Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Ablehnung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Absage f
Ablehnung
réponse négative fSubstantiv
Dekl. Ablehnung -en f refus mSubstantiv
Dekl. Ablehnung f (einer Bitte); Verwerfung f rejet mSubstantiv
Von wegen!
Ablehnung
Qu'est-ce que tu crois ?
Das nicht!
Ablehnung
Pas ça !
Ach was!
Ablehnung
Allons donc !
Nicht wirklich.
Ablehnung
Pas vraiment.
Nie und nimmer!
Ablehnung
Jamais de la vie !
Es hagelt Proteste.
Ablehnung
Les protestations pleuvent.
Dekl. Ablehnung -en f
refus {m}: I. Refus {und} Refüs {m} / Ablehnung {f}, Weigerung {f}, abschlägige Antwort {f}; II. Verweigerung {f};
refus mSubstantiv
Dekl. Verweigerung -en f
refus {m}: I. Refus {und} Refüs {m} / Ablehnung {f}, Weigerung {f}, abschlägige Antwort {f}; II. Verweigerung {f};
refus mSubstantiv
Wen interessiert's? ugs
Ablehnung
Qu'importe ?
nie und nimmer
Ablehnung
au grand jamais
Auf keinen Fall!
Ablehnung
Absolument pas !
Ich möchte keine.
Ablehnung
Je n'en veux pas.
Ich kann nicht.
Ablehnung
Je ne peux pas.
Von wegen! fam
Ablehnung, Ausruf
Je t'en fiche ! fam
Das zieht nicht! ugs
Ablehnung
Ça ne mord pas !
Nie im Leben!
Ablehnung
Jamais de la vie!
Nein, das stimmt nicht.
Ablehnung
Non, c'est inexact.
Ich brauche keinen Vormund!
Ablehnung
Je suis assez grand(e) pour me débrouiller tout(e) seul(e) !
Dekl. abschlägige Antwort -en f
refus {m}: I. Refus {und} Refüs {m} / Ablehnung {f}, Weigerung {f}, abschlägige Antwort {f}; II. Verweigerung {f};
refus mSubstantiv
eine Idee verwerfen
Überlegung, Ablehnung
écarter une idée
Das kannst du vergessen!
Ablehnung
Tu peux te brosser ! fam
Ich möchte nichts davon.
Ablehnung
Je n'en veux pas.
Du auf keinen Fall!
Ablehnung
Toi, surtout pas !
Du kannst mich mal. ugs
Ablehnung
Va voir ailleurs si j'y suis. fam
Kein Wort mehr davon!
Ablehnung
Pas un mot !
Ich bin schon groß! iron
Ablehnung
J'ai plus dix ans !
Das kommt nicht in Frage.
Ablehnung
Cela est hors de cause.
Es liegt mir nichts daran.
Ablehnung
Je n'y tiens pas.
Ich bin (überhaupt) nicht einverstanden.
Ablehnung
Je ne suis pas (du tout) d'accord.
Das kommt nicht in Frage!
Ablehnung
Il n'en est pas question !
Sucht euch einen anderen Dummen! m
Ablehnung
Cherchez autre pigeon ! ugs mSubstantiv
Alles nur dummes Gerede!
Gerücht, Ablehnung
Chansons que tout cela !
Er hat die Einladung abgelehnt.
Ablehnung
Il a refusé l'invitation.
Daran liegt mir nichts.
Ablehnung, Vorlieben
Je n'y tiens pas.
Das kannst du dir abschminken! ugs
Ablehnung
Tu peux te brosser ! ugs
Ich kann doch nicht zaubern!
Ablehnung
Je ne suis pas sorcier !
Das gefällt mir nicht.
Beurteilung, Ablehnung
Ça ne me plaît pas.
Das ist nicht meine Angelegenheit!
Ablehnung
Ce n'est pas de mon affaire !
Dekl. Refus und Refüs m
refus {m}: I. Refus {und} Refüs {m} / Ablehnung {f}, Weigerung {f}, abschlägige Antwort {f}; II. Verweigerung {f};
refus mSubstantiv
Nein, wirklich nicht! / Aber nein!
Ablehnung
Que non !
Dekl. Immoralismus m
immoralisme {m}: I. {Philosophie} Immoralismus {m} / Ablehnung der Verbindlichkeit moralischer Grundsätze und Werte
immoralisme mphiloSubstantiv
Das kannst du dir abschminken! ugs
Ablehnung
Tu peux te l'accrocher ! ugs
Ich werde den Teufel tun!
Ablehnung
Et puis quoi encore !
Das geht zu weit!
Ablehnung, Reaktion
Ça va trop loin !
Das ist nichts für unsereins.
Ablehnung
C'est pas fait pour nous autres.
Nichts da! / Aber wirklich nicht!
Ablehnung
Pas de ça !
Um nichts in der Welt!
Ablehnung
Pas pour un empire.
Ihr Vorschlag sagt mir nicht zu.
Ablehnung
Votre proposition ne me convient pas.
Das geht mir gegen den Strich. ugs
Ablehnung
Ça ne me va pas du tout.
Ich zeige es ihm nicht.
Ablehnung / (zeigen)
Je ne le lui montre pas.
nicht finden, dass jemand Recht hat
nicht finden, ...fand hicht, ...(hat) nicht gefunden, ...

Ablehnung
ne pas considérer que qn ait raison
ne pas considérer ...ne pas considéré(e) ...
Verb
Das geht beim besten Willen nicht!
Ablehnung
Ça ne joue pas avec la meilleure volonté du monde.
Kein Interesse! / Das interessiert mich nicht!
Ablehnung
Ça ne m'intéresse pas !
Nicht um alles in der Welt!
Ablehnung
Pas pour tout l'or du monde !
Den Teufel werde ich tun! fam
Handeln, Ablehnung
Pour rien au monde, je ne ferai cela !
Schößling m
rejet {m}: I. Ablehnung {f}; II. {Medizin} Abstoßung {f}; III. {Botanik} Schößling {m};
rejet mbotanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.10.2021 9:17:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken