Französisch Deutsch Webseite, Website

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
Dekl. Webseite, Website -n; -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webseite, Website die Webseiten, Websites Genitiv der Webseite, Website der Webseiten, Websites Dativ der Webseite, Website den Webseiten, Websites Akkusativ die Webseite, Website die Webseiten, Websites portail {m}: I. Portal {n} / Vorhalle {f}; II. {übertragen} Portal {n} / Tor {n}, Pforte {f}, großer Eingang {m}; III. {EDV} Portal {n} / a) Webseite, die als Einstieg ins Internet dient (z. B. Suchmaschine); b) Zugang zu einem bestimmten Themengebiet im Internet (z. B. Sport-, Wissensportal);	portail m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Webseite f Internet	site Internet m		Substantiv
Dekl. Neugestaltung (einer Website) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neugestaltung die Neugestaltungen Genitiv der Neugestaltung der Neugestaltungen Dativ der Neugestaltung den Neugestaltungen Akkusativ die Neugestaltung die Neugestaltungen Internet	réaménagement (d'un site) m		Substantiv
Die Webseite meines Gymnasiums ist ... Internet	Le site de mon lycée, c'est ...
Wegen eines technischen Problems steht diese Website momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten wieder. Internet	En raison d’un problème technique, cette page n’est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Auch sämtliche weiteren Informationen zu AgrIQnet sind auf dieser Webseite zu finden.www.admin.ch	Toutes les autres informations utiles sur AgrIQnet figurent sur le même site.www.admin.ch
In 16 Fällen wurden diese Rückrufe und Sicherheitsinformationen zudem auf der Website des Büros für Konsumentenfragen BFK veröffentlicht.www.admin.ch	Dans 16 cas, ces rappels et informations de sécurité ont été diffusés publiquement sur le site Internet du Bureau fédéral de la consommation BFC.www.admin.ch
Dekl. Webseite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webseite die Webseiten Genitiv der Webseite der Webseiten Dativ der Webseite den Webseiten Akkusativ die Webseite die Webseiten site {m}: I. {emplacement} Lage {f}; {paysage} Landschaft {f}; Gegend {f};	site m		Substantiv
Dekl. Tor -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore portail {m}: I. Portal {n} / Vorhalle {f}; II. {übertragen} Portal {n} / Tor {n}, Pforte {f}, großer Eingang {m}; III. {EDV} Portal {n} / a) Webseite, die als Einstieg ins Internet dient (z. B. Suchmaschine); b) Zugang zu einem bestimmten Themengebiet im Internet (z. B. Sport-, Wissensportal);	portail m		Substantiv
Dekl. Zugang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge portail {m}: I. Portal {n} / Vorhalle {f}; II. {übertragen} Portal {n} / Tor {n}, Pforte {f}, großer Eingang {m}; III. {EDV} Portal {n} / a) Webseite, die als Einstieg ins Internet dient (z. B. Suchmaschine); b) Zugang zu einem bestimmten Themengebiet im Internet (z. B. Sport-, Wissensportal);	portail m		Substantiv
Um die Sichtbarkeit der FKI sowie deren Massnahmen zu erhöhen und den Informationsfluss zwischen den Verbundpartnern zu erleichtern, hat der Bund im Mai 2016 in Zusammenarbeit mit den Kantonen und den Sozialpartnern die Website „www.fachkraefte- schweiz.ch“ lanciert.www.admin.ch	Afin d’augmenter la visibilité de la FKI et de ses mesures, la Confédération a lancé en mai 2016 le site Internet « www.personnelqualifie-suisse.ch », en collaboration avec les cantons et les partenaires sociaux.www.admin.ch
Dekl. Pforte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pforte die Pforten Genitiv der Pforte der Pforten Dativ der Pforte den Pforten Akkusativ die Pforte die Pforten portail {m}: I. Portal {n} / Vorhalle {f}; II. {übertragen} Portal {n} / Tor {n}, Pforte {f}, großer Eingang {m}; III. {EDV} Portal {n} / a) Webseite, die als Einstieg ins Internet dient (z. B. Suchmaschine); b) Zugang zu einem bestimmten Themengebiet im Internet (z. B. Sport-, Wissensportal);	portail m		Substantiv
Dekl. (Haupt-)Eingang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Haupt-)Eingang die (Haupt-)Eingänge Genitiv des (Haupt-)Eingang[e]s der (Haupt-)Eingänge Dativ dem (Haupt-)Eingang den (Haupt-)Eingängen Akkusativ den (Haupt-)Eingang die (Haupt-)Eingänge portail {m}: I. Portal {n} / Vorhalle {f}; II. {übertragen} Portal {n} / Tor {n}, Pforte {f}, großer Eingang {m}; III. {EDV} Portal {n} / a) Webseite, die als Einstieg ins Internet dient (z. B. Suchmaschine); b) Zugang zu einem bestimmten Themengebiet im Internet (z. B. Sport-, Wissensportal);	portail m		Substantiv
Dekl. Konfigurator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konfigurator die Konfiguratoren Genitiv des Konfigurators der Konfiguratoren Dativ dem Konfigurator den Konfiguratoren Akkusativ den Konfigurator die Konfiguratoren configurateur {m}: I. Konfigurator {m} / Website eines Herstellers, auf der der Kunde die Ausstattung eines Produkts, z. B. eines Autos, nach eigenem Wunsch zusammenstellen kann;	configurateur m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Portal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Portal die Portale Genitiv des Portals der Portale Dativ dem Portal den Portalen Akkusativ das Portal die Portale portail {m}: I. Portal {n} / Vorhalle {f}; II. {übertragen} Portal {n} / Tor {n}, Pforte {f}, großer Eingang {m}; III. {EDV} Portal {n} / a) Webseite, die als Einstieg ins Internet dient (z. B. Suchmaschine); b) Zugang zu einem bestimmten Themengebiet im Internet (z. B. Sport-, Wissensportal);	portail m	allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung, übertr.übertragen	Substantiv
portal portail {m}, {Adj.}, {Nomen}: I. Portal {n} / Vorhalle {f}; II. {übertragen} Portal {n} / Tor {n}, Pforte {f}, großer Eingang {m}; III. {EDV} Portal {n} / a) Webseite, die als Einstieg ins Internet dient (z. B. Suchmaschine); b) Zugang zu einem bestimmten Themengebiet im Internet (z. B. Sport-, Wissensportal); IV. {Medizin} portal {Adj.} / die zur Leber führende Pfortader betreffend, durch sie bewirkt;	portail		Adjektiv
Lage f site {m}: I. {emplacement} Lage {f}; {paysage} Landschaft {f}; Gegend {f}; II. {neuzeitlich} Webseite {f};	site m		Substantiv
Landschaft f site {m}: I. {emplacement} Lage {f}; {paysage} Landschaft {f}; Gegend {f}; II. {neuzeitlich} Webseite {f};	site m		Substantiv
Gegend f site {m}: I. {emplacement} Lage {f}; {paysage} Landschaft {f}; Gegend {f}; II. {neuzeitlich} Webseite {f};	site m		Substantiv