Französisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

KU F1 FA IT GV ..

04.07.2021 19:00:58

Dekl. Zusammenbau, das Zusammenbauen

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Zusammenbau, das Zusammenbauen

die

Genitiv

des	Zusammenbau[e]s, des Zusammenbauens

der

Dativ

dem	Zusammenbau, dem Zusammenbauen

den

Akkusativ

den	Zusammenbau, das Zusammenbauen

die

Zusammenbau

Prüfhilfen

montage

	1
	0

KU F1 FA IT GV ..

18:59 04.07.2021

KU F1 FA IT GV ..

01.07.2021 12:53:59

Dekl. Keilhose -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die

die

Genitiv

der

der

Dativ

der

den

Akkusativ

die

die

Keilhose, Spindel, Spitzenklöppel
f (1x)

Prüfhilfen

fuseau

	1

Oliver Rissler
16:54 13.05.2003

KU F1 FA IT GV ..

01.07.2021 11:56:25

Dekl. Lawinen-Gleichrichterdiode -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Lawinen-Gleichrichterdiode

die	Lawinen-Gleichrichterdioden

Genitiv

der	Lawinen-Gleichrichterdiode

der	Lawinen-Gleichrichterdioden

Dativ

der	Lawinen-Gleichrichterdiode

den	Lawinen-Gleichrichterdioden

Akkusativ

die	Lawinen-Gleichrichterdiode

die	Lawinen-Gleichrichterdioden

diode de redressement à avalanche

diode redressement à avalanche

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:54 01.07.2021

KU F1 FA IT GV ..

01.07.2021 10:38:10

Dekl. Verankerung -en

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Verankerung

die	Verankerungen

Genitiv

der	Verankerung

der	Verankerungen

Dativ

der	Verankerung

den	Verankerungen

Akkusativ

die	Verankerung

die	Verankerungen

Ankerplatz {m}, Verankerung
f (1x)

Prüfhilfen

ancrage

pourtoi

SC DE FR EN

11:00 30.11.2009

KU F1 FA IT GV ..

01.07.2021 10:36:55

Dekl. Endabspannklemme -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Endabspannklemme

die	Endabspannklemmen

Genitiv

der	Endabspannklemme

der	Endabspannklemmen

Dativ

der	Endabspannklemme

den	Endabspannklemmen

Akkusativ

die	Endabspannklemme

die	Endabspannklemmen

	1

KU F1 FA IT GV ..

22:44 30.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

28.06.2021 21:03:40

Dekl. Altwasser -

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

das

Altwasser

die

Genitiv

des	Altwassers

der

Dativ

dem

Altwasser

den

Akkusativ

das

die

bras mort

	1

KU F1 FA IT GV ..

21:02 28.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

28.06.2021 21:02:58

erhobener Unterarm, übertragen Stinkefinger

eine beleidigende Geste zu vergleichen in etwa wie das Zeigen des Stinkefingers

bras d'honneur

	1

KU F1 FA IT GV ..

21:01 28.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

28.06.2021 13:40:17

Dekl. Sekundenrad ...räder

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

das	Sekundenrad

die	Sekundenräder

Genitiv

des	Sekundenrad[e]s

der	Sekundenräder

Dativ

dem	Sekundenrad

den	Sekundenrädern

Akkusativ

das	Sekundenrad

die	Sekundenräder

bei Uhren

roue trotteuse

	1

KU F1 FA IT GV ..

13:38 28.06.2021

DE EN HR IT FR

24.06.2021 09:18:32

Dekl. Gläubige

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

Gläubige

die

Genitiv

des

der

Dativ

dem

den

Akkusativ

den

die

m m (2x)
. (1x)

Prüfhilfen

fidèle, le

fidèle

Prüfhilfen

	2

DE EN HR IT FR

10:36 26.08.2018

KU F1 FA IT GV ..

23.06.2021 14:59:44

Dekl. Netzsicherung -en

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Netzsicherung

die	Netzsicherungen

Genitiv

der	Netzsicherung

der	Netzsicherungen

Dativ

der	Netzsicherung

den	Netzsicherungen

Akkusativ

die	Netzsicherung

die	Netzsicherungen

fusible de secteur

fusible en amont

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

14:58 23.06.2021

Einspeisung Tiefkühlstellen-Gruppensicherung

KU F1 FA IT GV ..

23.06.2021 14:57:48

Kältetechnik

alimentation fusible de groupes postes de surgélation

KU F1 FA IT GV ..

14:43 23.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

23.06.2021 14:57:45

Steuersicherung -en

fusible du circuit de commande

KU F1 FA IT GV ..

14:42 23.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

23.06.2021 14:57:40

Sicherungssockel -

socle de fusible

KU F1 FA IT GV ..

14:53 23.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

23.06.2021 14:57:36

Stecker mit Sicherung

fiche avec fusible

	0
	0

KU F1 FA IT GV ..

14:56 23.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

23.06.2021 14:57:33

Hauptsicherungsalarm

pilotage fusible général

KU F1 FA IT GV ..

14:55 23.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

23.06.2021 14:57:31

Sicherungseinsatz ...einsätze

insertion de fusible

KU F1 FA IT GV ..

14:56 23.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

21.06.2021 20:50:00

Dekl. Holzschraube mit Rundkopf -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Holzschraube mit Rundkopf

die	Holzschrauben mit Rundkopf

Genitiv

der	Holzschraube mit Rundkopf

der	Holzschrauben mit Rundkopf

Dativ

der	Holzschraube mit Rundkopf

den	Holzschrauben mit Rundkopf

Akkusativ

die	Holzschraube mit Rundkopf

die	Holzschrauben mit Rundkopf

vis à bois à tête ronde

vis à bois à tête fraisée

Prüfhilfen

	1
	0

KU F1 FA IT GV ..

20:48 21.06.2021

DE EN HR IT FR

20.06.2021 11:13:23

Tanne

Prüfhilfen

sapin, le
sapin (m)

Prüfhilfen

	3
	4

pourtoi

SC DE FR EN

22:11 30.09.2007

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 20:23:42

Dekl. Atmungskette -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Atmungskette

die	Atmungsketten

Genitiv

der	Atmungskette

der	Atmungsketten

Dativ

der	Atmungskette

den	Atmungsketten

Akkusativ

die	Atmungskette

die	Atmungsketten

chaîne respiratoire -s respiratoires

	1

KU F1 FA IT GV ..

20:23 18.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 19:30:15

gleich zu Beginn

Prüfhilfen

d'entrée en jeu

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

19:27 18.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 19:25:14

ohne weiter ins Detail zu gehen

Prüfhilfen

sans entrer dans les détails

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

19:22 18.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 17:26:32

Dekl. Kirschenmund

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Kirschenmund

die

Genitiv

des	Kirschenmund[e]s

der

Dativ

dem	Kirschenmund[e]

den

Akkusativ

den	Kirschenmund

die

Mund

bouche vermeille

bouche {f} vermeille

Prüfhilfen

	1

DE EN FR IT SP .....

12:33 09.08.2014

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 17:23:49

Dekl. Mundwasser

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

das	Mundwasser

die	Mundwasser / Mundwässer

Genitiv

des	Mundwassers

der	Mundwasser / Mundwässer

Dativ

dem	Mundwasser

den	Mundwassern / Mundwässern

Akkusativ

das	Mundwasser

die	Mundwasser / Mundwässer

Körperpflege

n n n n n n n n n n n n (12x)
.. (2x)

Prüfhilfen

bain de bouche

bain {m} de bouche

Prüfhilfen

	1

DE EN FR IT SP .....

12:30 05.08.2016

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 14:30:38

Dekl. Verfallsdatum ...daten

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

das	Verfallsdatum

die	Verfallsdaten

Genitiv

des	Verfallsdatums

der	Verfallsdaten

Dativ

dem	Verfallsdatum

den	Verfallsdaten

Akkusativ

das	Verfalldatum

die	Verfallsdaten

Lebensmittel

Verfallsdatum {Lebensmittel}
n n n n n n n n n n (10x)
. (1x)

Prüfhilfen

date limite

de consommation

date {f} limite (de consommation)

Prüfhilfen

	1

regina wehner
14:40 20.09.2004

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 14:28:55

Dekl. Ortsschild -er

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Ortsschild

die	Ortsschilder

Genitiv

des	Ortsschild[e]s

der	Ortsschilder

Dativ

dem	Ortsschild

den	Ortsschildern

Akkusativ

den	Ortsschild

die	Ortsschilder

n n (2x)

Prüfhilfen

panneau d'entrée d'agglomération

date d'entrée d'agglomération

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

14:26 18.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 12:01:16

veränderliche Glasfaserdämpfung -en

affaiblissement variable sur la fibre -s

KU F1 FA IT GV ..

10:05 10.05.2021

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 10:57:04

Dekl. Graph mmaskulinum, Kurve ffemininum -en, -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Graph, die Kurve

die	Graphen, Kurven

Genitiv

der	Graphen, der Kurve

der	Graphen, Kurven

Dativ

der	Graphen, der Kurve

den	Graphen, Kurven

Akkusativ

die	Graph, die Kurve

die	Graphen, Kurven

Statistik

Graph {m}, Kurve

Prüfhilfen

courbe

	1

Rahel Rothfahl
12:29 11.03.2003

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 10:55:44

Dekl. Temperaturkurve -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Temperaturkurve

die	Temperaturkurven

Genitiv

der	Temperaturkurve

der	Temperaturkurven

Dativ

der	Temperaturkurve

den	Temperaturkurven

Akkusativ

die	Temperaturkurve

die	Temperaturkurven

f (1x)

Prüfhilfen

courbe des températures

courbe {f} des températures

Prüfhilfen

	1

DE EN FR IT SP .....

21:31 04.03.2014

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 10:49:43

Dekl. Röhre, Rohrleitung -n, -en

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Röhre, Rohrleitung

die	Röhren, Rohrleitungen

Genitiv

der	Röhre, Rohrleitung

der	Röhren, Rohrleitungen

Dativ

der	Röhre, Rohrleitung

den	Röhren, Rohrleitungen

Akkusativ

die	Röhre, Rohrleitung

die	Röhren, Rohrleitungen

Röhre, Rohrleitung {techn.}

Prüfhilfen

conduit

	1

whirl
11:34 20.02.2003

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 10:38:31

Dekl. Normbürde -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die

die	Normbürden

Genitiv

der

der	Normbürden

Dativ

der

den	Normbürden

Akkusativ

die

die	Normbürden

Normbüde

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

19:30 18.03.2021

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 10:34:11

übernehmen

Prüfhilfen

prendre en charge

Prüfhilfen

	1
	0

user_16708
17:49 01.01.2004

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 10:32:28

Dekl. Belastungszeuge -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Belastungszeuge

die	Belastungszeugen

Genitiv

des	Belastungszeugen

der	Belastungszeugen

Dativ

dem	Belastungszeugen

den	Belastungszeugen

Akkusativ

den	Belastungszeugen

die	Belastungszeugen

m m m m (4x)

Prüfhilfen

témoin à charge

témoin {m} à charge

Prüfhilfen

	2

DE EN FR IT SP .....

09:50 18.08.2014

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 10:28:08

Dekl. Fernsehprogramm nneutrum, Programmkanal mmaskulinum -e, -...kanäle

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

das	Fernsehprogramm, der Programmkanal

die	Fernsehprogramme, Programmkanäle

Genitiv

des	Fernsehprogramm[e]s, des Programmkanal[e]s

der	Fernsehprogramme, Programmkanäle

Dativ

dem	Fernsehprogramm[e], dem Programmkanal

den	Fernsehprogrammen, Programmkanälen

Akkusativ

das	Fernsehprogramm, den Programmkanal

die	Fernsehprogramme, Programmkanäle

Fernsehprogramm {n}, Programmkanal

Prüfhilfen

chaîne

m (1x)

Prüfhilfen

	1
	0

stiffenippel

DE SP

07:33 26.01.2010

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 10:15:04

Dekl. Online-Kanal ...-Kanäle

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Online-Kanal

die	Online-Kanäle

Genitiv

des	Online-Kanals

der	Online-Kanäle

Dativ

dem	Online-Kanal[e]

den	Online-Kanälen

Akkusativ

den	Online-Kanal

die	Online-Kanäle

chaîne en ligne

le chaîne en ligne

Prüfhilfen

	2

DE EN HR IT FR

10:21 27.06.2020

KU F1 FA IT GV ..

18.06.2021 10:09:22

Dekl. Steinpfosten mmaskulinum; übertr.übertragen Grenzen f, plfemininum, plural

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Steinpfosten

die	Steinpfosten, Grenzen

Genitiv

des	Steinpfostens

der	Steinpfosten, Grenzen

Dativ

dem	Steinpfosten

den	Steinpfosten, Grenzen

Akkusativ

den	Steinpfosten

die	Steinpfosten, Grenzen

Steinpfosten {m}; Grenzen {f/pl}

Prüfhilfen

borne

	1

pourtoi

SC DE FR EN

10:47 21.09.2009

KU F1 FA IT GV ..

16.06.2021 13:29:38

Dekl. Klemmleistenwagen -

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Klemmleistenwagen

die	Klemmleistenwagen

Genitiv

des	Klemmleistenwagens

der	Klemmleistenwagen

Dativ

dem	Klemmleistenwagen

den	Klemmleistenwagen

Akkusativ

den	Klemmleistenwagen

die	Klemmleistenwagen

chariot ou charriot de listeau de serrage

	1

KU F1 FA IT GV ..

13:29 16.06.2021

KU F1 FA IT GV ..

16.06.2021 13:29:35

Dekl. Schutzleiste -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Schutzleiste

die	Schutzleisten

Genitiv

der	Schutzleiste

der	Schutzleisten

Dativ

der	Schutzleiste

den	Schutzleisten

Akkusativ

die	Schutzleiste

die	Schutzleisten

listeau de protection -x

	1