| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
feierndes Dorf Feiern | village en fête | ||||
|
die Kirche im Dorf lassen Überlegung | garder tout son bon sens | Redewendung | |||
| Ich wohne in einem Dorf. | J'habite dans un village. | ||||
|
mit der Kirche ums Dorf gehen Redensart | chercher midi à quatorze heures | ||||
| die Kirche im Dorf lassen | garder tout son bon sens, ne pas exagérer | fig, übertr. | Verb | ||
| Die Älteste im Dorf ist 97 Jahre alt. | La doyenne du village a 97 ans. | ||||
|
Dorf..., Land... in zusammengesetzten Nomen villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner; | villageois, -e | Substantiv | |||
|
ländlich villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner {m}; | villageois | Adjektiv | |||
|
Dorfbewohner - m villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner; |
villageois m | Substantiv | |||
| Dritter Preis: Zwischen Dorf und Natur Die 300 Einwohnerinnen und Einwohner von Caltron im Trentino erhielten 2014 ein Gemeinschaftszentrum.www.admin.ch | Troisième prix: entre village et nature À Caltron, dans le Trentin, les 300 habitants du village disposent depuis 2014 d’un centre communautaire.www.admin.ch | ||||
|
Dorfbewohnerin -nen f villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohnerin {f}, weibliche Form zu Dorfbewohner; |
villageoise f | Substantiv | |||
|
Dorf Dörfer n |
village m | Substantiv | |||
|
dörflich villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner; | villageois, -e | Adjektiv | |||
|
Leprosorium n léprosorium {m}: I. {neuzeitlich} Leprosorium {n} / Krankenhaus zur Pflege Leprakranker; II. {alt} Leprosorium {n} / Lager {n}, Siedlung {f}, Dorf {n}, Insel {f} oder Kolonie, in der Leprakranke isoliert sind (und medizinisch versorgt werden sollten); |
léprosorium m | neuzeitl. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 11:05:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Dorf
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken