FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
regie führen réaliser
Dekl. Tabakregie ugs österr.
f

régie de tabac {f}: I. {ugs.}, {österr.} Tabakregie {f} / staatliche Tabakwerke;
régie de tabac
f
umgsp, österr.Substantiv
Dekl. staatlicher Betrieb -e
m

régie {f}: I. Regie {f} / staatlicher Betrieb {m}; verantwortliche Führung {f}; II. {TV}, {Theater}, {Film}, {Sport} Regie {f} / (künstlerische) Leitung {f} bei der Gestaltung einer Aufführung, eines Spielgeschehens, eines bestimmten Vorhabens; Regieassistenz {f};
 régie
f
Substantiv
Dekl. österr. Regie-, Verwaltungskosten
f, pl

régie {f}: I. Regie {f} / staatlicher Betrieb {m}; verantwortliche Führung {f}; II. {TV}, {Theater}, {Film}, {Sport} Regie {f} / (künstlerische) Leitung {f} bei der Gestaltung einer Aufführung, eines Spielgeschehens, eines bestimmten Vorhabens; Regieassistenz {f}; III. {österr.} Regie {f} / Regie-, Verwaltungskosten {Plural/f};
 régie
f
österr.Substantiv
Dekl. Regie -n
f

régie {f}: I. Regie {f} / staatlicher Betrieb {m}; verantwortliche Führung {f}; II. {TV}, {Theater}, {Film}, {Sport} Regie {f} / (künstlerische) Leitung {f} bei der Gestaltung einer Aufführung, eines Spielgeschehens, eines bestimmten Vorhabens; Regieassistenz {f}; III. {österr.} Regie {f} / Regie-, Verwaltungskosten {Plural/f};
 régie
f
film, sport, allg, österr, Theat.Substantiv
Dekl. verantwortliche Leitung -en
f

régie {f}: I. Regie {f} / staatlicher Betrieb {m}; verantwortliche Führung {f}; II. {TV}, {Theater}, {Film}, {Sport} Regie {f} / (künstlerische) Leitung {f} bei der Gestaltung einer Aufführung, eines Spielgeschehens, eines bestimmten Vorhabens; Regieassistenz {f}; III. {österr.} Regie {f} / Regie-, Verwaltungskosten {Plural/f};
 régie
f
film, sport, Theat.Substantiv
Verwaltung
f
 régieSubstantiv
Koregisseur -e
m

corégisseur {m}: I. Koregisseur {m} / jmd., der zusammen mit einem anderen Regie führt;
 corégisseur -s
m
Substantiv
Pariser Verkehrsbetriebe
f
 Régie Autonome des Transports Parisiens abr. RATP
f
Substantiv
Koregisseurin -nen
f

corégisseur {m}: I. Koregisseurin {f}, weibliche Form zu Koregisseur {m} / eine Frau, die zusammen mit einem / einer anderen Regie führt;
 corégisseuse
f
Substantiv
Dekl. Schauplatz ...plätze
m

scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;
scénario -s
m
Substantiv
Dekl. Drehbuch ...bücher
n

scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;
scénario
m
übertr., salopp oft scherzh.Substantiv
Dekl. Szenario -s
n

scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;
scénario -s
m
film, allg, übertr., Theat.Substantiv
Dekl. Handlungsablauf ...läufe
m

scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;
scénario -s
m
Substantiv
Dekl. Szenarium ...rien
n

scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;
scénario -s
m
film, übertr., Theat.Substantiv
Dekl. Verwalter -
m

régisseur {m}: I. {Beruf}, {Verwaltung} Regisseur {m} / Verwalter {m}; II. {TV}, {Fiktion}, {Beruf} Regisseur {m} / jmd., der Regie führt, die Regie innehat; Aufnahmeleiter {m};
régisseur
m
Verwaltungspr, BerufSubstantiv
Dekl. Aufnahmeleiter -
m

régisseur {m}: I. {Beruf}, {Verwaltung} Regisseur {m} / Verwalter {m}; II. {TV}, {Fiktion}, {Beruf} Regisseur {m} / jmd., der Regie führt, die Regie innehat; Aufnahmeleiter {m};
régisseur
m
BerufSubstantiv
Dekl. Regisseur -e
m

régisseur {m}: I. {Beruf}, {Verwaltung} Regisseur {m} / Verwalter {m}; II. {TV}, {Fiktion}, {Beruf} Regisseur {m} / jmd., der Regie führt, die Regie innehat; Aufnahmeleiter {m};
régisseur -s
m
film, Beruf, TVSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 2:47:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit