Französisch Deutsch Mitarbeitende

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Mitarbeitende	collaborateurs
Dekl. Mitarbeitende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitarbeitende die Mitarbeitenden Genitiv der Mitarbeitenden der Mitarbeitenden Dativ der Mitarbeitenden den Mitarbeitenden Akkusativ die Mitarbeitende die Mitarbeitenden coopérante {f}, coopérant {m}: I. {allg.} Mitarbeitende {f}, weibliche Form zu Mitarbeitende(r) {m, (r) mit Artikel}, Mithelfende {f}, weibliche Form zu Mithelfende(r) {m, (r) mit Artikel}; {übertragen} Mithelferin {f}, weibliche Form zu Mithelfer {m}; {hieraus entstanden} Mitarbeiterin {f}, weibliche Form zu Mitarbeiter {m} II. {übertragen neuzeitlich} Entwicklungshelferin {f}, weibliche Form zu Entwicklungshelfer {m};	coopérante -s f		Substantiv
Sie sehen diese aber vielmehr als Unterstützung für Mitarbeitende mit Schwierigkeiten.www.admin.ch	Ils tendent toutefois à les aborder plutôt sous l’angle du soutien aux collaborateurs et collaboratrices en difficulté.www.admin.ch
Dekl. Mitarbeitende -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitarbeitende die Mitarbeitenden Genitiv des Mitarbeitenden der Mitarbeitenden Dativ dem Mitarbeitenden den Mitarbeitenden Akkusativ den Mitarbeitende die Mitarbeitenden coopérant {m}: I. {allg.} Mitarbeitende {m}, Mithelfende {m}; {übertragen} Mithelfer {m}; {hieraus entstanden} Mitarbeiter {m} II. {übertragen neuzeitlich} Entwicklungshelfer {m};	coopérant m		Substantiv
Dekl. Entwicklungshelfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwicklungshelfer die Entwicklungshelfer Genitiv des Entwicklungshelfers der Entwicklungshelfer Dativ dem Entwicklungshelfer den Entwicklungshelfern Akkusativ den Entwicklungshelfer die Entwicklungshelfer coopérant {m}: I. {allg.} Mitarbeitende {m}, Mithelfende {m}; {übertragen} Mithelfer {m}; {hieraus entstanden} Mitarbeiter {m} II. {übertragen neuzeitlich} Entwicklungshelfer {m};	coopérant m	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
In der Manufaktur in Ennenda arbeiten rund 370 Mitarbeitende, sie stellen verschiedenste Schokoladeprodukte her.www.admin.ch	La manufacture d'Ennenda compte quelque 370 collaborateurs qui produisent diverses spécialités chocolatées.www.admin.ch
Das Unternehmen beschäftigt in der Schweiz insgesamt über 800 Mitarbeitende, rund 77 Prozent davon sind Frauen.www.admin.ch	L'entreprise emploie au total plus de 800 personnes en Suisse, dont environ 77 % de femmes.www.admin.ch
Dekl. Entwicklungshelferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklungshelferin die Entwicklungshelferinnen Genitiv der Entwicklungshelferin der Entwicklungshelferinnen Dativ der Entwicklungshelferin den Entwicklungshelferinnen Akkusativ die Entwicklungshelferin die Entwicklungshelferinnen coopérante {f}, coopérant {m}: I. {allg.} Mitarbeitende {f}, weibliche Form zu Mitarbeitende(r) {m, (r) mit Artikel}, Mithelfende {f}, weibliche Form zu Mithelfende(r) {m, (r) mit Artikel}; {übertragen} Mithelferin {f}, weibliche Form zu Mithelfer {m}; {hieraus entstanden} Mitarbeiterin {f}, weibliche Form zu Mitarbeiter {m} II. {übertragen neuzeitlich} Entwicklungshelferin {f}, weibliche Form zu Entwicklungshelfer {m};	coopérante f	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Mithelfende -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mithelfende die Mithelfenden Genitiv des Mithelfenden der Mithelfenden Dativ dem Mithelfenden den Mithelfenden Akkusativ den Mithelfenden die Mithelfenden coopérant {m}: I. {allg.} Mitarbeitende {m}, Mithelfende {m}; {übertragen} Mithelfer {m}; {hieraus entstanden} Mitarbeiter {m} II. {übertragen neuzeitlich} Entwicklungshelfer {m};	coopérant m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Mitarbeiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitarbeiterin die Mitarbeiterinnen Genitiv der Mitarbeiterin der Mitarbeiterinnen Dativ der Mitarbeiterin den Mitarbeiterinnen Akkusativ die Mitarbeiterin die Mitarbeiterinnen coopérante {f}, coopérant {m}: I. {allg.} Mitarbeitende {f}, weibliche Form zu Mitarbeitende(r) {m, (r) mit Artikel}, Mithelfende {f}, weibliche Form zu Mithelfende(r) {m, (r) mit Artikel}; {übertragen} Mithelferin {f}, weibliche Form zu Mithelfer {m}; {hieraus entstanden} Mitarbeiterin {f}, weibliche Form zu Mitarbeiter {m} II. {übertragen neuzeitlich} Entwicklungshelferin {f}, weibliche Form zu Entwicklungshelfer {m};	coopérante f	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv