Französisch Deutsch Beharrlichkeit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beharrungsvermögen, Beharrlichkeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beharrungsvermögen, Beharrlichkeit die Genitiv des Beharrungsvermögen, Beharrlichkeit der Dativ dem Beharrungsvermögen, Beharrlichkeit den Akkusativ das Beharrungsvermögen, Beharrlichkeit die	vis inertiae f	philoPhilosophie	Substantiv
Beharrlichkeit f assiduité {f}: I. Assiduität {f} / Ausdauer {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Assiduität {f} / Gewissenhaftigkeit {f}, Fleiß {m};	assiduité f		Substantiv
Dekl. Konstanz f; Beharrlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstanz, Beharrlichkeit die Genitiv der Konstanz, Beharrlichkeit der Dativ der Konstanz, Beharrlichkeit den Akkusativ die Konstanz, Beharrlichkeit die constance {f}: I. Konstanz {f} / Unveränderlichkeit {f}, Beständigkeit {f}; das Konstantbleiben {n}; II. Konstanz {f} / Ausdauer {f}, Standhaftigkeit {f};	constance f		Substantiv
Ausdauer f, Beharrlichkeit f	persévérance f		Substantiv
Dienstbeflissenheit f, Pünktlichkeit f, Beharrlichkeit f Arbeit	assiduité f		Substantiv
Fleiß m assiduité {f}: I. Assiduität {f} / Ausdauer {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Assiduität {f} / Gewissenhaftigkeit {f}, Fleiß {m};	assiduité f		Substantiv
Dekl. Beharrlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beharrlichkeit die Beharrlichkeiten Genitiv der Beharrlichkeit der Beharrlichkeiten Dativ der Beharrlichkeit den Beharrlichkeiten Akkusativ die Beharrlichkeit die Beharrlichkeiten insistance {f}: I. Insistenz {f} / Beharrlichkeit {f}, Hartnäckigkeit {f}, Eindringlichkeit {f};	insistance f		Substantiv
Dekl. Beharrlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beharrlichkeit die Beharrlichkeiten Genitiv der Beharrlichkeit der Beharrlichkeiten Dativ der Beharrlichkeit den Beharrlichkeiten Akkusativ die Beharrlichkeit die Beharrlichkeiten conséquence {f}: I. Konsequenz {f} / a) Folgerichtigkeit {f}; b) Zielstrebigkeit {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Konsequenz meist Plural / Folge {f}, Aus-, Nachwirkung {f};	conséquence f		Substantiv
Dekl. Beharrlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beharrlichkeit die Beharrlichkeiten Genitiv der Beharrlichkeit der Beharrlichkeiten Dativ der Beharrlichkeit den Beharrlichkeiten Akkusativ die Beharrlichkeit die Beharrlichkeiten persistance {f}: I. Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Ausdauer f assiduité {f}: I. Assiduität {f} / Ausdauer {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Assiduität {f} / Gewissenhaftigkeit {f}, Fleiß {m};	assiduité f		Substantiv
Assiduität f assiduité {f}: I. Assiduität {f} / Ausdauer {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Assiduität {f} / Gewissenhaftigkeit {f}, Fleiß {m};	assiduité f		Substantiv
Dekl. Eindringlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eindringlichkeit die Genitiv der Eindringlichkeit der Dativ der Eindringlichkeit den Akkusativ die Eindringlichkeit die insistance {f}: I. Insistenz {f} / Beharrlichkeit {f}, Hartnäckigkeit {f}, Eindringlichkeit {f};	insistance f		Substantiv
Dekl. Insistenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insistenz die Genitiv der Insistenz der Dativ der Insistenz den Akkusativ die Insistenz die insistance {f}: I. Insistenz {f} / Beharrlichkeit {f}, Hartnäckigkeit {f}, Eindringlichkeit {f};	insistance f		Substantiv
Dekl. Perseveranz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Perseveranz die Genitiv der Perseveranz der Dativ der Perseveranz den Akkusativ die Perseveranz die persévérance {f}: I. Perseveranz {f} / Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, Hartnäckigkeit {f};	persévérance f		Substantiv
Dekl. Hartnäckigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hartnäckigkeit die Hartnäckigkeiten Genitiv der Hartnäckigkeit der Hartnäckigkeiten Dativ der Hartnäckigkeit den Hartnäckigkeiten Akkusativ die Hartnäckigkeit die Hartnäckigkeiten insistance {f}: I. Insistenz {f} / Beharrlichkeit {f}, Hartnäckigkeit {f}, Eindringlichkeit {f};	insistance f		Substantiv
Dekl. Hartnäckigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hartnäckigkeit die Hartnäckigkeiten Genitiv der Hartnäckigkeit der Hartnäckigkeiten Dativ der Hartnäckigkeit den Hartnäckigkeiten Akkusativ die Hartnäckigkeit die Hartnäckigkeiten persévérance {f}: I. Perseveranz {f} / Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, Hartnäckigkeit {f};	persévérance f		Substantiv
Dekl. Folgerichtigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgerichtigkeit die Genitiv der Folgerichtigkeit der Dativ der Folgerichtigkeit den Akkusativ die Folgerichtigkeit die conséquence {f}: I. Konsequenz {f} / a) Folgerichtigkeit {f}; b) Zielstrebigkeit {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Konsequenz meist Plural / Folge {f}, Aus-, Nachwirkung {f};	conséquence f		Substantiv
Dekl. Folge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen conséquence {f}: I. Konsequenz {f} / a) Folgerichtigkeit {f}; b) Zielstrebigkeit {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Konsequenz meist Plural / Folge {f}, Aus-, Nachwirkung {f};	conséquence f		Substantiv
Dekl. Konsequenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsequenz die Konsequenzen Genitiv der Konsequenz der Konsequenzen Dativ der Konsequenz den Konsequenzen Akkusativ die Konsequenz die Konsequenzen conséquence {f}: I. Konsequenz {f} / a) Folgerichtigkeit {f}; b) Zielstrebigkeit {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Konsequenz meist Plural / Folge {f}, Aus-, Nachwirkung {f};	conséquence f		Substantiv
Dekl. Nachwirkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachwirkung die Nachwirkungen Genitiv der Nachwirkung der Nachwirkungen Dativ der Nachwirkung den Nachwirkungen Akkusativ die Nachwirkung die Nachwirkungen conséquence {f}: I. Konsequenz {f} / a) Folgerichtigkeit {f}; b) Zielstrebigkeit {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Konsequenz meist Plural / Folge {f}, Aus-, Nachwirkung {f};	conséquence f		Substantiv
Dekl. Folgerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgerung die Folgerungen Genitiv der Folgerung der Folgerungen Dativ der Folgerung den Folgerungen Akkusativ die Folgerung die Folgerungen conséquence {f}: I. Konsequenz {f} / a) Folgerichtigkeit {f}; b) Zielstrebigkeit {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Konsequenz meist Plural / Folge {f}, Aus-, Nachwirkung {f}	conséquence f		Substantiv
Dekl. Auswirkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen conséquence {f}: I. Konsequenz {f} / a) Folgerichtigkeit {f}; b) Zielstrebigkeit {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Konsequenz meist Plural / Folge {f}, Aus-, Nachwirkung {f};	conséquence f		Substantiv
Dekl. Zielstrebigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zielstrebigkeit die Zielstrebigkeiten Genitiv der Zielstrebigkeit der Zielstrebigkeiten Dativ der Zielstrebigkeit den Zielstrebigkeiten Akkusativ die Zielstrebigkeit die Zielstrebigkeiten conséquence {f}: I. Konsequenz {f} / a) Folgerichtigkeit {f}; b) Zielstrebigkeit {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Konsequenz meist Plural / Folge {f}, Aus-, Nachwirkung {f};	conséquence f		Substantiv
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die Genitiv der Ausdauer der Dativ der Ausdauer den Akkusativ die Ausdauer die persistance {f}: I. Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Dekl. Beharren, Andauern, Fortdauern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beharren, Andauern, Fortdauern die Genitiv des Beharren, Andauern, Fortdauern der Dativ dem Beharren, Andauern, Fortdauern den Akkusativ das Beharren, Andauern, Fortdauern die persistance {f}: I. Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Dekl. Bestehenbleiben -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bestehenbleiben die Genitiv des Bestehenbleibens der Dativ dem Bestehenbleiben den Akkusativ das Bestehenbleiben die persistance {f}: I. {alt} Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Dekl. Eigensinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eigensinn die Eigensinne Genitiv des Eigensinns der Eigensinne Dativ dem Eigensinn den Eigensinnen Akkusativ den Eigensinn die Eigensinne persistance {f}: I. {alt} Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Persistenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Persistenz die Persistenzen Genitiv der Persistenz der Persistenzen Dativ der Persistenz den Persistenzen Akkusativ die Persistenz die Persistenzen persistance {f}: I. {alt} Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f	bioloBiologie, medizMedizin, altmaltmodisch, veraltet, übertr.übertragen	Substantiv
Zähigkeit f ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);	ténacité f		Substantiv
Tenazität f ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);	ténacité f	chemiChemie, medizMedizin, physPhysik, religReligion, allgallgemein, übertr.übertragen, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Sozialpsych.Sozialpsychologie	Substantiv
Dekl. Widerstandsfähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widerstandsfähigkeit die Widerstandsfähigkeiten Genitiv der Widerstandsfähigkeit der Widerstandsfähigkeiten Dativ der Widerstandsfähigkeit den Widerstandsfähigkeiten Akkusativ die Widerstandsfähigkeit die Widerstandsfähigkeiten ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);	ténacité f		Substantiv
Reißfestigkeit f ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);	ténacité f		Substantiv
Ziehbarkeit f ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);	ténacité f		Substantiv
Dekl. Hartnäckigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hartnäckigkeit die Hartnäckigkeiten Genitiv der Hartnäckigkeit der Hartnäckigkeiten Dativ der Hartnäckigkeit den Hartnäckigkeiten Akkusativ die Hartnäckigkeit die Hartnäckigkeiten ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);	ténacité f	psychPsychologie, allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, Sozialpsych.Sozialpsychologie	Substantiv