Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Werke

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Werk -e n usine fSubstantiv
Dekl. Werk -e n
ouvrage {m}: I. Arbeit {f}, Werk {n};
ouvrage mSubstantiv
Dekl. unveröffentlichtes Werk -e n inédit mSubstantiv
Werke f, pl œuvres f, plSubstantiv
gute Werke n, pl bonnes œuvres m, plSubstantiv
ausgewählte Werke l'œuvres choisies
die wohltätigen Werke les bonnes œuvres
die gesammelten Werke eines Autors
Literatur
les œuvres complètes d'un auteur
Dekl. Pornograf auch Pornograph -en m
pornographe {mf}: I. Pornograf auch Pornograph {m} / von Huren schreibend; II. {neuzeitlich, übertragen} Pornograf auch Pornograph {m} / Verfasser pornografischer Werke;
pornographe mSubstantiv
Dekl. Horrorliteratur -en f
littérature d'horreur {f}: I. Horrorliteratur {f} / literarische Werke aller Gattungen, die Unheimliches, Gräueltaten u. Ähnliches darstellen;
littérature d'horreur fliterSubstantiv
kompilatorisch
compiatorique {Adj.}: I. kompilatorisch / auf Kompilation beruhend, aus Teilen verschiedener Werke zusammengeschrieben;
compilatoriqueAdjektiv
Dekl. Pornografin auch Pornographin -nen f
pornographe {mf}: I. Pornograf auch Pornograph {m} / von Huren schreibend; II. {neuzeitlich, übertragen} Pornografin auch Pornographin {f}, weibliche Form zu Pornograf auch Pornograph {m} / Verfasser pornografischer Werke;
pornographe fübertr., neuzeitl.Substantiv
Dekl. Eröffnung -en f
vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;
vernissage mübertr.Substantiv
Dekl. Vernissage -n f
vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;
vernissage fkunstSubstantivSE
Dekl. Humorist -en m
humoriste {mf}: I. Humorist {m} / Künstler, dessen Werke sich durch eine humoristische Behandlungsweise des Stoffes auszeichnen; II. Humorist {m} / Vortragskünstler, der witzige Sketche oder Ähnliches darbietet;
humoriste mSubstantiv
Dekl. Lackieren, Glasieren n
vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;
vernissage mallgSubstantiv
kreuzen
kreuzte(hat) gekreuzt

louvoyer {Verb}: I. {Seemanssprache} lavieren / kreuzen; gegen den Wind kreuzen; II. {fig.} lavieren / mit Geschick Schwierigkeiten überwinden {Verb}, vorsichtig zu Werke gehen, sich durch Schwierigkeiten hindurchwinden; (hindurch-)winden;
louvoyer
louvoyé(e)
fig, Seemannsspr.Verb
(hindurch)winden
(sich) (hindurch)windenwandte (sich) (hindurch)(hat) (sich) hindurchgewunden

louvoyer {Verb}: I. {Seemanssprache} lavieren / kreuzen; gegen den Wind kreuzen; II. {fig.} lavieren / mit Geschick Schwierigkeiten überwinden {Verb}, vorsichtig zu Werke gehen, sich durch Schwierigkeiten hindurchwinden; (hindurch-)winden;
louvoyer
louvoyé(e)
Verb
saphisch
saphique {Adj.}: I. saphisch / nach der altgriechischen Dichterin Sappho um 600 vor Christi auf der Insel Lesbos; die Dichterin Sappho und ihre Werke betreffend, auf sie bezüglich;
saphiqueAdjektiv
Gewinnanteil -e m
tantième {m}: I. {Handel} Tantieme {f} / Gewinnanteil {m}, Gewinnbeteiligung {f} an einem Unternehmen; II. Tantieme {f} meist Plural / an Autoren, Sänger und andere gezahlte Vergütung für Aufführung bzw. Wiedergabe musikalischer oder literarischer Werke;
tantième mSubstantiv
Gewinnbeteiligung -en f
tantième {m}: I. {Handel} Tantieme {f} / Gewinnanteil {m}, Gewinnbeteiligung {f} an einem Unternehmen; II. Tantieme {f} meist Plural / an Autoren, Sänger und andere gezahlte Vergütung für Aufführung bzw. Wiedergabe musikalischer oder literarischer Werke;
tantième mSubstantiv
kanonisieren
kanonisierte(hat) kanonisiert

canoniser {Verb}: I. kanonisieren / in den Kanon aufnehmen; II. kanonisieren / a) zum Kanon machen; b) in eine Liste mustergültiger Autoren, Werke aufnehmen;
Konjugieren canoniser
canonisaitcanonisé(e)
relig, übertr., kath. KircheVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.07.2021 11:47:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken