Französisch Deutsch Überlieferung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Komplott n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Komplott die Komplotte Genitiv des Komplott[e]s der Komplotte Dativ dem Komplott[e] den Komplotten Akkusativ das Komplott die Komplotte cabale {f}: I. {hebr.} Kabbala {f} / Überlieferung {f}; II. {hebr.} Kabbala {f} / a) stark mit Buchstaben- und Zahlendeutung arbeitende jüdische Lehre und Mystik, die nur innerhalb der jüdischen Bewegung gelehrt und übermittelt wird; III. {hebr.} Kabbala {f} / eine Bewegung im Judentum; IV. {übertr.} Intrige {f}, Komplott {n}; Geheimlehre {f};	cabale f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Überlieferung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überlieferung die Überlieferungen Genitiv der Überlieferung der Überlieferungen Dativ der Überlieferung den Überlieferungen Akkusativ die Überlieferung die Überlieferungen cabale {f}: I. {hebr.} Kabbala {f} / Überlieferung {f}; II. {hebr.} Kabbala {f} / a) stark mit Buchstaben- und Zahlendeutung arbeitende jüdische Lehre und Mystik, die nur innerhalb der jüdischen Bewegung gelehrt und übermittelt wird; III. {hebr.} Kabbala {f} / eine Bewegung im Judentum; IV. {übertr.} Intrige {f}, Komplott {n}; Geheimlehre {f};	cabale f	religReligion	Substantiv
Dekl. Überlieferung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überlieferung die Überlieferungen Genitiv der Überlieferung der Überlieferungen Dativ der Überlieferung den Überlieferungen Akkusativ die Überlieferung die Überlieferungen tradition {f}: I. {allg.} Tradition {f} / Überlieferung, das Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Theologie f théologie {f}: I. Theologie {f} / Theorie von einer als wahr vorausgesetzten (christlichen) Religion, ihrer Offenbarung, Überlieferung und Geschichte;	théologie f	religReligion, WissWissenschaft, Theol.Theologie, FiktionFiktion	Substantiv
Futurismus m futurisme {m}: I. Futurismus {m} / von Italien ausgehende literarische, künstlerische und politische Bewegung des beginnenden 20. Jahrhunderts, die den völligen Bruch mit der Überlieferung und ihren Traditionswerten forderte;	futurisme m		Substantiv
Dekl. Weitergabe, das Tradieren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weitergabe, das Tradieren die Genitiv der Weitergabe, des Tradierens der Dativ der Weitergabe, dem Tradieren den Akkusativ die Weitergabe, das Tradieren die tradition {f}: I. {allg.} Tradition {f} / a) Überlieferung {f}, Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe {f} (an spätere Generationen); II. Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Neologie ...ien f néologie {f}: I. Neologie {} / Neuerung, besonders auf religiösem oder sprachlichen Gebiet; II. Neologie ohne Plural / aufklärerische Richtung der evangelischen Theologie des 18. Jahrhunderts, die die kirchliche Überlieferung rein historisch deutet, ohne die Offenbarung selbst zu leugnen;	néologie f		Substantiv
Dekl. Tradition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tradition die Traditionen Genitiv der Tradition der Traditionen Dativ der Tradition den Traditionen Akkusativ die Tradition die Traditionen tradition {f}: I. Tradition {f} / a) Überlieferung {f}, Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f	religReligion, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Kabbala f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kabbala die Genitiv der Kabbala der Dativ der Kabbala den Akkusativ die Kabbala die cabale {f}: I. {hebr.} Kabbala {f} / Überlieferung {f}; II. {hebr.} Kabbala {f} / a) stark mit Buchstaben- und Zahlendeutung arbeitende jüdische Lehre und Mystik, die nur innerhalb der jüdischen Bewegung gelehrt und übermittelt wird; III. {hebr.} Kabbala {f} / eine Bewegung im Judentum; IV. {übertr.} Intrige {f}, Komplott {n}; Geheimlehre {f};	cabale f	religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Herkommen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herkommen die Genitiv des Herkommens der Dativ dem Herkommen den Akkusativ das Herkommen die tradition {f}: I. {allg.} Tradititon {f} / a) Überlieferung, das Herkommen; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Dekl. Geheimlehre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geheimlehre die Geheimlehren Genitiv der Geheimlehre der Geheimlehren Dativ der Geheimlehre den Geheimlehren Akkusativ die Geheimlehre die Geheimlehren cabale {f}: I. {hebr.} Kabbala {f} / Überlieferung {f}; II. {hebr.} Kabbala {f} / a) stark mit Buchstaben- und Zahlendeutung arbeitende jüdische Lehre und Mystik, die nur innerhalb der jüdischen Bewegung gelehrt und übermittelt wird; III. {hebr.} Kabbala {f} / eine Bewegung im Judentum; IV. {übertr.} Intrige {f}, Komplott {n}; Geheimlehre {f};	cabale f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Brauch, Gewohnheit f, Gepflogenheit f Bräuche; -en, -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brauch, die Gewohnheit, Gepflogenheit die Bräuche, Gewohnheiten, Gepflogenheiten Genitiv des Brauch[e]s, der Gewohnheit, Gepflogenheit der Bräuche, Gewohnheiten, Gepflogenheiten Dativ dem Brauch, der Gewohnheit, Gepflogenheit den Bräuchen, Gewohnheiten, Gepflogenheiten Akkusativ den Brauch, die Gewohnheit, Gepflogenheit die Bräuche, Gewohnheiten, Gepflogenheiten tradition {f}: I. Tradition {f} / a) Überlieferung {f}, Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Dekl. Intrige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intrige die Intrigen Genitiv der Intrige der Intrigen Dativ der Intrige den Intrigen Akkusativ die Intrige die Intrigen cabale {f}: I. {hebr.} Kabbala {f} / Überlieferung {f}; II. {hebr.} Kabbala {f} / a) stark mit Buchstaben- und Zahlendeutung arbeitende jüdische Lehre und Mystik, die nur innerhalb der jüdischen Bewegung gelehrt und übermittelt wird; III. {hebr.} Kabbala {f} / eine Bewegung im Judentum; IV. {übertr.} Intrige {f}, Komplott {n}; Geheimlehre {f};	cabale f		Substantiv