Französisch Deutsch Röhren, Rohrleitungen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	tube m, tuyau m		Substantiv
röhren röhrte (hat) geröhrt	bramer bramait bramé(e) (cerf): bramer [brame]		Verb
Dekl. Rohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m}; II. {fam.} Tip {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Einführung für Rohrleitungen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einführung für Rohrleitungen die Einführungen für Rohrleitungen Genitiv der Einführung für Rohrleitungen der Einführungen für Rohrleitungen Dativ der Einführung für Rohrleitung den Einführungen für Rohrleitungen Akkusativ die Einführung für Rohrleitungen die Einführungen für Rohrleitungen	conduit d'entrée m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre Schilf; Pflanzenschaft; langer Hohlzylinder; Rohr landschaftlich bes. österr. für Backröhre	canne f [kan]	botanBotanik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Röhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Röhre die Röhren Genitiv der Röhre der Röhren Dativ der Röhre den Röhren Akkusativ die Röhre die Röhren tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Kompensator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kompensator die Kompensatoren Genitiv des Kompensators der Kompensatoren Dativ dem Kompensator den Kompensatoren Akkusativ den Kompensator die Kompensatoren compensateur {m}: I. {Optik} Kompensator {m} / Gerät zur Messung einer elektronischen Spannung oder einer Lichtintensität; II. {Technik} Kompensator {m} / Vorrichtung zum Ausgleichen (z. B. Zwischenglied bei Rohrleitungen zum Ausgleich der durch Temperaturwechsel hervorgerufenen Längenänderung);	compensateur m	technTechnik, opt.Optik	Substantiv
Dekl. Kapillarität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapillarität die Genitiv der Kapillarität der Dativ der Kapillarität den Akkusativ die Kapillarität die capillarité { f}: I. {Physik} Kapillarität {f} / das Verhalten von Flüssigkeiten in engen Röhren;	capillarité f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Kapillitium ..ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kapillitium die Kapillitien Genitiv des Kapillitiums der Kapillitien Dativ dem Kapillitium den Kapillitien Akkusativ das Kapillitium die Kapillitien capillitium {m}: I. Kapillitium {n} / Haarwerk {n}; II. {Botanik} Kapillitium {n} / röhren- oder fadenartiges Gerüstwerk in den Fruchtkörpern von Schleimpilzen;	capillitium m	botanBotanik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Haarwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haarwerk die Haarwerke Genitiv des Haarwerk[e]s der Haarwerke Dativ dem Haarwerk den Haarwerken Akkusativ das Haarwerk die Haarwerke capillitium {m}: I. Kapillitium {n} / Haarwerk {n}; II. {Botanik} Kapillitium {n} / röhren- oder fadenartiges Gerüstwerk in den Fruchtkörpern von Schleimpilzen;	capillitium m	allgallgemein	Substantiv
Absperrklappe -n f Rohrleitungen	clapet de fermeture m	technTechnik	Substantiv
Abschlussklappe -n f Rohrleitungen	clapet de fermeture m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lagerflansch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerflansch die Lagerflansche Genitiv des Lagerflansch[e]s der Lagerflansche Dativ dem Lagerflansch den Lagerflanschen Akkusativ den Lagerflansch die Lagerflansche Verbindungsansatz an Rohren	bride de palier f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenflansch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenflansch die Zwischenflansche Genitiv des Zwischenflansch[e]s der Zwischenflansche Dativ dem Zwischenflansch den Zwischenflanschen Akkusativ den Zwischenflansch die Zwischenflansche bride intermédiaire {m}: I. Zwischenflansch {m} / Verbindungssatz in Rohren, Maschinenteilen, usw.	bride intermédiaire m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenflansch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenflansch die Zwischenflansche Genitiv des Zwischenflansch[e]s der Zwischenflansche Dativ dem Zwischenflansch den Zwischenflanschen Akkusativ den Zwischenflansch die Zwischenflansche flasque intermédiaire {m}: I. Zwischenflansch / Verbindungssätze an Rohren, Maschinenteilen usw.;	flasque intermédiaire m	technTechnik	Substantiv