Französisch Deutsch Links

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
à.g. à gauche	links
nach links	à gauche
nach links abbiegen	tourner à gauche
▶ links	à gauche		Adverb
links/rechts orientiert sein pol	être allié(e) à la gauche/droite
hinten links Lokalisation	au fond à gauche
nach links	vers la gauche
nach links Richtung	vers la gauche
links, nach links	à gauche
Links (Internet)	les liens
von links Richtung	de gauche
Masche links abheben	maille glissée envers	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Redewendung
sich links halten hielt sich links (hat) sich links gehalten	serrer à gauche serrait à gauche serré(e) à gauche		Verb
rechts vor links Straßenverkehr	priorité à droite		Redewendung
links um die Ecke Wegbeschreibung, Lokalisation	au coin sur la gauche
nach links einschlagen schlug nach links ein (hat) nach links eingeschlagen	braquer à gauche braquer braqué(e)		Verb
links, linke(r) sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich; {fig.} düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre	medizMedizin	Adjektiv
mit Links, mit dem linken Fuß Fußball	du pied gauche football
Wir gehen nach links. Richtung	Nous allons à gauche.
die erste Straße links Wegbeschreibung	la première rue à gauche
Man darf nur links überholen. Verkehr	On n'a le droit de doubler qu'à gouche. trafic		Redewendung
Biegen Sie links ab. Wegbeschreibung, Verkehr	Tournez à gauche.
Das Hebräische wird von rechts nach links gelesen.	L'hébreu se lit de droite à gauche.
Fahren Sie die erste Straße nach rechts, biegen Sie dann nach links ab. Wegbeschreibung	Vous prenez la première rue à droite, vous tournez à gauche.
Sie gehen / fahren geradeaus bis zur nächsten Ampel und biegen dann links ab. Wegbeschreibung	Vous allez tout droit jusqu'au prochain feu et ensuite, vous tournez à gauche.
unheilverkündend sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich, düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre		Adjektiv
unglücklich sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich, düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre		Adjektiv
düster, finster sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich; {fig.} düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre	figfigürlich	Adjektiv
Dekl. Link -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Link die Links Genitiv des Links der Links Dativ dem Link den Links Akkusativ den Link die Links lien {m} [ljɛ͂] : I. Band {n}, Fessel {f} II. Bindung {f}, Verbindung {f} III. lien {Plural}: Fesseln {Plural} IV. {INFORM} lien / Link {m} V. {JUR} lien / Bindung {f} VI. Bande {f} I. / VII. lién [li'e:n] {m} {Med.} pour rate {f}/ Lien {m} {Med.} für Milz {f};	lien m	inforInformatik	Substantiv
sinister sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich, düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
unheilvoll sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich, düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre		Adjektiv
unheimlich sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich; {fig.} düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre		Adjektiv
Dekl. Unterzeichnete -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterzeichnete die Unterzeichneten Genitiv der Unterzeichneten der Unterzeichneten Dativ der Unterzeichneten den Unterzeichneten Akkusativ die Unterzeichnete die Unterzeichneten soussigné {m}, soussignée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. unterzeichnet; II. Unterzeichnete {f}, weibliche Form zu Unterzeichneter {m}; / Amtssprache, der rechts, links Unterzeichnete oder der Rechts-, Linksunterzeichnete (bei Unterschriften);	soussigné f		Substantiv
Dekl. Zentrismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zentrismus die Genitiv des Zentrismus der Dativ dem Zentrismus den Akkusativ den Zentrismus die centrisme {m}: I. Zentrismus {m} / (links)sozialistische Richtung innerhalb der Arbeiterbewegung;	centrisme m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Myriameter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Myriameter die Myriameter Genitiv des Myriameters der Myriameter Dativ dem Myriameter den Myriametern Akkusativ den Myriameter die Myriameter myriamètre {m}: I. Myriameter {m}, Zehnkilometerstein, der alle zehntausend Meter rechts und links des Rheins zwischen Basel und Rotterdam angebracht ist;	myriamètre m		Substantiv