Französisch Deutsch Ausbreitung

propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;

Irradiation {f}: I. {Medizin} Irradiation {f} / Ausbreiten {n}, Ausbreitung {f} von Errungen oder von Schmerzen im Bereich peripherer Nerven; II. {Psychologie} Irradiation {f} / das Übergreifen von Gefühlen auf neutrale Bewusstseinsinhalte oder Assoziationen; III. {Fotografie} Irradiation {f} / Überlichtung von fotografischen Platten; IV. Irradiation {f} / optische Täuschung, durch die ein heller Fleck auf dunklem Grund dem Auge größer erscheint als ein dunkler Fleck auf hellem Grund; V. Irradiation {f} / Strahlung {f};

séismologie {f}: I. Seismologie {f} / Seismik {f}, Lehre (Theorie) von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben, die durch künstlich (meist hervorgerufene Sprengungen, Radar) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten, anderweitige Tätigkeiten (Bestrebungen) zu erkunden bzw. voranzubringen;

propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;

propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;

dissémination {f}: I. Aussaat {f}; II. {Medizin} Dissemination {f} / Verbreitung zum Beispiel von Krankheitserregern im Körper; b) Ausbreitung einer Seuche

progrès {m}: I. {übertragen} Progress {m} / Fortschritt {m}; II. {Logik} Progress {m} / Fortschreiten des Denkens von der Ursache zur Wirkung; III. {feu/Feuer}, {übertragen} Ausbreitung {f};

sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern);

quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;

quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;