Französisch Deutsch Vapeur

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vapeur -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vapeur die Vapeurs Genitiv des Vapeur[s] der Vapeurs Dativ dem Vapeur den Vapeurs Akkusativ den Vapeur die Vapeurs im Französischen: vapeur {f} {Nomen}, (II.) vapeur {m} {Nomen}; im Deutschen sogleich: I. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Dunst {m}; II. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Verdunster {m}, Zerstäuber {m};	vapeur -s m		Substantiv
Dekl. Dampfer, Zerstäuber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dampfer, Zerstäuber die Dampfer, Zerstäuber Genitiv des Dampfers, Zerstäubers der Dampfer, Zerstäuber Dativ dem Dampfer, Zerstäuber den Dampfern, Zerstäubern Akkusativ den Dampfer, Zerstäuber die Dampfer, Zerstäuber im Französischen: vapeur {f} {Nomen}, (II.) vapeur {m} {Nomen}; im Deutschen sogleich: I. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Dunst {m}; II. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Verdunster {m}, Zerstäuber {m};	vapeur -s m		Substantiv
Mit Volldampf voraus! Tempo	À toute vapeur ! / En avant toute !	figfigürlich
Dekl. Dampf, Dunst Dämpfe, Dünste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dampf, Dunst die Dämpfe, Dünste Genitiv des Dampf[e]s, Dunst[e]s der Dämpfe, Dünste Dativ dem Dampf, Dunst[e] den Dämpfen, Dünsten Akkusativ den Dampf, Dunst die Dämpfe, Dünste Satz im Französischen: vapeur {f} {Nomen}, (II.) vapeur {m} {Nomen}; im Deutschen sogleich: I. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Dunst {m}; II. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Verdunster {m}, Zerstäuber {m};	vapeur -s f Satz		Substantiv
mit Volldampf Tempo	à toute vapeur
Dekl. Dampfbügeleisen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dampfbügeleisen die Dampfbügeleisen Genitiv des Dampfbügeleisens der Dampfbügeleisen Dativ dem Dampfbügeleisen den Dampfbügeleisen Akkusativ das Dampfbügeleisen die Dampfbügeleisen Haushaltsgerät	fer (à) vapeur m		Substantiv
mit Volldampf arbeiten auch unter Volldampf stehen ugs	travailler à toute vapeur	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Dampfabsaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dampfabsaugung die Dampfabsaugungen Genitiv der Dampfabsaugung der Dampfabsaugungen Dativ der Dampfabsaugung den Dampfabsaugungen Akkusativ die Dampfabsaugung die Dampfabsaugungen	aspiration de vapeur f	technTechnik	Substantiv
Dampfzylinder - m	cylindre à vapeur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dampfheizung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dampfheizung die Dampfheizungen Genitiv der Dampfheizung der Dampfheizungen Dativ der Dampfheizung den Dampfheizungen Akkusativ die Dampfheizung die Dampfheizungen	chauffage à la vapeur m		Substantiv
Dampfbad n, türkisches Bad n	bain m de vapeur		Substantiv
Schaufelraddampfer - m	bateau à vapeur à aubes m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Dunst, Dampf Dünste, Dämpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst, Dampf die Dünste, Dämpfe Genitiv des Dunst[e]s, Dampf[e]s der Dünste, Dämpfe Dativ dem Dunst, Dampf den Dünsten, Dämpfen Akkusativ den Dunst, Dampf die Dünste, Dämpfe vapeur {m} {Nomen}, {f} {Nomen}: I. {vapeur [f]} Vapeur {m} / Dampf {m}; {übertragen} Dunst {m}; II. {Vapeur [m]} Vapeur {m} / (Ver-)Dampfer {m}, Verdunster {m}, Zerstäuber {m};	vapeur -s f		Substantiv
Quecksilberdampfentladungsröhre -n f	tube à vapeur de mercure -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Der Zug fuhr mit Volldampf ein. (einfahren)	Le train arriva à toute vapeur.
dünsten Zubereitung	cuire à la vapeur, cuire à l'étuvée		Verb
Dekl. Dampfluftpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dampfluftpumpe die Dampfluftpumpen Genitiv der Dampfluftpumpe der Dampfluftpumpen Dativ der Dampfluftpumpe den Dampfluftpumpen Akkusativ die Dampfluftpumpe die Dampfluftpumpen	compresseur d'air à vapeur -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dampfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dampfer die Dampfer Genitiv des Dampfers der Dampfer Dativ dem Dampfer den Dampfern Akkusativ den Dampfer die Dampfer vapeur {m} {Nomen}, {f} {Nomen}: I. {vapeur [f]} Vapeur {m} / Dampf {m}; {übertragen} Dunst {m}; II. {Vapeur [m]} Vapeur {m} / (Ver-)Dampfer {m}, Verdunster {m}, Zerstäuber {m};	vapeur m		Substantiv
Dekl. Kurzwort PS f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die PS die Genitiv der PS der Dativ der PS den Akkusativ die PS die Pferdestärke	abréviation CV m cheval-vapeur	autoAuto	Substantiv