| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| bei Flut | à (la) marée montante | ||||
| bei Flut | à marée haute | ||||
|
Flut -en f pluie {f}: I. Regen {m}; II. {fig.} Hagel {m}, Flut {f}; |
pluie f | fig | Substantiv | ||
|
Welle f, Flut f |
flot m | Substantiv | |||
| Die Flut kommt. | La marée monte. | ||||
| eine Flut von ... | avalanche de ... | übertr. | Adjektiv, Adverb | ||
| bei Hochwasser, bei Flut | quand la mer est haute | ||||
| mit der Flut | avec la marée montante | ||||
|
Ebbe f und Flut f |
flux m et reflux m | Substantiv | |||
| Die Flut geht zurück. | La marée se retire. | ||||
| Gezeiten pl, Ebbe und Flut |
marées f, pl | Substantiv | |||
|
Erdrutsch -e m raz {m}: I. Flut, ...flut, ...rutsch (in zusammengesetzten Nomen); |
raz m | polit, pol. i. übertr. S. | Substantiv | ||
|
Flut -en f torrent {m}: I. Wild-, Sturzbach {m}; II. {fig.} Flut {f}, Strom {m}; |
torrent m | fig | Substantiv | ||
|
Flut; ...flut, ...rutsch in zusammengesetzten Nomen -en f raz {m}: I. Flut, ...flut, ...rutsch (in zusammengesetzten Nomen); |
raz m | fig, polit, pol. i. übertr. S. | Substantiv | ||
|
Fluss Flüsse m flux {m}: I. Flut {f} II. {Medizin} Blutung {f} III. {Informatik}, {Physik}, {Technik} Fluss {m} IV. Fluten {Plur.} / Ströme {f} V. -strom {m}, -fluss {m}, -ströme {f/Plur.} (bei zusammengesetzten Wörtern); |
flux m | infor, phys, techn | Substantiv | ||
|
Flut f | marée f montante, marée f haute | Substantiv | |||
|
Flut f |
flux m | Substantiv | |||
|
Fluten f, pl flux {m}: I. Flut {f} II. {Medizin} Blutung {f} III. {Informatik}, {Physik}, {Technik} Fluss {m} IV. Fluten {Plur.} / Ströme {f} V. -strom {m}, -fluss {m}, -ströme {f/Plur.} (bei zusammengesetzten Wörtern); | flux | Substantiv | |||
|
Flutwelle -n f raz-de-marée {m}: I. Flutwelle {f}; II. {raz [m]} ...flut, ...rutsch (in zusammengesetzten Nomen); |
raz-de-marée m | Substantiv | |||
|
Rhythmus ...thmen m rythme {m}: I. {allg.} Rhythmus {m}, das Fließen II. {allg.}, Rhythmus {m}, Gleichmaß, gleichmäßig gegliederte Bewegung; periodischer Wechsel, regelmäßige Wiederkehr natürlicher Vorgänge zum Beispiel Ebbe und Flut III. {Musik} Rhythmus {m} einer musikalischen Komposition zugrunde liegende Gliederung des Zeitmaßes , die sich aus dem Metrum des thematischen Materials, aus Tondauer und Wechsel der Tonstärke ergib; IV. {Sprache} Rhythmus {m}, Gliederung des Sprachablaufs, in der Verdichtung durch den geregelten Wechsel von langen und kurzen betonten und unbetonten Silben, durch Pausen und Sprachmelodie V. {Konstr.}, {Kunst},{Archi.} Rhythmus {m} Gliederung eines Werks der bildenden Kunst, besonders eines Bauwerks durch regelmäßigen Wechsel bestimmter Formen; VI. {vitesse} Tempo {n}; |
rythme m | archi, kunst, musik, allg, Fachspr. | Substantiv | ||
|
Hagel m pluie {f}: I. Regen {m}; II. {fig.} Hagel {m}, Flut {f}; |
pluie f | fig | Substantiv | ||
|
Thalassometer - n thalassomètre {m}: I. Thalassometer {n} / Meerestiefenmesser; Messgerät für Ebbe und Flut; |
thalassomètre m | Substantiv | |||
|
Strom Ströme m torrent {m}: I. Wild-, Sturzbach {m}; II. {fig.} Flut {f}, Strom {m}; |
torrent -s m | Substantiv | |||
|
Amphidromie f amphidromie {f}: I. Amphidromie {f} / das Umlaufen; II. Amphidromie {f} / durch Überlagerung der Gezeitenströme entstehende, kreisförmig umlaufende Gezeitenbewegung ohne Ebbe und Flut; |
amphidromie f | Substantiv | |||
|
das Umlaufen n amphidromie {f}: I. Amphidromie {f} / das Umlaufen; II. Amphidromie {f} / durch Überlagerung der Gezeitenströme entstehende, kreisförmig umlaufende Gezeitenbewegung ohne Ebbe und Flut; |
amphidromie f | Substantiv | |||
|
Blutung -en f flux {m}: I. Flut {f} II. {Medizin} Blutung {f} III. {Informatik}, {Physik}, {Technik} Fluss {m} IV. Fluten {Plur.} / Ströme {f} V. -strom {m}, -fluss {m}, -ströme {f/Plur.} (bei zusammengesetzten Wörtern); |
flux m | mediz | Substantiv | ||
|
Homochronie f homochronie {f}: I. {Meteo.}, {Meereskunde} Homochronie {f} / gleichzeitiges Auftreten oder Einsetzen einer Erscheinung an verschiedenen Punkten der Erde, zum Beispiel das gleichzeitige Eintreten der Flut in räumlich getrennten Gebieten; |
homochronie f | Substantiv | |||
|
Fließen n rythme {m}: I. {allg.} Rhythmus {m}, das Fließen II. {allg.}, Rhythmus {m}, Gleichmaß, gleichmäßig gegliederte Bewegung; periodischer Wechsel, regelmäßige Wiederkehr natürlicher Vorgänge zum Beispiel Ebbe und Flut III. {Musik} Rhythmus {m} einer musikalischen Komposition zugrunde liegende Gliederung des Zeitmaßes , die sich aus dem Metrum des thematischen Materials, aus Tondauer und Wechsel der Tonstärke ergibt IV. {Sprache} Rhythmus {m}, Gliederung des Sprachablaufs, in der Verdichtung durch den geregelten Wechsel von langen und kurzen betonten und unbetonten Silben, durch Pausen und Sprachmelodie V. {Konstr.}, {Kunst},{Archit.} Rhythmus {m} Gliederung eines Werks der bildenden Kunst, besonders eines Bauwerks durch regelmäßigen Wechsel bestimmter Formen; |
rythme m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:20:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Flut
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken