Französisch Deutsch Privatrecht

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. internationales Privatrecht IPR n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das internationale Privatrecht die Genitiv des internationalen Privatrecht der Dativ dem internationalen Privatrecht den Akkusativ das internationale Privatrecht die	droit international privé DIP m	rechtRecht, jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Privatrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Privatrecht die Genitiv des Privatrecht[e]s der Dativ dem Privatrecht den Akkusativ das Privatrecht die	droit privé m	jurJura, Privatpers.Privatpersonen, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Prüfer, ...prüfer in zusammengesetzten Nomen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prüfer die Prüfer Genitiv des Prüfers der Prüfer Dativ dem Prüfer den Prüfern Akkusativ den Prüfer die Prüfer commissaire {mf}: I. Kommissar {m} / Beauftragter {m} (durch einen Angestellten im Staatsverwaltungsapparat beauftragter bzw. eingesetzter Kommissar); Prüfer {m}; II. {Beruf} Personalangestelltenbezeichnung (im Privatrecht) für Polizisten; III. {Wirtschaft} Prüfer {m}, ...prüfer (in zusammengesetzten Nomen); IV. {landschaftlich} Kommissär {m} / Kommissar {m};	commissaire m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Kommissar -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kommissar die Kommissare Genitiv des Kommissars der Kommissare Dativ dem Kommissar den Kommissaren Akkusativ den Kommissar die Kommissare commissaire {mf}: I. Kommissar {m} / Beauftragter {m} (durch einen Angestellten im Staatsverwaltungsapparat beauftragter bzw. eingesetzter Kommissar); Prüfer {m}; II. {Beruf} Kommissar {m}Personalangestelltenbezeichnung (im Privatrecht) für Polizisten; III. {Wirtschaft} Prüfer {m}, ...prüfer (in zusammengesetzten Nomen); IV. {landschaftlich} Kommissär {m} / Kommissar {m};	commissaire m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Prüferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüferin die Prüferinnen Genitiv der Prüferin der Prüferinnen Dativ der Prüferin den Prüferinnen Akkusativ die Prüferin die Prüferinnen commissaire {mf}: I. Kommissarin {f}, weibliche Form zu Kommissar {m} / Beauftragte {f} (durch einen Angestellten im Staatsverwaltungsapparat beauftragte bzw. eingesetzte Kommissarin); Prüferin {f}; II. {Beruf} Kommissarin {f}, weibliche Form zu Kommissar {m}Personalangestelltenbezeichnung (im Privatrecht) für Polizisten; III. {Wirtschaft} Prüfer {m}, ...prüfer (in zusammengesetzten Nomen); IV. {landschaftlich} Kommissär {m} / Kommissar {m};	commissaire f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Beauftragter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beauftragte die Beauftragten Genitiv des Beauftragten der Beauftragten Dativ dem Beauftragten den Beauftragten Akkusativ den Beauftragten die Beauftragten commissaire {mf}: I. Kommissar {m} / Beauftragter {m} (durch einen Angestellten im Staatsverwaltungsapparat beauftragter bzw. eingesetzter Kommissar); Prüfer {m}; II. {Beruf} Kommissar {m} Personalangestelltenbezeichnung (im Privatrecht) für Polizisten; III. {Wirtschaft} Prüfer {m}, ...prüfer (in zusammengesetzten Nomen); IV. {landschaftlich} Kommissär {m} / Kommissar {m};	commissaire m	BerufBeruf	Substantiv
Kommissärin -nen f commissaire {mf}: I. Kommissar {m} / Beauftragter {m} (durch einen Angestellten im Staatsverwaltungsapparat beauftragter bzw. eingesetzter Kommissar); Prüfer {m}; II. {Beruf} Kommissar {m} Personalangestelltenbezeichnung (im Privatrecht) für Polizisten; III. {Wirtschaft} Prüfer {m}, ...prüfer (in zusammengesetzten Nomen); IV. {landschaftlich} Kommissär {m} / Kommissar {m};	commissaire f	landschlandschaftlich, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Kommissar -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kommissär die Kommissäre Genitiv des Kommissärs der Kommissäre Dativ dem Kommissär den Kommissären Akkusativ den Kommissär die Kommissäre commissaire {mf}: I. Kommissar {m} / Beauftragter {m} (durch einen Angestellten im Staatsverwaltungsapparat beauftragter bzw. eingesetzter Kommissar); Prüfer {m}; II. {Beruf} Kommissar {m} Personalangestelltenbezeichnung (im Privatrecht) für Polizisten; III. {Wirtschaft} Prüfer {m}, ...prüfer (in zusammengesetzten Nomen); IV. {landschaftlich} Kommissär {m} / Kommissar {m};	commisaire m	landschlandschaftlich, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Beauftragte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beauftragte die Beauftragten Genitiv der Beauftragten der Beauftragten Dativ der Beauftragten den Beauftragten Akkusativ die Beauftragte die Beauftragten commissaire {mf}: I. Kommissarin {f}, weibliche Form zu Kommissar {m} / Beauftragte {f} (durch einen Angestellten im Staatsverwaltungsapparat beauftragte bzw. eingesetzte Kommissarin); Prüferin {f}; II. {Beruf} Kommissarin {f}, weibliche Form zu Kommissar {m}Personalangestelltenbezeichnung (im Privatrecht) für Polizisten; III. {Wirtschaft} Prüfer {m}, ...prüfer (in zusammengesetzten Nomen); IV. {landschaftlich} Kommissär {m} / Kommissar {m};	commissaire f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Kommissarin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommissarin die Kommissarinnen Genitiv der Kommissarin der Kommissarinnen Dativ der Kommissarin den Kommissarinnen Akkusativ die Kommissarin die Kommissarinnen commissaire {mf}: I. Kommissarin {f}, weibliche Form zu Kommissar {m} / Beauftragte {f} (durch einen Angestellten im Staatsverwaltungsapparat beauftragte bzw. eingesetzte Kommissarin); Prüferin {f}; II. {Beruf} Kommissarin {f}, weibliche Form zu Kommissar {m}Personalangestelltenbezeichnung (im Privatrecht) für Polizisten; III. {Wirtschaft} Prüfer {m}, ...prüfer (in zusammengesetzten Nomen); IV. {landschaftlich} Kommissär {m} / Kommissar {m};	commissaire f	BerufBeruf	Substantiv
Polizeibeamte(r) Privatrecht m Polizeibeamter {m} im Privatrecht selbst haftend, Beamtenstatus abgeschafft!	officier de police m		Substantiv
Gesetzeskraft erteilen erteilte Gesetzeskraft (hat) Gesetzeskraft erteilt sanctionner {Verb}: I. {ratifier} sanktionieren / gutheißen, bestätigen; {übertragen} billigen (eigentlich Rechnung machen); II. {JUR}, {Rechtswort} {loi, décret} sanktionieren / Gesetzeskraft erteilen; III. {punir} {neuzeitlich, ins Gegenteil gekehrt: Angestellte bei der Stadt, Landkreisen in Firmen, Verwaltungssprache bei Angestellten die dem Privatrecht unterstehen} sanktionieren / bestrafen; mit bestimmten Maßnahmen reagieren, Sanktionen verhängen;	sanctionner sanctionnait sanctionné(e)	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
billigen billigte (hat) gebilligt sanctionner {Verb}: I. {ratifier} sanktionieren / gutheißen, bestätigen; {übertragen} billigen (eigentlich Rechnung machen); II. {JUR}, {Rechtswort} {loi, décret} sanktionieren / Gesetzeskraft erteilen; III. {punir} {neuzeitlich, ins Gegenteil gekehrt: Angestellte bei der Stadt, Landkreisen in Firmen, Verwaltungssprache bei Angestellten die dem Privatrecht unterstehen} sanktionieren / bestrafen; mit bestimmten Maßnahmen reagieren, Sanktionen verhängen;	sanctionner sanctionnait sanctionné(e)	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Verb
gutheißen irreg. gutheißen hieß gut (hat) gutgeheißen sanctionner {Verb}: I. {ratifier} sanktionieren / gutheißen, bestätigen; {übertragen} billigen (eigentlich Rechnung machen); II. {JUR}, {Rechtswort} {loi, décret} sanktionieren / Gesetzeskraft erteilen; III. {punir} {neuzeitlich, ins Gegenteil gekehrt: Angestellte bei der Stadt, Landkreisen in Firmen, Verwaltungssprache bei Angestellten die dem Privatrecht unterstehen} sanktionieren / bestrafen; mit bestimmten Maßnahmen reagieren, Sanktionen verhängen;	sanctionner sanctionnait sanctionné(e)	allgallgemein	Verb
sanktionieren sanktionierte (hat) sanktioniert sanctionner {Verb}: I. {ratifier} sanktionieren / gutheißen, bestätigen; {übertragen} billigen (eigentlich Rechnung machen); II. {JUR}, {Rechtswort} {loi, décret} sanktionieren / Gesetzeskraft erteilen; III. {punir} {neuzeitlich, ins Gegenteil gekehrt: Angestellte bei der Stadt, Landkreisen in Firmen, Verwaltungssprache bei Angestellten die dem Privatrecht unterstehen} sanktionieren / bestrafen; mit bestimmten Maßnahmen reagieren, Sanktionen verhängen;	sanctionner sanctionnait sanctionné(e)	allgallgemein, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, neuzeitl.neuzeitlich, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
bestrafen bestrafte (hat) bestraft sanctionner {Verb}: I. {ratifier} sanktionieren / gutheißen, bestätigen; {übertragen} billigen (eigentlich Rechnung machen); II. {JUR}, {Rechtswort} {loi, décret} sanktionieren / Gesetzeskraft erteilen; III. {punir} {neuzeitlich, ins Gegenteil gekehrt: Angestellte bei der Stadt, Landkreisen in Firmen, Verwaltungssprache bei Angestellten die dem Privatrecht unterstehen} sanktionieren / bestrafen; mit bestimmten Maßnahmen reagieren, Sanktionen verhängen;	sanctionner sanctionnait sanctionné(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, neuzeitl.neuzeitlich, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
bestrafen bestrafte (hat) bestraft sanctionner {Verb}: I. {ratifier} sanktionieren / gutheißen, bestätigen; {übertragen} billigen (eigentlich Rechnung machen); II. {JUR}, {Rechtswort} {loi, décret} sanktionieren / Gesetzeskraft erteilen; III. {punir} {neuzeitlich, ins Gegenteil gekehrt: Angestellte bei der Stadt, Landkreisen in Firmen, Verwaltungssprache bei Angestellten die dem Privatrecht unterstehen} sanktionieren / bestrafen; mit bestimmten Maßnahmen reagieren, Sanktionen verhängen;	sanctionner sanctionnait sanctionné(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Verb
billigen billigte (hat) gebilligt sanctionner {Verb}: I. {ratifier} sanktionieren / gutheißen, bestätigen; {übertragen, neuzeitlich, ins Gegenteil gekehrt} billigen (eigentlich Rechnung machen); II. {JUR}, {Rechtswort} {loi, décret} sanktionieren / Gesetzeskraft erteilen; III. {punir} {neuzeitlich, ins Gegenteil gekehrt: Angestellte bei der Stadt, Landkreisen in Firmen, Verwaltungssprache bei Angestellten die dem Privatrecht unterstehen} sanktionieren / bestrafen; mit bestimmten Maßnahmen reagieren, Sanktionen verhängen;	sanctionner sanctionnait sanctionné(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb