Französisch Deutsch Dummheit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten Genitiv der Unfugs, der Dummheit der --, Dummheiten Dativ der Unfug, der Dummheit den --, Dummheiten Akkusativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten	bêtises f, pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
eine Dummheit machen (/ sagen)	faire (/ dire) une bêtise
Er ist auf dem besten Weg, eine Dummheit zu begehen. Fehler, Verhalten	Il est bien parti pour faire une bêtise.
Dekl. Dummheit, Torheit f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummheit, Torheit die Dummheiten, Torheiten Genitiv der Dummheit, Torheit der Dummheiten, Torheiten Dativ der Dummheit, Torheit den Dummheiten, Torheiten Akkusativ die Dummheit, Torheit die Dummheiten, Torheiten sottise {f}: I. Sottise {f} / Dummheit, Unsinn {m}, Unsinnigkeit {f}, Torheit {f}; II. Sottise {f} / Grobheit {f}; III. Sottise {f} / freche, stichelnde Äußerung {f} / Rede {f};	sottise f		Substantiv
Dekl. Dummheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummheit die Genitiv der Dummheit der Dativ der Dummheit den Akkusativ die Dummheit die	bêtise f betiz		Substantiv
Dekl. Dummheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummheit die Dummheiten Genitiv der Dummheit der Dummheiten Dativ der Dummheit den Dummheiten Akkusativ die Dummheit die Dummheiten ineptie {f}: I. Dummheit {f}, Albernheit {f};	ineptie f		Substantiv
Dekl. Dummheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummheit die Dummheiten Genitiv der Dummheit der Dummheiten Dativ der Dummheit den Dummheiten Akkusativ die Dummheit die Dummheiten gaffe {m}: I. Bootshaken {m}; II. {ugs.} Dummheit {f}, Schnitzer {m};	gaffe f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Dummheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummheit die Dummheiten Genitiv der Dummheit der Dummheiten Dativ der Dummheit den Dummheiten Akkusativ die Dummheit die Dummheiten idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f};	idiotie f	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Dummheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummheit die -- Genitiv der Dummheit der -- Dativ der Dummheit den -- Akkusativ die Dummheit die -- stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.;	stupidité f		Substantiv
Zivilität f civilité {f}: I. {allg.} Zivilität {f} / Aussterbehörigkeit {f}; die Dummheit sich für Leben im Allgemeinen zu entscheiden; II. {neuzeitlich} Anstand {m}, Höflichkeit {f} (Hörigkeit {f} , Anbiederungsfreude {f}, Unterwürfigkeit zu selbst-ernannten- höhergestellten Menschen, Gruppen, etc.)	civilité f		Substantiv
Dekl. Albernheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Albernheit die Albernheiten Genitiv der Albernheit der Albernheiten Dativ der Albernheit den Albernheiten Akkusativ die Albernheit die Albernheiten ineptie {f}: I. Dummheit {f}, Albernheit {f};	ineptie f		Substantiv
Dekl. Bootshaken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bootshaken die Bootshaken Genitiv des Bootshakens der Bootshaken Dativ dem Bootshaken den Bootshaken Akkusativ den Bootshaken die Bootshaken gaffe {m}: I. Bootshaken {m}; II. {ugs.} Dummheit {f}, Schnitzer {m};	gaffe m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Schnitzer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnitzer die Schnitzer Genitiv des Schnitzers der Schnitzer Dativ dem Schnitzer den Schnitzern Akkusativ den Schnitzer die Schnitzer gaffe {m}: I. Bootshaken {m}; II. {ugs.} Dummheit {f}, Schnitzer {m};	gaffe f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Lappalie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lappalie die Lappalien Genitiv der Lappalie der Lappalien Dativ der Lappalie den Lappalien Akkusativ die Lappalie die Lappalien bêtise [betiz] {f}: I. Dummheit; (bagatelle) Lappalie {f}; dire des bêtises / Unsinn reden	bêtise -s f		Substantiv
Dekl. Grobheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grobheit die Grobheiten Genitiv der Grobheit der Grobheiten Dativ der Grobheit den Grobheiten Akkusativ die Grobheit die Grobheiten sottise {f}: I. Sottise {f} / Dummheit, Unsinn {m}, Unsinnigkeit {f}, Torheit {f}; II. Sottise {f} / Grobheit {f}; III. Sottise {f} / freche, stichelnde Äußerung {f} / Rede {f};	sottise f		Substantiv
Unsinnigkeit, Unsinn m f sottise {f}: I. Sottise {f} / Dummheit, Unsinn {m}, Unsinnigkeit {f}, Torheit {f}; II. Sottise {f} / Grobheit {f}; III. Sottise {f} / freche, stichelnde Äußerung {f} / Rede {f};	sottise f		Substantiv
Sottise -n f sottise {f}: I. Sottise {f} / Dummheit, Unsinn {m}, Unsinnigkeit {f}, Torheit {f}; II. Sottise {f} / Grobheit {f}; III. Sottise {f} / freche, stichelnde Äußerung {f} / Rede {f};	sottise f		Substantiv
Dekl. Idiotie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Idiotie die Genitiv der Idiotie der Dativ der Idiotie den Akkusativ die Idiotie die idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f};	idiotie f	medizMedizin, übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Beschränktheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschränktheit die Genitiv der Beschränktheit der Dativ der Beschränktheit den Akkusativ die Beschränktheit die stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.;	stupidité f		Substantiv
Dekl. Geistlosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geistlosigkeit die Genitiv der Geistlosigkeit der Dativ der Geistlosigkeit den Akkusativ die Geistlosigkeit die stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.;	stupidité f		Substantiv
Dekl. Einfältigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfältigkeit die Einfältigkeiten Genitiv der Einfältigkeit der Einfältigkeiten Dativ der Einfältigkeit den Einfältigkeiten Akkusativ die Einfältigkeit die Einfältigkeiten idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f};	idiotie f	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Stumpfsinn -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumpfsinn die Genitiv des Stumpfsinn[e]s der Dativ dem Stumpfsinn den Akkusativ den Stumpfsinn die stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.;	stupidité f		Substantiv
Dekl. Stupidität I. --; II. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stupidität die I. --, II. Stupiditäten Genitiv der Stupidität der I. --, II. Stupiditäten Dativ der Stupidität den I. --, II. Stupiditäten Akkusativ die Stupidität die I. --, II. Stupiditäten stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.;	stupidité f		Substantiv