Französisch Deutsch {gerichtlichen} Verwerfung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Verwerfung -en f	faille f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Ablehnung f (einer Bitte); Verwerfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablehnung die Ablehnungen Genitiv der Ablehnung der Ablehnungen Dativ der Ablehnung den Ablehnungen Akkusativ die Ablehnung die Ablehnungen	rejet m		Substantiv
Verwerfung -en f répudiation {f}: I. {JUR} Repudiation {f} / Verwerfung, Verschmähung {f}, Ausschlagung {f} (z. B. eines Vermächtnisses); II. {Wirtschaft} Repudiation {f} / Verweigerung der Annahme von Geld wegen geringer Kaufkraft; III. {Wirtschaft} Repudiation {f} / ständige Ablehnung eines Staates, seine selbst aufgelegten Anleiheverpflichtungen zu erfüllen; IV. Repudiation {f} / Ablehnung {f};	répudiation f		Substantiv
Dekl. gerichtliche Verwerfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {gerichtliche} Verwerfung die {gerichtlichen} Verwerfungen Genitiv der {gerichtlichen} Verwerfung der {gerichtlichen} Verwerfungen Dativ der {gerichtlichen} Verwerfung den {gerichtlichen} Verwerfungen Akkusativ die {gerichtliche} Verwerfung die {gerichtlichen} Verwerfungen rescission {f}: I. Reszission {f} / Ungültigkeitserklärung {f}, gerichtliche Verwerfung zum Beispiel eines Testaments;	rescission f	rechtRecht, jurJura	Substantiv
Annahmeweigerung -en f répudiation {f}: I. {JUR} Repudiation {f} / Verwerfung, Verschmähung {f}, Ausschlagung {f} (z. B. eines Vermächtnisses); II. {Wirtschaft} Repudiation {f} / Verweigerung der Annahme von Geld wegen geringer Kaufkraft; III. {Wirtschaft} Repudiation {f} / ständige Ablehnung eines Staates, seine selbst aufgelegten Anleiheverpflichtungen zu erfüllen; IV. Repudiation {f} / Ablehnung {f};	répudiation f		Substantiv
Verschmähung -en f répudiation {f}: I. {JUR} Repudiation {f} / Verwerfung, Verschmähung {f}, Ausschlagung {f} (z. B. eines Vermächtnisses); II. {Wirtschaft} Repudiation {f} / Verweigerung der Annahme von Geld wegen geringer Kaufkraft; III. {Wirtschaft} Repudiation {f} / ständige Ablehnung eines Staates, seine selbst aufgelegten Anleiheverpflichtungen zu erfüllen; IV. Repudiation {f} / Ablehnung {f};	répudiation f		Substantiv
Auschlagung -en f répudiation {f}: I. {JUR} Repudiation {f} / Verwerfung, Verschmähung {f}, Ausschlagung {f} (z. B. eines Vermächtnisses); II. {Wirtschaft} Repudiation {f} / Verweigerung der Annahme von Geld wegen geringer Kaufkraft; III. {Wirtschaft} Repudiation {f} / ständige Ablehnung eines Staates, seine selbst aufgelegten Anleiheverpflichtungen zu erfüllen; IV. Repudiation {f} / Ablehnung {f};	répudiation f		Substantiv
Repudiation -en f répudiation {f}: I. {JUR} Repudiation {f} / Verwerfung, Verschmähung {f}, Ausschlagung {f} (z. B. eines Vermächtnisses); II. {Wirtschaft} Repudiation {f} / Verweigerung der Annahme von Geld wegen geringer Kaufkraft; III. {Wirtschaft} Repudiation {f} / ständige Ablehnung eines Staates, seine selbst aufgelegten Anleiheverpflichtungen zu erfüllen; IV. Repudiation {f} / Ablehnung {f};	répudiation f	wirtsWirtschaft, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Staffelbruch ...brüche m treppenartige Verwerfung von Gesteinsschollen	faille en escalier f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Reszission -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reszission die Reszissionen Genitiv der Reszission der Reszissionen Dativ der Reszission den Reszissionen Akkusativ die Reszission die Reszissionen rescission {f}: I. Reszission {f} / Ungültigkeitserklärung {f}, gerichtliche Verwerfung zum Beispiel eines Testaments;	rescission f	rechtRecht, Fachspr.Fachsprache, jurJura	Substantiv
Dekl. Ungültigkeitserklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungültigkeitserklärung die Ungültigkeitserklärungen Genitiv der Ungültigkeitserklärung der Ungültigkeitserklärungen Dativ der Ungültigkeitserklärung den Ungültigkeitserklärungen Akkusativ die Ungültigkeitserklärung die Ungültigkeitserklärungen rescission {f}: I. Reszission {f} / Ungültigkeitserklärung {f}, gerichtliche Verwerfung zum Beispiel eines Testaments;	rescission f		Substantiv
Dekl. Tadel m; Verdammung f (das Verdammtsein) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel, die Verdammung die Tadel, -- Genitiv des Tadels, der Verdammung der Tadel, -- Dativ dem Tadel, der Verdammung den Tadeln, -- Akkusativ den Tadel, die Verdammung die Tadel, -- réprobation {f}: I. Reprobation {f} / in der Lehre von der Prädestination Verwerfung der Seele, das Zurückschicken der Seele (Ausschluss der ewigen Seligkeit); II. {Rechtswort} {JUR} Reprobation {f} / Zurückweisung {f}; Missbilligung {f}; III. {kath. Kirche} Reprobation {f} / Verdammung {f};	réprobation f	Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Reprobation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reprobation die Reprobationen Genitiv der Reprobation der Reprobationen Dativ der Reprobation den Reprobationen Akkusativ die Reprobation die Reprobationen réprobation {f}: I. Reprobation {f} / in der Lehre von der Prädestination Verwerfung der Seele, das Zurückschicken der Seele (Ausschluss der ewigen Seligkeit); II. {Rechtswort} {JUR} Reprobation {f} / Zurückweisung {f}; Missbilligung {f}; III. {kath. Kirche} Reprobation {f} / Verdammung {f};	réprobation f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Missbilligung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Missbilligung die Missbilligungen Genitiv der Missbilligung der Missbilligungen Dativ der Missbilligung den Missbilligungen Akkusativ die Missbilligung die Missbilligungen réprobation {f}: I. Reprobation {f} / in der Lehre von der Prädestination Verwerfung der Seele, das Zurückschicken der Seele (Ausschluss der ewigen Seligkeit); II. {Rechtswort} {JUR} Reprobation {f} / Zurückweisung {f}; Missbilligung {f}; III. {kath. Kirche} Reprobation {f} / Verdammung {f};	réprobation f		Substantiv
Dekl. Zurückweisung, das Zurückweisen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückweisung, das Zurückweisen die Zurückweisungen, -- Genitiv der Zurückweisung, des Zurückweisens der Zurückweisungen, -- Dativ der Zurückweisung, dem Zurückweisen den Zurückweisungen, -- Akkusativ die Zurückweisung, das Zurückweisen die Zurückweisungen, -- réprobation {f}: I. Reprobation {f} / in der Lehre von der Prädestination Verwerfung der Seele, das Zurückschicken der Seele (Ausschluss der ewigen Seligkeit); II. {Rechtswort} {JUR} Reprobation {f} / Zurückweisung {f}; Missbilligung {f}; III. {kath. Kirche} Reprobation {f} / Verdammung {f};	réprobation f		Substantiv