Französisch Deutsch Kundgebung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Kundgebung -en f démonstration {f}: I. Demonstration {f} / Beweisführung {f}, Vorführung {f} (zum Beispiel: eine wissenschaftliche Vorführung); II. Demonstration {f} / Bekundung {f}; III. Anschaulichkeit {f}, Anschauliche {n}; Aufschluss {m}, Aufschlussreiche {n}; Verdeutlichende {n}; IV. Demonstration {f} / das Hinweisen, Hinweis {m}; V. {Politik} Demonstration {f} / Massenprotest {m}, Massenkundgebung {f};	démonstration -s f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Ausdruck -...drücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke Satz manifestation {f}: I. Manifestation {f} / Offenbarwerden {n}, Sichtbarwerden {n}, II. {JUR} {Rechtsw.} Offenlegung {f}, Darlegung {f}, Bekundung {f}, das Bekunden {n}, {übertragen} Kundgebung {f}; III. {Medizin} Manifestation {f} / das Erkennbarwerden {n} von Krankheiten, Erbanlagen IV. {übertragen} Veranstaltung {f} V. {fig.} {übertragen} {Politik} Manifestation {f} / Demonstration {f}; VI. {übertragen} Manifestation {f} / Äußerung {f}, Ausdruck {m}, Anzeichen {n}, Bekunden {n};	manifestation f Satz		Substantiv
Dekl. Kundgebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kundgebung die Kundgebungen Genitiv der Kundgebung der Kundgebungen Dativ der Kundgebung den Kundgebungen Akkusativ die Kundgebung die Kundgebungen manifestation {f}: I. Manifestation {f} / Offenbarwerden {n}, Sichtbarwerden {n}, II. {JUR} {Rechtsw.} Offenlegung {f}, Darlegung {f}, Bekundung {f}, das Bekunden {n}, {übertragen} Kundgebung {f}; III. {Medizin} Manifestation {f} / das Erkennbarwerden {n} von Krankheiten, Erbanlagen IV. {übertragen} Veranstaltung {f} V. {fig.} {übertragen} {Politik} Manifestation {f} / Demonstration {f}; VI. {übertragen} Manifestation {f} / Äußerung {f}, Ausdruck {m}, Anzeichen {n}, Bekunden {n};	manifestation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Anzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen die Anzeichen Genitiv des Anzeichens der Anzeichen Dativ dem Anzeichen den Anzeichen Akkusativ das Anzeichen die Anzeichen manifestation {f}: I. Manifestation {f} / Offenbarwerden {n}, Sichtbarwerden {n}, II. {JUR} {Rechtsw.} Offenlegung {f}, Darlegung {f}, Bekundung {f}, das Bekunden {n}, {übertragen} Kundgebung {f}; III. {Medizin} Manifestation {f} / das Erkennbarwerden {n} von Krankheiten, Erbanlagen IV. {übertragen} Veranstaltung {f} V. {fig.} {übertragen} {Politik} Manifestation {f} / Demonstration {f}; VI. {übertragen} Manifestation {f} / Äußerung {f}, Ausdruck {m}, Anzeichen {n}, Bekunden {n};	manifestation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Darlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darlegung die Darlegungen Genitiv der Darlegung der Darlegungen Dativ der Darlegung den Darlegungen Akkusativ die Darlegung die Darlegungen manifestation {f}: I. Manifestation {f} / Offenbarwerden {n}, Sichtbarwerden {n}, II. {JUR} {Rechtsw.} Offenlegung {f}, Darlegung {f}, Bekundung {f}, das Bekunden {n}, {übertragen} Kundgebung {f}; III. {Medizin} Manifestation {f} / das Erkennbarwerden {n} von Krankheiten, Erbanlagen IV. {übertragen} Veranstaltung {f} V. {fig.} {übertragen} {Politik} Manifestation {f} / Demonstration {f}; VI. {übertragen} Manifestation {f} / Äußerung {f}, Ausdruck {m}, Anzeichen {n}, Bekunden {n};	manifestation f		Substantiv
Dekl. Manifestation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manifestation die Manifestationen Genitiv der Manifestation der Manifestationen Dativ der Manifestation den Manifestationen Akkusativ die Manifestation die Manifestationen manifestation {f}: I. Manifestation {f} / Offenbarwerden {n}, Sichtbarwerden {n}, II. {JUR} {Rechtsw.} Offenlegung {f}, Darlegung {f}, Bekundung {f}, das Bekunden {n}, {übertragen} Kundgebung {f}; III. {Medizin} Manifestation {f} / das Erkennbarwerden {n} von Krankheiten, Erbanlagen IV. {übertragen} Veranstaltung {f} V. {fig.} {übertragen} {Politik} Manifestation {f} / Demonstration {f}; VI. {übertragen} Manifestation {f} / Äußerung {f}, Ausdruck {m}, Anzeichen {n}, Bekunden {n};	manifestation -en f	figfigürlich, medizMedizin, politPolitik, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. Offenlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offenlegung die Offenlegungen Genitiv der Offenlegung der Offenlegungen Dativ der Offenlegung den Offenlegungen Akkusativ die Offenlegung die Offenlegungen manifestation {f}: I. Manifestation {f} / Offenbarwerden {n}, Sichtbarwerden {n}, II. {JUR} {Rechtsw.} Offenlegung {f}, Darlegung {f}, Bekundung {f}, das Bekunden {n}, {übertragen} Kundgebung {f}; III. {Medizin} Manifestation {f} / das Erkennbarwerden {n} von Krankheiten, Erbanlagen IV. {übertragen} Veranstaltung {f} V. {fig.} {übertragen} {Politik} Manifestation {f} / Demonstration {f}; VI. {übertragen} Manifestation {f} / Äußerung {f}, Ausdruck {m}, Anzeichen {n}, Bekunden {n};	manifestation f	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Äußerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Äußerung die Äußerungen Genitiv der Äußerung der Äußerungen Dativ der Äußerung den Äußerungen Akkusativ die Äußerung die Äußerungen manifestation {f}: I. Manifestation {f} / Offenbarwerden {n}, Sichtbarwerden {n}, II. {JUR} {Rechtsw.} Offenlegung {f}, Darlegung {f}, Bekundung {f}, das Bekunden {n}, {übertragen} Kundgebung {f}; III. {Medizin} Manifestation {f} / das Erkennbarwerden {n} von Krankheiten, Erbanlagen IV. {übertragen} Veranstaltung {f} V. {fig.} {übertragen} {Politik} Manifestation {f} / Demonstration {f}; VI. {übertragen} Manifestation {f} / Äußerung {f}, Ausdruck {m}, Anzeichen {n}, Bekunden {n};	manifestation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Bekundung f, das Bekunden -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekundung, das Bekunden die Bekundungen, --; Genitiv der Bekundung, des Bekundens der Bekundungen, --; Dativ der Bekundung, dem Bekunden den Bekundungen, --; Akkusativ die Bekundung, das Bekunden die Bekundungen, --; manifestation {f}: I. Manifestation {f} / Offenbarwerden {n}, Sichtbarwerden {n}, II. {JUR} {Rechtsw.} Offenlegung {f}, Darlegung {f}, Bekundung {f}, das Bekunden {n}, {übertragen} Kundgebung {f}; III. {Medizin} Manifestation {f} / das Erkennbarwerden {n} von Krankheiten, Erbanlagen IV. {übertragen} Veranstaltung {f} V. {fig.} {übertragen} {Politik} Manifestation {f} / Demonstration {f}; VI. {übertragen} Manifestation {f} / Äußerung {f}, Ausdruck {m}, Anzeichen {n}, Bekunden {n};	manifestation f	allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Niedriglohnland ...länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niedriglohnland die Niedriglohnländer Genitiv des Niedriglohnland[e]s der Niedriglohnländer Dativ dem Niedriglohnland den Niedriglohnländern Akkusativ das Niedriglohnland die Niedriglohnländer BRD mit stolzer Kundgebung durch den ehemaligen Kanzler Schröder [SPD] etc., dieser hatte dies zwar kund getan, all das was politisch kund getan wird, wurde im Vornhinein schon lange umgesetzt und praktiziert, dieses wird öffentlich quasi wie Brief und Siegel dann nur ausgehändigt	pays à bas salaires m		Substantiv