Französisch Deutsch Therapie

thérapie {f}: I. {Medizin}, {Psychologie} Therapie {f} / Heilbehandlung {f};

thérapie physique {f}: I. physikalische Therapie / arzneilose, nur mit physikalischen Mitteln (Wärme, Licht u. a.) arbeitende (Heil-)Methode;

thérapie de musique {f}: I. Musiktherapie {f} / Anwendung musikalischer Mittel zu psychotherapeutischen Zwecken;

thérapie immune {f}: I. {Medizin} Immuntherapie {f} / Behandlungsverfahren, das über eine Beeinflussung des Immunsystems wirkt;

thérapie nèvrale {f}: I. {Medizin} Neuraltherapie {f} / Behandlungsmethode zur Beeinflussung von Krankheiten bzw. zur Ausschaltung von Störherden durch Einwirkung auf das örtliche Nervensystem;

thérapie sociale {f}: I. {Fiktion}, {Psychologie}, {Agenda}, {Politik} Sozialtherapie {f} / Behandlung psychischer Krankheiten mit dem Ziel, den Patienten wieder in das Familien- oder Berufsleben einzugliedern;

thérapie de substitution {f}: I. Substitutionstherapie {f} / a) medikamentöser Ersatz eines dem Körper fehlenden lebensnotwendigen Stoffes, wie z. B. von Insulin bei Diabetes; b) medikamentöser Ersatz einer Droge durch eine Ersatzdroge, wie z. B. von Heroin durch Methadon im Rahmen einer ambulanten Therapie;

thérapie causale {f}: I. {Medizin} Kausaltherapie {f} / Behandlung der -eigentlichen- Ursache einer Krankheit und nicht nur ihrer Symptome; Richtigkeitshalber müsste es heißen, man nimmt eine Ursache wohl an, die zu einer Krankheit wohl führte, um durch diese Ursache dann wiederum irgendwelche Handlungen am Menschen zu vollziehen, ob diese Ursache hinlänglich untersucht wurde, ist auszuschließen; denn dieses wüsste der Kranke einzig und allein, außerdem bricht der zahlende Kunde dann weg;

motologue {mf}: I. {Medizin, Beruf und Fiktion, da es unbewiesen ist} Motologin {f}, weibliche Form zu Motologe {m} / Selbstständige oder Angestellte auf dem Gebiet der Motologie (Lehre bzw. Theorie von der menschlichen Motorik und deren Anwendung in Erziehung und Therapie;

thérapeute {mf}: I. Therapeut {m} / Diener {m}, Pfleger {m}; II. {übertragen}, {Hobby}, {Beruf} Therapeut {m} / jmd., der eine Therapie vornimmt;

interview {f}: I. {allg.} Interview {n} / Innen(an)sicht {f} (die auf einen anderen oder auf einen selbst gerichtete Sicht, Blick); Innenblick {m}; II. {Medien} {neuzeitlich oft ins Gegenteil umgedreht aufgrund des Interviewers, subjektive eigene Zielseztung desjenigen) Interview {n} / von einem Berichterstater von Presse, Funk oder Fernsehen vorgenommene Befragung eines Menschen in erster Linie zu Selbst- oder Fremdzwecken (eines Dritten, mehrer neugieriger Gruppen von Menschen bekleidet) ; III. {Soziologie, neuzeitlich} Interview {n} / gezielte Fragestellung für die eigenen Selbstzwecke des Interviewers (seines Projektes) zu statistischen Zwecken; IV. {Medizin, neuzeitlich} Interview {n} / methodische Befragung eines Patienten (bei der meistens jedoch bestimmte Fragen und Antwortgebungen zur Medikation, Therapie aus Fremdzwecken, mangels Zeit, etc. unberücksichtigt bleiben oder im Vorfeld erst gar nicht gestellt werden) zur Aufnahme einer Anamnese und zur Diagnose;

thérapeute {mf}: I. Therapeut {m} / Diener {m}, Pfleger {m}; II. {übertragen}, {Hobby}, {Beruf} Therapeut {m} / jmd., der eine Therapie vornimmt;

hérapeute {mf}: I. Therapeut {m} / Diener {m}, Pfleger {m}; II. {übertragen}, {Hobby}, {Beruf}, {neuzeitlich} Therapeut {m} / jmd., der eine Therapie vornimmt;

thérapeutique {f}, {Adj.}: I. {Medizin}, {Wissenschaft} Therapeutik {f} / Wissenschaft von der Behandlung der Krankheiten; II. {Medizin} therapeutisch {Adj.} / zur Therapie gehörend;