| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Krampfadern sind geschwollene und schmerzende Venen in den Beinen. | Les varices sont des veines enflées et douloureuses dans les jambes. | ||||
|
Krampfadern f,pl sind geschwollene und schmerzende Venen in Beinen. (Krampfader) (Vene) |
Les varices f,pl sont des veines enflées et douloureuses dans jambes. (varice) | ||||
|
Phlebologie f phlébologie {f}: I. {Medizin} Phlebologie {f} / die Venen und ihre Erkrankungen umfassendes Teilgebiet der Medizin; |
phlébologie f | mediz | Substantiv | ||
| Das grösste Verbesserungspotenzial besteht bei den Infektionen durch Venen- oder Blasenkatheter. www.admin.ch | Les cathéters urinaires sont par exemple souvent posés en raison d’une certaine routine, et non par nécessité médicale.www.admin.ch | ||||
| Das Legen eines Venen- oder Blasenkatheters, das Einsetzen einer Prothese sowie eine künstliche Beatmung können zu einer Infektion führen.www.admin.ch | La pose d’un cathéter veineux, d’un cathéter urinaire ou encore d’une prothèse ainsi que le recours à la ventilation artificielle peuvent provoquer une infection.www.admin.ch | ||||
|
Vene -n f veine {f}: I. {Medizin} Vene {f} / Blutgefäß {n}, das das Blut zum Herzen führt; |
veine f | mediz | Substantiv | ||
|
Phlebogramm -e n phlébogramme {m}: I. {Medizin} Phlebogramm {n} / Röntgenbild kontrastmittelgefüllter Venen; |
phlébogramme m | mediz | Substantiv | ||
|
phlebogen phlébogène {Adj.}: I. phlebogen {Adj.} / von den Venen ausgehend (z. B. von krankhaften Änderungen); | phlébogène | mediz | Adjektiv | ||
|
Phlebografie und Phlebographie ...ien f phlébographie {f}: I. Phlebografie und Phlebographie {f} / röntgenologische Darstellung der Venen mithilfe von Kontrastmitteln; |
phlébographie f | mediz | Substantiv | ||
|
venös veineux {m}, veineuse {}f {Adj.}: I. {Medizin} venös / die Venen betreffend, zu ihnen gehörend; | veineux,-se | mediz | Adjektiv | ||
|
obturieren obturer {Verb}: I. obturieren / verschließen, zustopfen, (ver)stopfen; II. {Zahnmedizin} obturieren / plombieren; III. {Medizin} obturieren / Körperlücken verschließen, zum Beispiel bei Muskeln, Venen und Nerven, die durch Öffnungen von Knochen hindurchtreten; | obturer | mediz, allg | Verb | ||
|
Medien f, pl média {f}: I. Media {f} / stimmhafter Expolosivlaut (z. B. b); Gegensatz Tenuis; II. {Medizin} Media {f} / mittlere Schicht der Gefäßwand (von Arterien; Venen und Lymphgefäßen; III. Media {f/Plur.} Plural von Medium; IV. Media..., ...media (in zusammengesetzten Nomen); V. (Massen-)Medien {f/Plur.}; |
média média {ou} médias m | allg | Substantiv | ||
|
Media Mediä und Medien f média {f}: I. {Sprachwort} Media {f} / stimmhafter Expolosivlaut (z. B. b); Gegensatz Tenuis; II. {Medizin} Media {f} / mittlere Schicht der Gefäßwand (von Arterien; Venen und Lymphgefäßen; III. Media {f/Plur.} Plural von Medium; IV. Media..., ...media (in zusammengesetzten Nomen); V. (Massen-)Medien {f/Plur.}; |
média f | mediz, Sprachw, allg | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 11:05:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Venen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken