Französisch Deutsch Schwankung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Schwankung f	fluctuation f		Substantiv
Dekl. Veränderung, Schwankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung, Schwankung die Veränderungen, Schwankungen Genitiv der Veränderung, Schwankung der Veränderungen, Schwankungen Dativ der Veränderung, Schwankung den Veränderungen, Schwankungen Akkusativ die Veränderung, Schwankung die Veränderungen, Schwankungen variation {f}: I. Variation {f} / a) das Variieren; das Verändern, das Abwandeln; Veränderung {f}, Abwandlung {f}; b) das Variierte {n}, Veränderte {n}, Abgewandelte; II. {Musik} Variation {f} / melodische, harmonische oder rhythmische Abwandlung eines Themas; III. {Biologie} Variation {f} / Abweichung von der Norm (die Norm ist inexistent aufgrund von Geschmack als auch aufgrund dessen, da die Norm von einer kleinen Anzahl an Menschen vorgegeben wurde, diese waren damals wohl selbst nicht in der Norm) im Erscheinungsbild bei Individuen einer Art; IV. {Mathematik} Variation {f} / Anordnung von Elementen unter Beachtung der Reihenfolge;	variation f		Substantiv
Schwankung f oscillation {f}: I. Oszillation {f} / das Schaukeln, das Schwingen, das Schwanken; Schwingung {f}; II. {fig.} Oszillation / Schwankung {f};	oscillation f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Schwankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwankung die Schwankungen Genitiv der Schwankung der Schwankungen Dativ der Schwankung den Schwankungen Akkusativ die Schwankung die Schwankungen instabilité {f}: I. Instabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f}, Unsicherheit {f}, Wechselhaftigkeit {f}, Labilität (Gegensatz Stabilität), Schwankung {f}, das Wanken {n}; II. Instabilität {f} / {übertragen}, {allg.} Unsicherheit {f};	instabilité f		Substantiv
Dekl. Magnetogramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Magnetogramm die Magnetogramme Genitiv des Magnetogramms der Magnetogramme Dativ dem Magnetogramm den Magnetogrammen Akkusativ das Magnetogramm die Magnetogramme magnétogramme {m}: I. Magnetogramm {n} / Aufzeichnung der zeitlichen Schwankung des Magnetfeldes der Erde an einem festen Ort;	magnétogramme m		Substantiv
Wechsel - m fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen}; Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};	fluctuation m		Substantiv
Nutation -en f nutation {f}: I. {allg.} Nutation {f} / das Schwanken; II. {Botanik} Nutation {f} / selbsttätige, ohne äußeren Reiz ausgeführte Wachstumsbewegung der Pflanze; III. {Astronomie} Schwankung der Erdachse gegen den Himmelspol;	nutation f	botanBotanik, astroAstronomie, allgallgemein	Substantiv
Fluktuation -en f fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};	fluctuation -s f	medizMedizin, wirtsWirtschaft, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
das Schwanken, das Zittern n oscillation {f}: I. Oszillation {f} / das Schaukeln, das Schwingen, das Schwanken; Schwingung {f}; II. {fig.} Oszillation / Schwankung {f};	oscillation f		Substantiv
Oszillation -en f oscillation {f}: I. Oszillation {f} / das Schaukeln, das Schwingen, das Schwanken; Schwingung {f}; II. {fig.} Oszillation / Schwankung {f};	oscillation f		Substantiv
Schwingung, das Schwingen -en f oscillation {f}: I. Oszillation {f} / das Schaukeln, das Schwingen, das Schwanken; Schwingung {f}; II. {fig.} Oszillation / Schwankung {f};	oscillation f		Substantiv
Dekl. Schwanken, das Wanken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwanken, das Wanken die Genitiv des Schwankens, des Wankens der Dativ dem Schwanken, dem Wanken den Akkusativ das Schwanken, das Wanken die instabilité {f}: I. Instabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f}, Unsicherheit {f}, Wechselhaftigkeit {f}, Labilität (Gegensatz Stabilität), Schwankung {f}, das Wanken {n}; II. Instabilität {f} / {übertragen}, {allg.} Unsicherheit {f};	instabilité f		Substantiv
Dekl. mangelnde Stabilität, Labilität f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mangelnde Stabilität, Labilität die mangelnden Stabilitäten, Labilitäten Genitiv der mangelnden Stabilität, Labilität der mangelnden Stabilitäten, Labilitäten Dativ der mangelnden Stabilität, Labilität den mangelnden Stabilitäten, Labilitäten Akkusativ die mangelnde Stabilität, Labilität die mangelnden Stabilitäten, Labilitäten instabilité {f}: I. Instabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f}, Unsicherheit {f}, Wechselhaftigkeit {f}, Labilität (Gegensatz Stabilität), Schwankung {f}, das Wanken {n}; II. Instabilität {f} / {übertragen}, {allg.} Unsicherheit {f};	instabilité f		Substantiv
Dekl. Veränderlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderlichkeit die Veränderlichkeiten Genitiv der Veränderlichkeit der Veränderlichkeiten Dativ der Veränderlichkeit den Veränderlichkeiten Akkusativ die Veränderlichkeit die Veränderlichkeiten instabilité {f}: I. Instabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f}, Unsicherheit {f}, Wechselhaftigkeit {f}, Labilität (Gegensatz Stabilität), Schwankung {f}, das Wanken {n}; II. Instabilität {f} / {übertragen}, {allg.} Unsicherheit {f};	instabilité f		Substantiv
Dekl. Unbeständigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unbeständigkeit die Unbeständigkeiten Genitiv der Unbeständigkeit der Unbeständigkeiten Dativ der Unbeständigkeit den Unbeständigkeiten Akkusativ die Unbeständigkeit die Unbeständigkeiten instabilité {f}: I. Instabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f}, Unsicherheit {f}, Wechselhaftigkeit {f}, Labilität (Gegensatz Stabilität), Schwankung {f}, das Wanken {n}; II. Instabilität {f} / {übertragen}, {allg.} Unsicherheit {f};	instabilité f		Substantiv
Dekl. Akzelerationsprinzip -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Akzelerationsprinzip die Akzelerationsprinzipe Genitiv des Akzelerationsprinzips der Akzelerationsprinzipe Dativ dem Akzelerationsprinzip den Akzelerationsprinzipen Akkusativ das Akzelerationsprinzip die Akzelerationsprinzipe principe de l'accélération {m}: I. Akzelerationsprinzip {n} {Wirtschaft} / Wirtschaftstheorie, nach der eine Schwankung der Nachfrage nach Konsumgütern eine prozentual größere Schwankung bei den Investitionsgütern hervorruft;	principe de l'accéleration m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Flüchtigkeit f volatilité {f}: I. Volatilität {f} / das Auf und Ab; II. {Bankwesen} Volatilität {f} / Ausmaß der Schwankung von Preisen, Aktien- und Devisenkursen, Zinssätzen oder auch ganzen Märkten innerhalb einer kurzen Zeitspanne; III. Volatilität {f} / Flüchtigkeit {f};	volatilité f		Substantiv
Volatilität f volatilité {f}: I. Volatilität {f} / das Auf und Ab; II. {Bankwesen} Volatilität {f} / Ausmaß der Schwankung von Preisen, Aktien- und Devisenkursen, Zinssätzen oder auch ganzen Märkten innerhalb einer kurzen Zeitspanne; III. Volatilität {f} / Flüchtigkeit {f};	volatilité f	allgallgemein, Bankw.Bankwesen	Substantiv
Dekl. Beeinflussbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beeinflussbarkeit die Beeinflussbarkeiten Genitiv der Beeinflussbarkeit der Beeinflussbarkeiten Dativ der Beeinflussbarkeit den Beeinflussbarkeiten Akkusativ die Beeinflussbarkeit die Beeinflussbarkeiten labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ... II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f} III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Unsicherheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unsicherheit die Unsicherheiten Genitiv der Unsicherheit der Unsicherheiten Dativ der Unsicherheit den Unsicherheiten Akkusativ die Unsicherheit die Unsicherheiten labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ...; II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f}, Unsicherheit {f}; III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f		Substantiv
Dekl. unheitliche Luftbewegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unheitliche Luftbewegung die unheitlichen Luftbewegungen Genitiv der unheitlichen Luftbewegung der unheitlichen Luftbewegungen Dativ der unheitlichen Luftbewegung den unheitlichen Luftbewegungen Akkusativ die unheitliche Luftbewegung die unheitlichen Luftbewegungen labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ...; II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f}, Unsicherheit {f}; III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Schwäche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ...; II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f}, Unsicherheit {f}; III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f		Substantiv
Dekl. Labilität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Labilität die Labilitäten Genitiv der Labilität der Labilitäten Dativ der Labilität den Labilitäten Akkusativ die Labilität die Labilitäten labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ... II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f}, Unsicherheit {f}; III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f	figfigürlich, meteoMeteorologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Wandelbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wandelbarkeit die Wandelbarkeiten Genitiv der Wandelbarkeit der Wandelbarkeiten Dativ der Wandelbarkeit den Wandelbarkeiten Akkusativ die Wandelbarkeit die Wandelbarkeiten labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ... II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f}, Unsicherheit {f}; III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f		Substantiv