Französisch Lern- und Übersetzungsforum

mise en relief ist die "Hervorhebung", sprich die besondere Betonung einer Person oder Sache.

Ich sehe die Frau -> Ich sehe sie, die Frau
Je vois la dame -> Je la vois, la dame

siehe auch:
http://romfrance.uni-graz.at/grundkurs/grammaire/gram95.htm
http://www.alfred-echtle.de/Ueb/mise.htm

Mit den genannten Konjunktionen fragt man nach dem „Complément d’objet indirect“ (COI) – zu deutsch nach dem Akkusativobjekt.

Beispiele: Je parle à Tina. Je parle à qui ? (Tina = COI)
Je parle de ma copine. Je parle de qui ? (copine = COI)
Je pense à mes vacances. Je pense à quoi ? (vacances = COI)
Je parle de mes vacances. Je parle de quoi ? (vacances = COI)

Die Verben, die ein COI haben können, haben in der Regel die Präposition à oder de folgend. Übersetzt also in etwa:

À qui = wen, mit wem, zu wem
De qui = über wen, von wem
À quoi = woran, an was
De quoi = über was, worüber, von was

Salut, Dieter

Komparativ:

Wird gebildet indem man plus/ moins vor das Adjektiv stellt. Vergleiche folge dann mit que/qu'.
Ein Beispiel:
Frédéric est plus curieux (qu' Amélie). (neugieriger...)
Amélie est moins curieux (que Frédéric). (weniger neugierig...)

(Eine Gleichheit wird dann übrigens mit aussi... que ausgedrückt: Pierre est aussi curieux que Frédéderic.)

Superlativ:

Wird gebildet indem man den bestimmten Artikel vor den Komparativ setzt. Dabei unterscheidet man nun unter vorangestellten udn nachgestellten Adjektiven:
Bei nachgestellten Adjektiven wird der best. Artikel vor dem Komparativ nochmal wiederholt, voranstehende Adjektive bleiben vor dem Substantiv.

Dazu nochmal zwei Beispiele:

1. (nachgestelltees Adjektiv, Regelfall):
C'est la musique la plus moderne. (die modernste...)

2. (vorangestelltes Adjektiv, Ausnahmefall, z.B. bon, mauvais, beau, grand, petit, joli, vrai, nouveau...):
C'est le plus nouveau CD. (die neuste...)

Es kann auch der unbestimmte Artikel vor dem Substantiv stehen, dann erfolgt die dt. Übersetzung mit eine/s/r der....
Beispiel:
Elle est une des plus grandes filles dans la classe. (eine der größten...)

Und es kann auch ein Possesivpronomen vor dem Substantiv stehen.
Beispiel:
C'est sa soeur plus jeune. (ihr jüngste....)


...ich hoffe nichts vergessen zu haben... noch Fragen?^^

Es gibt natuerlich noch ein paar unregelmaessige:
*meilleur(e) = besser, *pire = schlimmer, *moindre=geringer
> ce livre est meilleur que celui-lA
> les fautes sont pires que celles des dEbutAnts

als Adverb geht es genauso:
> il court plus rapidement que Pierre "schneller als Pierre"
> il travaille moins que les autres pour plus d'argent

Unregelmaessig:
*mieux=besser, *moins=weniger, *plus=mehr

(-> "moins" kommt von MINUS, "pire" von PEIOR, "meilleur" von MELIOR. Vergleiche französisch amEliorer=verbessern)
########################

Superlativ:
> la pire faute "der schlimmste Fehler"

Adverb im Superlativ:
> il travaille le plus rapidement/vite "am schnellsten"
> il court le plus rapidement possible "so schnell wie moeglich"
> il travaille le moins/plus "am wenigsten/meisten"

Unregelmaessig:
> Il chante le mieux de tous "am besten von allen"

Relativpronomen sind eine langwierige Angelegenheit, ich hoffe, ich kann dir weiterhelfen:

Nominativ (der,die,das):
- le jardin QUI est devant notre maison
Akkusativ (den,die,das)
- le livre QUE tu me montre
Dativ (dem,der,den) oder nach Präpositionen [BEI PERSONEN]:
- l'homme à QUI est traîneau
- AVEC QUI
Dativ oder nach Präpositionen [BEI SACHEN]:
- AUQUEL, À LAQUELLE, AUXQUELS, AUXQUELLES
- la maison DANS LAQUELLE se trouve une forge

Genitiv (dessen, deren, denen / von dem, von der, von denen):
- celui DONT je parle
- le village DONT nous voyons l'église

"où" ersetzt "dans laquelle":
- la ville OÙ vous demeurez

"que" steht für deutsches "als/wenn":
- un jour que j'allais te voir
- aujourhd'hui que je me promenais
- chaque fois qu'il me voyait

zusätzliches "ce":
vous savez CE DONT il est question ici? "wovon"
je sais CE QUE tu me veux dire "was"