| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Werk n |
l'œuvre f | Substantiv | |||
|
Werke f, pl |
œuvres f, pl | Substantiv | |||
| ausgewählte Werke | l'œuvres choisies | ||||
|
gute Werke n, pl |
bonnes œuvres m, pl | Substantiv | |||
| die wohltätigen Werke | les bonnes œuvres | ||||
|
die gesammelten Werke eines Autors Literatur | les œuvres complètes d'un auteur | ||||
| vorsichtig zu Werke gehen | marcher sur des œufs | ||||
|
Lackieren, Glasieren n vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden; |
vernissage m | allg | Substantiv | ||
|
kreuzen louvoyer {Verb}: I. {Seemanssprache} lavieren / kreuzen; gegen den Wind kreuzen; II. {fig.} lavieren / mit Geschick Schwierigkeiten überwinden {Verb}, vorsichtig zu Werke gehen, sich durch Schwierigkeiten hindurchwinden; (hindurch-)winden; | louvoyer | fig, Seemannsspr. | Verb | ||
|
Gewinnanteil -e m tantième {m}: I. {Handel} Tantieme {f} / Gewinnanteil {m}, Gewinnbeteiligung {f} an einem Unternehmen; II. Tantieme {f} meist Plural / an Autoren, Sänger und andere gezahlte Vergütung für Aufführung bzw. Wiedergabe musikalischer oder literarischer Werke; |
tantième m | Substantiv | |||
|
(hindurch)winden louvoyer {Verb}: I. {Seemanssprache} lavieren / kreuzen; gegen den Wind kreuzen; II. {fig.} lavieren / mit Geschick Schwierigkeiten überwinden {Verb}, vorsichtig zu Werke gehen, sich durch Schwierigkeiten hindurchwinden; (hindurch-)winden; | louvoyer | Verb | |||
|
Gewinnbeteiligung -en f tantième {m}: I. {Handel} Tantieme {f} / Gewinnanteil {m}, Gewinnbeteiligung {f} an einem Unternehmen; II. Tantieme {f} meist Plural / an Autoren, Sänger und andere gezahlte Vergütung für Aufführung bzw. Wiedergabe musikalischer oder literarischer Werke; |
tantième m | Substantiv | |||
|
Werk -e n |
usine f | Substantiv | |||
|
Werk -e n ouvrage {m}: I. Arbeit {f}, Werk {n}; |
ouvrage m | Substantiv | |||
|
kompilatorisch compiatorique {Adj.}: I. kompilatorisch / auf Kompilation beruhend, aus Teilen verschiedener Werke zusammengeschrieben; | compilatorique | Adjektiv | |||
|
Vernissage -n f vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden; |
vernissage f | kunst | Substantiv | ||
|
Eröffnung -en f vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden; |
vernissage m | übertr. | Substantiv | ||
|
Humorist -en m humoriste {mf}: I. Humorist {m} / Künstler, dessen Werke sich durch eine humoristische Behandlungsweise des Stoffes auszeichnen; II. Humorist {m} / Vortragskünstler, der witzige Sketche oder Ähnliches darbietet; |
humoriste m | Substantiv | |||
|
Pornograf auch Pornograph -en m pornographe {mf}: I. Pornograf auch Pornograph {m} / von Huren schreibend; II. {neuzeitlich, übertragen} Pornograf auch Pornograph {m} / Verfasser pornografischer Werke; |
pornographe m | Substantiv | |||
|
Horrorliteratur -en f littérature d'horreur {f}: I. Horrorliteratur {f} / literarische Werke aller Gattungen, die Unheimliches, Gräueltaten u. Ähnliches darstellen; |
littérature d'horreur f | liter | Substantiv | ||
|
kanonisieren canoniser {Verb}: I. kanonisieren / in den Kanon aufnehmen; II. kanonisieren / a) zum Kanon machen; b) in eine Liste mustergültiger Autoren, Werke aufnehmen; | canoniser | relig, übertr., kath. Kirche | Verb | ||
|
Pornografin auch Pornographin -nen f pornographe {mf}: I. Pornograf auch Pornograph {m} / von Huren schreibend; II. {neuzeitlich, übertragen} Pornografin auch Pornographin {f}, weibliche Form zu Pornograf auch Pornograph {m} / Verfasser pornografischer Werke; |
pornographe f | übertr., neuzeitl. | Substantiv | ||
|
saphisch saphique {Adj.}: I. saphisch / nach der altgriechischen Dichterin Sappho um 600 vor Christi auf der Insel Lesbos; die Dichterin Sappho und ihre Werke betreffend, auf sie bezüglich; | saphique | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 3:21:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Werke
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken