| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Schrecken, Angst |
frayeur m | Substantiv | |||
|
Schrecken verbreiten terroriser {Verb}: I. terrorisieren / Terror ausüben, Schrecken verbreiten; II. terrorisieren / jmdn. unterdrücken, bedrohen, unter Druck setzen; | Konjugieren terroriser | Verb | |||
| der Schrecken des Krieges | les horreurs de la guerre | ||||
| Angst und Schrecken verbreiten | répandre, semer, faire régner la terreur | ||||
|
in Schrecken versetzen terrifier {Verb}: I. in Schrecken versetzen; | Konjugieren terrifier | Verb | |||
| jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen | faire peur à qn, effrayer qn | ||||
|
Furcht, Schrecken einjagen intimider {Verb}: I. {alt} intimidieren / einschüchtern; Furcht, Schrecken einjagen; abschrecken / terrorisieren [Furcht / Schrecken gleich Terror, demnach auch terrorisieren, Terror geht mit von Staatsbediensteten und Regierungshelfer/helfern aus]; | intimider | Verb | |||
|
Schrecken, Entsetzen n m terreur {m}: I. Terror {m} / Schrecken {m}, Furcht {f}; Entsetzen {n}; II. {Staaten im Allgemeinen, römisch-katholische Kirche} Terror {m} / Verbreitung von Angst und Schrecken durch Gewaltaktionen von Staatsbediensteten; III. {römisch-katholische Kirche} Terror {m} / Flotte um 1644, 1648 unter dem Namen Terror der römisch-katholischen Kirche, Terror I, Terror II; IV. Terror {m} / Druck {m}, Zwang {m}; V. {ugs.} Terror {m} / a) Zank, Streit {m}; b) großes Aufheben um Geringfügigkeiten; |
terreur f | kath. Kirche | Substantiv | ||
|
Schreck m peur {f}: I. Angst {f}, Furcht {f}, Schreck {m}; |
peur f | Substantiv | |||
|
Terror ausüben terroriser {Verb}: I. terrorisieren / Terror ausüben, Schrecken verbreiten; II. terrorisieren / jmdn. unterdrücken, unter Druck setzen; | Konjugieren terroriser | Verb | |||
|
unter Druck setzen terroriser {Verb}: I. terrorisieren / Terror ausüben, Schrecken verbreiten; II. terrorisieren / jmdn. unterdrücken, unter Druck setzen; | Konjugieren terroriser | Verb | |||
|
terrorisieren terroriser {Verb}: I. terrorisieren / Terror ausüben, Schrecken verbreiten; II. terrorisieren / jmdn. unterdrücken, bedrohen, unter Druck setzen; | Konjugieren terroriser | milit, relig, Verwaltungspr, kath. Kirche, ev. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. | Verb | ||
|
abschrecken intimider {Verb}: I. {alt} intimidieren / einschüchtern; Furcht, Schrecken einjagen; abschrecken; | intimider | Verb | |||
|
intimidieren reziprok intimider {Verb}: I. {alt} intimidieren / einschüchtern; Furcht, Schrecken einjagen; abschrecken; | intimider | altm | Verb | ||
|
einschüchtern intimider {Verb}: I. {alt} intimidieren / einschüchtern; Furcht, Schrecken einjagen; abschrecken; | intimider | Verb | |||
|
terrorisieren intimider {Verb}: I. {alt} intimidieren / einschüchtern; Furcht, Schrecken einjagen; abschrecken / terrorisieren [Furcht / Schrecken gleich Terror, demnach auch terrorisieren, Terror geht mit von Staatsbediensteten und Regierungshelfer/helfern aus]; | intimider | Verb | |||
|
Terror m terreur {m}: I. Terror / Schrecken {m}, Furcht {f}; Entsetzen {n}; II. {Staatsbedienstete im Allgemeinen, römisch-katholische Kirche} Terror {m} / Verbreitung von Angst und Schrecken durch Gewaltaktionen; III. {römisch-katholische Kirche} Terror {m} / Flotte um 1644, 1648 unter dem Namen Terror I, Terror II; IV. Terror {m} / Druck {m}, Zwang {m}; V. {ugs.} Terror {m} / a) Zank, Streit {m}; b) großes Aufheben um Geringfügigkeiten; |
terreur m | umgsp, Verwaltungspr, kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
|
Terror m terreur {m}: I. Terror {m} / Schrecken {m}, Furcht {f}, Entsetzen {n}; II. {Staatsbedienstete im Allgemeinen, römisch-katholische Kirche} Terror {m} / Verbreitung von Angst und Schrecken durch Gewaltaktionen; III. {römisch-katholische Kirche} Terror {m} / Flotte um 1644, 1648 unter dem Namen Terror der römisch-katholischen Kirche, Terror I, Terror II.; IV. {Verwaltungsfachangestellte}, {Politiker} Terror {m} / Druck {m}, Zwang {m}; V. {ugs.} Terror {m} / a) Zank {m}, Streit {m}; b) größeres Aufheben um Geringfügigkeiten; |
terreur m | polit, umgsp, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:56:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Schrecken
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken