pauker.at

Französisch Deutsch Sturm

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Sturm-, Alarmglocke -n
f

tocsin {m}: I. Sturmglocke {f}, Alarmglocke {f};
tocsin
m
Substantiv
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Sprichwort, Bibelzitat
Qui sème le vent récolte la tempête. [proverbe]
Sturm m [Fußball]
Fußball
attaque
m
Substantiv
Dekl. der Sturm im Wasserglas --
m

Konflikt
la tempête dans un verre d'eau
f
figSubstantiv
Der Sturm tobt / wütet.
Wetter
La tempête fait rage.
Dekl. Angriff -e
m

assaut {m}: I. {Militär} Sturm {m}, Angriff {m}; II. {Sport} Assaut {n} / sportlicher Fechtwettkampf;
assaut
m
militSubstantiv
Dekl. Sturm Stürme
m
Satz
assaut {m}: I. {Militär} Sturm {m}, Angriff {m}; II. {Sport} Assaut {n} / sportlicher Fechtwettkampf;
assaut
m
Satz
militSubstantiv
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Reaktion, Sprichwort
Qui sème le vent récolte la tempête.
einen Sturm der Entrüstung hevorrufen irreg. provoquer un tollé Verb
aufgehen [Sonne]; anbrechen [Tag]; sich erheben [Sturm] se lever
Assaut n auch m -s
n

assaut {m}: I. {Militär} Sturm {m}, Angriff {m}; II. {Sport} Assaut {n} / sportlicher Fechtwettkampf;
assaut -s
m
sportSubstantiv
Dekl. Kalamität -en
f

calamité {f}: I. {allg.} Kalamität {f} / (schlimme) Verlegenheit, missliche Lage {f}; II. {Biologie} Kalamität {f} / durch Schädlinge, Hagel, Sturm oder Ähnliches hervorgerufener schwerer Schaden an Pflanzenkulturen;
calamité
f
biolo, allgSubstantiv
Dekl. Verlegenheit -en
f

calamité {f}: I. {allg.} Kalamität {f} / (schlimme) Verlegenheit, missliche Lage {f}; II. {Biologie} Kalamität {f} / durch Schädlinge, Hagel, Sturm oder Ähnliches hervorgerufener schwerer Schaden an Pflanzenkulturen;
calamité
f
Substantiv
Dekl. Sturm
m
l'orage
m
Substantiv
Dekl. Sturm Stürme
m

Winde
tempête
f
fig, allgSubstantiv
Dekl. Sturm Stürme
m

tourmente {f}: I. {Literatur} Sturm {m}; II. {fig.} Wirren {Plural}
tourmente
f
literSubstantiv
Dekl. missliche Lage -n
f

calamité {f}: I. {allg.} Kalamität {f} / (schlimme) Verlegenheit, missliche Lage {f}; II. {Biologie} Kalamität {f} / durch Schädlinge, Hagel, Sturm oder Ähnliches hervorgerufener schwerer Schaden an Pflanzenkulturen;
calamité
f
Substantiv
orkanartig
Sturm
semblable à un ouragan
Dekl. Orkan -e
m

ouragan {m}: I. Orkan {m} / äußerst starker Sturm {m};
ouragan
m
Substantiv
Dekl. Wirren
pl

tourmente {f}: I. {Literatur} Sturm {m}; II. Wirren {Plural};
tourmente
f
Substantiv
Dekl. Unwetter -
n

tempête {f}: I. {allg.} Sturm {m}; {übertragen} Unwetter II. {fig.} Sturm {m} / Unruhe {f};
tempête
f
übertr.Substantiv
Unruhe -n
f

tempête {f}: I. {allg.} Sturm {m}, {übertragen} Unwetter {f}; II. {fig.} Sturm {m} / Unruhe {f};
tempête
f
fig, übertr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:29:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken