Französisch Deutsch Volant

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Volant -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volant die Volants Genitiv des Volants der Volants Dativ dem Volant den Volants Akkusativ den Volant die Volants volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant -s m	autoAuto, technTechnik, sportSport, allgallgemein, Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Handrad ...räder n Nähen	volant m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Drachen m, Flugdrachen m Spielgeräte	cerf-volant m		Substantiv
Papierdrachen m	cerf-volant m		Substantiv
Hirschkäfer m Käfer	cerf-volant m		Substantiv
Fluggerät -e n	engin volant m	aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. Lenkrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lenkrad die Lenkräder Genitiv des Lenkrades der Lenkräder Dativ dem Lenkrad den Lenkrädern Akkusativ das Lenkrad die Lenkräder volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant -s m	autoAuto	Substantiv
Markierung am Handrad f Nähen	repère du volant m couture		Substantiv
beweglich volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant, -e mobile		Adjektiv
einen Drachen steigen lassen irreg. einen Drachen steigen lassen ließ einen Drachen steigen (hat) einen Drachen steigen lassen	faire voler un cerf-volant		Verb
sich ans Steuerrad setzen Verkehr	se mettre au volant
einen Drachen steigen lassen	jouer au cerf-volant
UFO (unbekanntes Flugobjekt) n	OVNI (objet volant non-identifié) m		Substantiv
Dekl. Handrad der Handbremse ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handrad der Handbremse die Handräder der Handbremsen Genitiv des Handrad[e]s der Handbremse der Handräder der Handbremsen Dativ dem Handrad der Handbremse den Handrädern der Handbremsen Akkusativ das Handrad der Handbremse die Handräder der Handbremsen Eisenbahn	volant de frein à main -s m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. Handrad der Handspindelbremse ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handrad der Handspindelbremse die Handräder der Handspindelbremse Genitiv des Handrad[e]s der Handspindelbremse der Handräder der Handspindelbremse Dativ dem Handrad der Handspindelbremse den Handrädern der Handspindelbremse Akkusativ das Handrad der Handspindelbremse die Handräder der Handspindelbremse Eisenbahn	volant de frein à vis m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Er hat die Beherrschung über sein Fahrzeug verloren. Unfall	Il a perdu le contrôle de son volant.
fliegend volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant		Adjektiv
Dekl. Federballspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Federballspiel die Federballspiele Genitiv des Federballspiel[e]s der Federballspiele Dativ dem Federballspiel den Federballspielen Akkusativ das Federballspiel die Federballspiele volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant -s m	sportSport	Substantiv
Dekl. Steuerrad, kurz: Steuer n ...räder, - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuerad, Steuer die Steuerräder, Steuer Genitiv des Steuerad[e]s, Steuers der Steuerräder, Steuer Dativ dem Steuerad, Steuer den Steuerrädern, Steuern Akkusativ das Steuerad, Steuer die Steuerräder, Steuer volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant m		Substantiv
Dekl. Schwungrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwungrad die Schwungräder Genitiv des Schwungrad[e]s der Schwungräder Dativ dem Schwungrad den Schwungrädern Akkusativ das Schwungrad die Schwungräder volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant -s m	technTechnik	Substantiv
Raser m Verkehr	mordu m de la vitesse ugs, fou m du volant		Substantiv
Flug... in zusammengesetzten Nomen volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant, -e		Substantiv
Dekl. Besatz Besätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besatz die Besätze Genitiv des Besatzes der Besätze Dativ dem Besatz den Besätzen Akkusativ den Besatz die Besätze volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant -s m	Bekleid.Bekleidung	Substantiv