativ den Aufruhr die Aufruhre remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};	remous m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Wirbelsturm ...stürme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirbelsturm die Wirbelstürme Genitiv des Wirbelsturm[e]s der Wirbelstürme Dativ dem Wirbelsturm[e] den Wirbelstürmen Akkusativ den Wirbelsturm die Wirbelstürme tourbillon {m}: I. {vent} Wirbel {m}, Wirbelwind {m}; II. {eau} Strudel {m};	tourbillon m		Substantiv
für Wirbel sorgen fig Konflikt	jeter un pavé dans la mare	figfigürlich
großen Wirbel machen ugs großen Wirbel machen machte großen Wirbel (hat) großen Wirbel gemacht Verhalten	faire des histoires	umgspUmgangssprache	Verb
viele Umstände machen, einen Wirbel machen Verhalten	faire des chichis (/ du chichi)
Wirbel(wind) m tourbillon {m}: I. Wirbel {m}, Wirbelwind {m}; II. {eau} Strudel {m};	tourbillon m		Substantiv
viel Aufhebens (/ Wirbel) um eine Sache machen Verhalten, Reaktion	faire du bruit autour d'une affaire
Dekl. (Rücken-)Wirbel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Rücken-)Wirbel die (Rücken-)Wirbel Genitiv des (Rücken-)Wirbels der (Rücken-)Wirbel Dativ dem (Rücken-)Wirbel den (Rücken-)Wirbeln Akkusativ den (Rücken-)Wirbel die (Rücken-)Wirbel vertèbre {f}: I. {Anatomie} (Rücken-)Wirbel {m}; II. {vertèbres, Plural} Wirbel.. (in zusammengesetzten Nomen);	vertèbre -s f	anatoAnatomie	Substantiv
Wirbel m tapage {m}: I. Lärm {m}; II. {fig.} Wirbel {m}; III. {JUR}, {Rechtswort}, {Verwaltungssprache} nächtliche Ruhestörung / tapage nocturne {m}	tapage m	figfigürlich	Substantiv
Wirbel... in zusammengesetzten Nomen vertébral {m}, vertébrale {f} {Adj.}: I. Wirbel... (in zusammengesetzten Nomen), vertebral / zu einem oder zu mehreren Wirbeln, zur Wirbelsäule gehörend; die Wirbel, die Wirbelsäule betreffend; aus Wirbeln bestehend;	vertébral m		Substantiv
Dekl. Wirbel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirbel die Wirbel Genitiv des Wirbels der Wirbel Dativ dem Wirbel den Wirbeln Akkusativ den Wirbel die Wirbel remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};	remous m	figfigürlich	Substantiv
Strudel Wasser - m tourbillon {m}: I. {vent} Wirbel {m}, Wirbelwind {m}; II. {eau} Strudel {m};	tourbillon eau m		Substantiv
Spinalgie ...ien f spinalgie {f}: I. {Medizin} Spinalgie {f} / Druckempfindlichkeit der Wirbel;	spinalgie f	medizMedizin	Substantiv
Strudel - m remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};	remous m		Substantiv
Dekl. Kielwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kielwasser die Genitiv des Kielwassers der Dativ dem Kielwasser den Akkusativ das Kielwasser die remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};	remous m		Substantiv
Dekl. Strudel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strudel die Strudel Genitiv des Strudel der Strudel Dativ dem Strudel den Strudeln Akkusativ den Strudel die Strudel remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};	remous m		Substantiv
Lärm m tapage {m}: I. Lärm {m}; II. {fig.} Wirbel {m}; III. {JUR}, {Rechtswort}, {Verwaltungssprache} nächtliche Ruhestörung / tapage nocturne {m}	tapage m		Substantiv
nächtliche Ruhestörung -en f tapage {m}: I. Lärm {m}; II. {fig.} Wirbel {m}; III. {JUR}, {Rechtswort}, {Verwaltungssprache} nächtliche Ruhestörung / tapage nocturne {m}	tapage nocturne m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
vertebral vertébral {m}, vertébrale {f} {Adj.}: I. Wirbel... (in zusammengesetzten Nomen), vertebral / zu einem oder zu mehreren Wirbeln, zur Wirbelsäule gehörend; die Wirbel, die Wirbelsäule betreffend; aus Wirbeln bestehend;	vertébral	anatoAnatomie, medizMedizin	Adjektiv