Französisch Deutsch Indikator

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Indikator ...oren m	indicateur m		Substantiv
radioaktiver Indikator ...oren m	indicateur radioactif m	physPhysik	Substantiv
Zweipunktindikator auch Zweipunkt-Indikator -en m	indicateur à double spot m	technTechnik	Substantiv
Die Anzahl Heizgradtage, ein wichtiger Indikator für den Energieverbrauch zu Heizzwecken, nahm gegenüber dem Vorjahr um 1.5% ab.www.admin.ch	Les degrés-jours de chauffage, indicateur influant sur la consommation d'énergie à des fins de chauffage, ont diminué de 1,5% par rapport à l'année précédente.www.admin.ch
Dekl. Indikator Chemie, Biologie -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Indikator die Indikatoren Genitiv des Indikators der Indikatoren Dativ dem Indikator den Indikatoren Akkusativ den Indikator die Indikatoren traceur {m}: I. {Bauwesen} Geometer {n}, {Technik} Anreißer {m} II. {Chemie} {Biologie} Indikator, Tracer {Physiologie, Medizin} / Aufspürer {m}, ein radioaktiver Markierungsstoff, mit dessen Hilfe u. a. biochemische Vorgänge im Organismus verfolgt werden können III. Plotter {m} {Informatik}	traceur CHIM, BIOLO m	bioloBiologie, chemiChemie, inforInformatik, technTechnik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Indikator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Indikator die Indikatoren Genitiv des Indikators der Indikatoren Dativ dem Indikator den Indikatoren Akkusativ den Indikator die Indikatoren indicateur {m}: I. Indicator {m} / Gattung der Honiganzeiger (spechtartige Vögel des afrikanischen Urwaldes); II. {Medizin} Indikator {m} / aus der ärztlichen Diagnose sich ergebende Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden, ein Medikament verabreichen; III. {Medizin} Indikator {m} / das Angezeigtsein eines Schwangerschaftsabbruchs aus unterschiedlichen Gründen; IV. {allg.} Indikator {m} / Hinweis {m}, Anzeichen {n} (meist Plural die Anzeichen);	indicateur m	medizMedizin, allgallgemein, ornOrnothologie	Substantiv
Dekl. Anreißer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anreißer die Anreißer Genitiv des Anreißers der Anreißer Dativ dem Anreißer den Anreißern Akkusativ den Anreißer die Anreißer traceur {m}: I. {Bauwesen} Geometer {n}, {Technik} Anreißer {m} II. {Chemie} {Biologie} Indikator, Tracer {Physiologie, Medizin} / Aufspürer {m}, ein radioaktiver Markierungsstoff, mit dessen Hilfe u. a. biochemische Vorgänge im Organismus verfolgt werden können III. Plotter {m} {Informatik}	traceur TECH m		Substantiv
Dekl. Tracer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tracer die Tracer Genitiv des Tracers der Tracer Dativ dem Tracer den Tracern Akkusativ den Tracer die Tracer traceur {m}: I. {Bauwesen} Geometer {n}, {Technik} Anreißer {m} II. {Chemie} {Biologie} Indikator, Tracer {Physiologie, Medizin} / Aufspürer {m}, ein radioaktiver Markierungsstoff, mit dessen Hilfe u. a. biochemische Vorgänge im Organismus verfolgt werden können III. Plotter {m} {Informatik}	traceur PHYSIO, MED m	medizMedizin, physiolPhysiologie	Substantiv
Dekl. Geometer Bauwesen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geometer die Geometer Genitiv des Geometers der Geometer Dativ dem Geometer den Geometern Akkusativ das Geometer die Geometer traceur {m}: I. {Bauwesen} Geometer {n}, {Technik} Anreißer {m} II. {Chemie} {Biologie} Indikator, Tracer {Physiologie, Medizin} / Aufspürer {m}, ein radioaktiver Markierungsstoff, mit dessen Hilfe u. a. biochemische Vorgänge im Organismus verfolgt werden können III. Plotter {m} {Informatik}	traceur CONSTR -s m		Substantiv
Dekl. Plotter Informatik - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plotter die Plotter Genitiv des Plotters der Plotter Dativ dem Plotter den Plottern Akkusativ den Plotter die Plotter traceur {m}: I. {Bauwesen} Geometer {n}, {Technik} Anreißer {m} II. {Chemie} {Biologie} Indikator, Tracer {Physiologie, Medizin} / Aufspürer {m}, ein radioaktiver Markierungsstoff, mit dessen Hilfe u. a. biochemische Vorgänge im Organismus verfolgt werden können III. Plotter {m} {Informatik}	traceur INFORM m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Aufspürer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufspürer die Aufspürer Genitiv des Aufspürers der Aufspürer Dativ dem Aufspürer den Aufspürern Akkusativ den Aufspürer die Aufspürer traceur {m}: I. {Bauwesen} Geometer {n}, {Technik} Anreißer {m} II. {Chemie} {Biologie} Indikator, Tracer {Physiologie, Medizin} / Aufspürer {m}, ein radioaktiver Markierungsstoff, mit dessen Hilfe u. a. biochemische Vorgänge im Organismus verfolgt werden können III. Plotter {m} {Informatik}	traceur traceurs m	allgallgemein	Substantiv