Französisch Deutsch Chemise

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Mappe -n f für Dokumente	chemise f pour documents		Substantiv
Oberhemd -en n	chemise f		Substantiv
Schnellhefter m Büroartikel	chemise f		Substantiv
Hemd n, Oberhemd n Kleidung	chemise f		Substantiv
Unterhemd für Frauen n	petite chemise f		Substantiv
im Hemd	en chemise
Holzfällerhemd -en n	chemise canadienne f		Substantiv
Lumberjack Lumber -s m	chemise canadienne f pouvant servir de veste		Substantiv
Polohemd -en n	chemise polo f		Substantiv
Braunhemd -en n	chemise brune f	histHistorie	Substantiv
ein Herz und eine Seele sein Freundschaft, Beziehung	être comme cul et chemise fam
Dekl. Holzfällerhemd -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holzfällerhemd die Holzfällerhemden Genitiv des Holzfällerhemd[e]s der Holzfällerhemden Dativ dem Holzfällerhemd den Holzfällerhemden Akkusativ das Holzfällerhemd die Holzfällerhemden	chemise de bûcheron f		Substantiv
fast unbekleidet (/ nackt)	nu en chemise
Hemdsärmel m	manche de chemise f		Substantiv
Hemdenzuschnitt m	matière de chemise f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
ein pinkfarbenes Hemd Kleidung	une chemise fuchsia
das Hemd ausziehen Kleidung	enlever la chemise
Hemdenmaterial n	matière de chemise f		Substantiv
Dekl. Hemdknopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hemdknopf die Hemdknöpfe Genitiv des Hemdknopf[e]s der Hemdknöpfe Dativ dem Hemdknopf den Hemdknöpfen Akkusativ den Hemdknopf die Hemdknöpfe	bouton de chemise m		Substantiv
Dekl. ein sauberes Hemd -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das saubere Hemd die sauberen Hemden Genitiv des sauberen Hemd[e]s der sauberen Hemden Dativ dem sauberen Hemd den sauberen Hemden Akkusativ das saubere Hemd die sauberen Hemden Kleidung	une chemise propre f		Substantiv
Angebotsmappe -n f	chemise d'offre f		Substantiv
Zylinderlaufbuchse -n f	chemise de cylindre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Nachthemd -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachthemd die Nachthemden Genitiv des Nachthemd[e]s der Nachthemden Dativ dem Nachthemd[e] den Nachthemden Akkusativ das Nachthemd die Nachthemden	chemise de nuit f		Substantiv
Dekl. Hemdknopf ...knöpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hemdknopf die Hemdknöpfe Genitiv des Hemdknopf[e]s der Hemdknöpfe Dativ dem Hemdknopf den Hemdknöpfen Akkusativ den Hemdknopf die Hemdknöpfe	bouton de chemise -s m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Klarsichtmappe f, Klarsichthülle f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klarsichtmappe, Klarsichthülle die Klarsichtmappen, Klarsichthüllen Genitiv der Klarsichtmappe, Klarsichthülle der Klarsichtmappen, Klarsichthüllen Dativ der Klarsichtmappe, Klarsichthülle den Klarsichtmappen, Klarsichthüllen Akkusativ die Klarsichtmappe, Klarsichthülle die Klarsichtmappen, Klarsichthüllen Büroartikel	chemise f / pochette f transparente f		Substantiv
hemdsärmelig	en bras de chemise		Adjektiv, Adverb
in Hemdsärmeln	en bras de chemise		Adjektiv, Adverb
das karierte Hemd Kleidung	la chemise à carreaux
ein Hemd aus 100% Baumwolle Kleidung	une chemise 100% coton
in Hemdsärmeln	en bras de chemise
Satinhemd -en n	chemise de ou en satin f		Substantiv
Flanellhemd n	chemise de [ou en] flanelle f		Substantiv
Satinnachthemd n	chemise de nuit en satin f		Substantiv
Dekl. Ummantelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ummantelung die Ummantelungen Genitiv der Ummantelung der Ummantelungen Dativ der Ummantelung den Ummantelungen Akkusativ die Ummantelung die Ummantelungen chemise {f}: I. Chemise {f} / Hemd {n} II. Chemise {f} {veraltet} / Hemd {n}, Überwurf {m} III. Chemise {f} / hochgegürteltes Kleid in hemdartigem Schnitt aus leichtem Stoff; IV. {Kfz-Mechanik} Ummantelung {f};	chemise f		Substantiv
Dekl. Chemise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chemise die Chemisen Genitiv der Chemise der Chemisen Dativ der Chemise den Chemisen Akkusativ die Chemise die Chemisen chemise {f}: I. Chemise {f} / Hemd {n} II. Chemise {f} {veraltet} / Hemd {n}, Überwurf {m} III. Chemise {f} / hochgegürteltes Kleid in hemdartigem Schnitt aus leichtem Stoff; IV. {Kfz-Mechanik} Ummantelung {f};	chemise f		Substantiv
hineinstecken steckte hinein (hat) hineingesteckt	rentrer verb [chemise dans pantalon etc. ] rentrer rentrait rentré(e)		Verb
Ich ziehe ein schönes Hemd an. (anziehen)	Je me mets une belle chemise.
Das Hemd, ich habe es gesehen.	La chemise, je l'ai vue.
Er wechselt seine Meinung wie sein Hemd. Charakter	Il change d'avis comme de chemise.
Dein rotes Hemd ist in der Wäsche. Kleidung	Ta chemise rouge est au linge sale.
Dein rotes Hemd ist in der Wäsche. f Haushalt	Ta chemise rouge est au linge sale. m		Substantiv
Das letzte Hemd hat keine Taschen. Sprichwort, Tod	La dernière chemise n'a pas de poches.