Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Saison

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Saisonbilanz -en f bilan saison msportSubstantiv
Dekl. Saure-Gurken-Zeit ugs f saison morte fSubstantiv
während der ganzen (/ gesamten) Saison durant l'ensemble de la saison
Dekl. Saison morte f
saison morte {f}: I. Saison morte {f} / tote Jahreszeit {f}, Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres mit geringem wirtschaftlichem Betrieb;
saison morte fSubstantiv
Die Saison ist in vollem Gang.
Tourismus
C'est la pleine saison.
Dekl. tote Jahreszeit f
saison morte {f}: I. Saison morte {f} / tote Jahreszeit {f}, Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres mit geringem wirtschaftlichem Betrieb;
saison morte fSubstantiv
Heizsaison f saison du chauffage fSubstantiv
Heizperiode f saison de chauffage fSubstantiv
Heizsaison f Satz saison du chauffage f SatzSubstantiv
Heizperiode -n f saison de chauffage fSubstantiv
saisonabhängig selon la saisonAdjektiv
Heizsaison f saison de chauffage fSubstantiv
Dekl. Wintersaison f saison d'hiver fSubstantiv
Dekl. Regenzeit -en f saison des pluies fSubstantiv
Dekl. Erntezeit -en f saison des récoltes fSubstantiv
in der Hochsaison
Tourismus
en pleine saison
Während der Saison herrscht hier Hochbetrieb.
Tourismus
Il y a beaucoup d'activité ici pendant la saison.
Saisonende n fin f de (la) saisonSubstantiv
in der Sommersaison
Tourismus
dans la saison estivale
ein der Jahreszeit entsprechendes Wetter un temps de saison
in der Wintersaison
Tourismus
dans la saison hivernale
Dekl. Saison f
saison {f}: I. Saison {f} / a) für etwas wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, in dem etwas Bestimmtes am meisten vorhanden ist, stattfindet; b) Zeitabschnitt {m} im Hinblick auf Aktuelles; II. Saison {f} / Jahreszeit {f};
saison fSubstantiv
Dekl. Jahreszeit -en f
saison {f}: I. Saison {f} / a) für etwas wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, in dem etwas Bestimmtes am meisten vorhanden ist, stattfindet; b) Zeitabschnitt {m} im Hinblick auf Aktuelles; II. Saison {f} / Jahreszeit {f};
saison fSubstantiv
Schönes Wetter für die Jahreszeit! Beau temps pour la saison !
Die Sommersaison verlief (geschäftlich) schlecht.
Kommerz
La saison estivale était morose.
vor der Obsternte
Landwirtschaft
avant la saison des récoltes
Dekl. Zeitabschnitt -e m
saison {f}: I. Saison {f} / a) für etwas wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, in dem etwas Bestimmtes am meisten vorhanden ist, stattfindet; b) Zeitabschnitt {m} im Hinblick auf Aktuelles; II. Saison {f} / (bestimmte,aktuelle, wichtige, ...) Jahreszeit {f}
saison fSubstantiv
Der Frühling ist meine bevorzugte Jahreszeit.
Vorlieben
Le printemps est ma saison préférée.
Dekl. Saisonarbeiter - m
saisonnier {m}, saisonnière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. saisonal / die Saison betreffend, saisonbedingt; jahreszeitlich; II. {österr.} , , {schweiz.} Saisonnier auch Saisonier {m} / Saisonarbeiter {m};
saisonnier mSubstantiv
Die Spargelsaison hat begonnen.
Essen
C'est le début de la saison des asperges.
Dekl. Saisonarbeiterin -nen f
saisonnier {m}, saisonnière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. saisonal / die Saison betreffend, saisonbedingt; jahreszeitlich; II. Saisonarbeiterin {f}, weibliche Form zu Saisonarbeiter {m};
saisonnière fSubstantiv
saisonal
saisonnier {m}, saisonnière {f} {Adj.}: I. saisonal / die Saison betreffend, saisonbedingt; jahreszeitlich;
saisonnier, -ièreAdjektiv
jahreszeitlich
saisonnier {m}, saisonnière {f} {Adj.}: I. saisonal / die Saison betreffend, saisonbedingt; jahreszeitlich;
saisonnier, -ièreAdjektiv
Dekl. Saisonnier auch Saisonier -s m
saisonnier {m}, saisonnière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. saisonal / die Saison betreffend, saisonbedingt; jahreszeitlich; II. {österr.} , , {schweiz.} Saisonnier auch Saisonier {m} / Saisonarbeiter {m};
saisonnier -s mschweiz., österr.Substantiv
saisonbedingt
saisonnier {m}, saisonnière {f} {Adj.}: I. saisonal / die Saison betreffend, saisonbedingt; jahreszeitlich;
saisonnier, -ièreAdjektiv
„Grund genug, am Modell festzuhalten und die zweite Saison einzuläutenwww.admin.ch « Une raison suffisante pour rester attaché à ce modèle et lancer la deuxième saison », ont affirmé les responsables.www.admin.ch
Dekl. Ratatouille f und n -s n
ratatouille {f}: I. {Küche}, {Gastronomie} Ratatouille {f} und {n} / Gemüse aus Auberginen, Zucchini, Tomaten, Paprika (Gemüse der Saison aus dem Garten, was halt so alles wächst und dieses zu einem Allerlei küchenfertig gemacht);
ratatouille fculin, gastrSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.01.2022 11:52:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken