Französisch Deutsch Clair-obscur

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ hell	clair
hellgrün Farben	vert clair		Adjektiv
hellblau Farben	bleu clair		Adjektiv
▶ hell	clair, claire
unklar, unverständlich	obscur,e
nach Abzug aller Spesen Kosten	clair et net
eine dunkle Vergangenheit	un passé obscur
Es ist hell. Tageszeit, Wetter	Il fair clair.
dunkel	obscur m, obscure		Adjektiv
Das ist klar! Diskussion	C'est clair!
hellhäutig sein war hellhäutig (ist) hellhäutig gewesen Aussehen	avoir le teint clair avait le teint clair		Verb
Dekl. Mondschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mondschein die - Genitiv des Mondschein[e]s der - Dativ dem Mondschein den - Akkusativ den Mondschein die -	clair de lune m		Substantiv
▶ klar	clair m, claire		Adjektiv
verständlich	clair m, claire	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
hellblaue Söckchen n, pl	des socquettes bleu clair f, pl		Substantiv
helle Kleidung tragen	s'habiller en clair
hellblaue Augen Auge	des yeux bleu clair
Es ist Mondschein.	Il fait clair de lune.
Dekl. Clair-obscur n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Clair-obscur die Genitiv des Clair-obscur[s] der Dativ dem Clair-obscur den Akkusativ das Clair-obscur die clairbobscur {m}: I. Clair-obscur {n} / Helldunkelmalerei (Stil in Malerei und Grafik);	clairobscur m	kunstKunst	Substantiv
Zink n ist ein helles Metall. Elemente, Metalle	Le zinc est un métal clair.
Ihr Lachen tönte silberhell.	Son rire sonnait clair comme l'argent.
Er will reinen Tisch machen. fig Handeln, Konflikt	Il veut mettre les choses au clair.	figfigürlich
Wenn er an sie denkt ist es, als ob es heller würde. Liebe	Quand il pense à elle c'est comme s'il faisait plus clair.
deutlich clair {m}, claire {f}: I. {allg.}, {fig.} klar; II. {couleur} hell; III. {évident} deutlich, klar, verständlich; IV. {voir} gut, deutlich, klar;	clair,-e	übertr.übertragen	Adjektiv
Die Road Map beschreibt den Weg der Schweiz hin zur Elektromobilität: Eindeutiges politisches Bekenntnis zur Elektromobilität, Aufbau einer landesweiten Ladeinfrastruktur und einheitliche Kenntlichmachung der e-Infrastrukturen.www.forum-elektromobilitaet.ch	Le Carnet de route décrit la voie de la Suisse vers la mobilité électrique: engagement politique clair et net en faveur de la mobilité électrique, mise en place d'une infrastructure de recharge au niveau national et visualisation uniforme des infrastructures électriques correspondantes.www.forum-elektromobilitaet.ch
deutlich sehen irreg. deutlich sehen sah deutlich (hat) deutlich gesehen voir clair {Verb}: I. deutlich sehen, klar sehen;	voir clair		Verb
klar sehen klar sehen sah klar (hat) klar gesehen voir clair {Verb}: I. deutlich sehen, klar sehen;	voir clair voir vu(e)		Verb