FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
seinen Dienst aufgeben / quittieren
gab / quittierte seinen Dienst auf(hat) seinen Dienst aufgegeben, quittier

tark-e xedmat namūdan [x= ḵ / kh, tark-e ḵedmat namūdan / tarke khedmat namûdan] ﺗﺭﻙ ﺧﺩﻣﺕ ﻧﻣﻭﺩﻦ
Beispiel:1. Aufgabe {f}, das Aufgeben
2. Dienst {m}
 tark-e xedmat namūdan ﺗﺭﻙ ﺧﺩﻣﺕ ﻧﻣﻭﺩﻦ
tark-e xedmat namūdantark-e xedmat namūd(...)tark-e xedmat namūde
Beispiel:1. tark ﺗﺭﻙ
2. xedmat ﺧﺩﻣﺕ
Verb
Dekl. Dienst -e
m

1. Dienst, Bedienung, Service; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung; Kurdisch: xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat]
Synonym:1. Dienst, Service, Bedienung; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung
 xedmat xadamât
xedmat [ḵedmat / khedmat], Plural: xadamât [ḵadamât / khadamât]
Synonym:1. xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat], Kurdisch: xizmet
Substantiv
mettersi al servizio Italiano
mettersi al serviziomesso al servizio

be nowkarī / nawkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦ : {Italiano}: mettersi al servizio [di una cosa]; {Deutsch}: sich in den Dienst [einer Sache] stellen;
 be nowkarī / nawkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦ
be nowkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦbe nowkarī dād(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩbe nowkarī dāde ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻩ
Verb
sich in den Dienst stellen
stellte sich in den Dienst(hat) sich in den Dienst gestellt

be nowkarī / nawkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦ : {Italiano}: mettersi al servizio [di una cosa]; {Deutsch}: sich in den Dienst [einer Sache] stellen;
 be nowkarī / nawkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦ
be nowkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦbe nowkarī dād(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩbe nowkarī dāde ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻩ
Verb
Dekl. Pflicht -en
f

vazif {Soranî}; Kurmancî: vezîf(e) /wezîf(e) geschrieben; Persisch: vaẓīf(a) [Pflicht, Aufgabe, Verpflichtung, Dienst, Funktion]
Synonym:1. Pflicht {f}: Aufgabe {f}, Verpflichtung {f}, Dienst {m}, Funktion {f}
 vaẓīf(a)
Synonym:1. vaẓīfa
Substantiv
Dekl. Service -s
m

1. Dienst, Bedienung, Service; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung; Kurdisch: xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat]
Synonym:1. Dienst, Service, Bedienung; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung
 xedmat xadamât
xedmat [ḵedmat / khedmat], Plural: xadamât [ḵadamât / khadamât]
Synonym:1. xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat], Kurdisch: xizmet
Substantiv
Dekl. Bedienung -en
f

1. Dienst, Bedienung, Service; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung; Kurdisch: xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat]
Synonym:1. Dienst, Service, Bedienung; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung
 xedmat xadamât
xedmat [ḵedmat / khedmat], Plural: xadamât [ḵadamât / khadamât]
Synonym:1. xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat], Kurdisch: xizmet
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 12:23:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit