Persisch Deutsch Beispiel

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
zum Beispiel	massalan
▶ Beispiel -e n namāyande fażl ﻧﻣاﻳﻧﺩﻩ ﻓﺿﻝ : I. Vorbild {n} / Beispiel; {Italiano} I. idolo {m} / esempio {m}; (Vorbild = modello {m}, esempio {m} / idolo {m});	namāyande fażl ﻧﻣاﻳﻧﺩﻩ ﻓﺿﻝ		Substantiv
(etwas als) Beispiel anführen ein Beispiel anführen führte ein Beispiel an (hat) ein Beispiel angeführt	dāstān zadan		Verb
esempio Italiano m namāyande fażl ﻧﻣاﻳﻧﺩﻩ ﻓﺿﻝ : I. Vorbild {n} / Beispiel; {Italiano} I. idolo {m} / esempio {m}; (Vorbild = modello {m}, esempio {m} / idolo {m});	namāyande fażl ﻧﻣاﻳﻧﺩﻩ ﻓﺿﻝ		Substantiv
Vorbild -er n namāyande fażl ﻧﻣاﻳﻧﺩﻩ ﻓﺿﻝ : I. Vorbild {n} / Beispiel; {Italiano} I. idolo {m} / esempio {m}; (Vorbild = modello {m}, esempio {m} / idolo {m});	namāyande fażl ﻧﻣاﻳﻧﺩﻩ ﻓﺿﻝ		Substantiv
(als Beispiel) aufzählen zählte (als Beispiel) auf (als Beispiel) aufgezählt 1. als Beispiel aufzählen, anführen, aufsagen, dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dâshtan zadan]	dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ dāštan zad(...) (...)ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩ dāštan zade		Verb
(als Beispiel) aufsagen sagte (als Beispiel) auf (als Beispiel) aufgesagt 1. als Beispiel aufzählen, anführen, aufsagen, dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dâshtan zadan]	dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ dāštan zad(...) (...)ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩ dāštan zade		Verb
(als Beispiel) anführen führte (als Beispiel) an (als Beispiel) angeführt 1. als Beispiel aufzählen, anführen, aufsagen, dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dâshtan zadan]	dāštan zadan ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩﻦ dāštan zad(...) (...)ﺩاﺷﺗﻦ ﺯﺩ dāštan zade		Verb
verabscheuen verabscheute verabscheut 1. a) nausearsi (per esemplio: aver nausea per qc); {Deutsch}: 1. a) sich ekeln (zum Beispiel: sich vor etwas ekeln) b) verabscheuen; nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ ;	nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ nefrat dāštan / kardan nefrat dāšt(...) / kard(...) nefrat dāšte / karde		Verb
sich ekeln ekelte sich sich geekelt 1. a) nausearsi (per esemplio: aver nausea per qc); {Deutsch}: 1. a) sich ekeln (zum Beispiel: sich vor etwas ekeln) b) verabscheuen; nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ ;	nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ nefrat dāštan / kardan nefrat dāšt(...) / kard(...) nefrat dāšte/ karde		Verb
nausearsi Italiano reflexiv nausearsi 1. a) nausearsi (per esemplio: aver nausea per qc); {Deutsch}: 1. a) sich ekeln (zum Beispiel: sich vor etwas ekeln) b) verabscheuen; nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ ;	nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ nefrat dāštan / kardan nefrat dāšt(...) / kard(...) nefrat dāšte / karde		Verb
gettare uno seguardo Italiano gettare uno seguardo I. gettare uno seguardo (per esempio: dietro le quinte); {Deutsch}: I. einen Blick werfen (zum Beispiel: hinter die Kulissen); naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ / naẓar afkandan ﻧﻇﺭ اﻓﮑﻧﺩﻦ	naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ / naẓar afkandan ﻧﻇﺭ اﻓﮑﻧﺩﻦ naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ naẓar andāxt(...) (...)ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗ		Verb
einen Blick werfen irreg. einen Blick werfen warf einen Blick (hat) einen Blick geworfen I. gettare uno seguardo (per esempio: dietro le quinte); {Deutsch}: I. einen Blick werfen (zum Beispiel: hinter die Kulissen); naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ / naẓar afkandan ﻧﻇﺭ اﻓﮑﻧﺩﻦ	naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ / naẓar afkandan ﻧﻇﺭ اﻓﮑﻧﺩﻦ naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ naẓar andāxt(...) (...)ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗ		Verb
gridare Italiano gridare gridato I. a) gridare b) (leon: ruggire, manzo: muggire, uomini: urlare, per esempio: urlare come un ossesso / urlare come un maiale scannato) c) gridare, sbraitare; I. a) schreien b) brüllen ( Löwe: brüllen; Rind: brüllen; Menschen: brüllen, zum Beispiel: wie am Spieß brüllen) c) heulen / grölen;	na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zad(...) (...)ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩ na 're / na 'ra zade ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻩ		Verb
hintergehen hinterging (hat) hintergangen 1. {als Beispiel: jemanden} täuschen, hintergehen; ḡāfel kardan [ḡ / ġ = gh ähnlich dem Deutschen Gaumen r nur tiefer im Rachen gesprochen, ā= â / aa nasales a, alternative Schreibung ghâfel kardan], Präsensform/stamm: ḡāfel kon- -ﻏاﻓﻝ ﻛﻧ ;	ḡāfel kardan ﻏاﻓﻝ ﻛﺭﺩﻦ ḡāfel kard(...) (...)ﻏاﻓﻝ ﻛﺭﺩ ḡāfel karde ﻏاﻓﻝ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
jemanden täuschen täuschen täuschte (hat) getäuscht 1. {als Beispiel: jemanden} täuschen, hintergehen; ḡāfel kardan [ḡ / ġ = gh ähnlich dem Deutschen Gaumen r nur tiefer im Rachen gesprochen, ā= â / aa nasales a, alternative Schreibung ghâfel kardan], Präsensform/stamm: ḡāfel kon- -ﻏاﻓﻝ ﻛﻧ ;	ḡāfel kardan ﻏاﻓﻝ ﻛﺭﺩﻦ ḡāfel kard(...) (...)ﻏاﻓﻝ ﻛﺭﺩ ḡāfel karde ﻏاﻓﻝ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
▶Dekl. Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ : {Italiano}: I. a) esempio {m}, b) campione {m}, c) modolo {m}; {Deutsch}: I. a) Beispiel {n}, b) Probe {f}; c) Muster; Synonym: mežāl ﻣﺛاﻝ / mažal ﻣﺛﻝ [arabisch: meṯāl ﻣﺛاﻝ / maṯal ﻣﺛﻝ ]; Synonym: 1. Beispiel {n}, Probe {f}, Muster {n}	nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ Synonym: 1. nemūne / nomūna; metal / matal		Substantiv
heulen heulte geheult I. a) gridare b) (leon: ruggire, manzo: muggire, uomini: urlare, per esempio: urlare come un ossesso / urlare come un maiale scannato; {figurato} essere da urlo ) c) gridare, sbraitare; I. a) schreien b) brüllen ( Löwe: brüllen; Rind: brüllen; Menschen: brüllen, zum Beispiel: wie am Spieß brüllen; {figürlich} zum Brüllen sein) c) heulen / grölen;	na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zad(...) (...)ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩ na 're / na 'ra zade ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻩ		Verb
grölen grölte gegrölt I. a) gridare b) (leon: ruggire, manzo: muggire, uomini: urlare, per esempio: urlare come un ossesso / urlare come un maiale scannato; {figurato} essere da urlo ) c) gridare, sbraitare; I. a) schreien b) brüllen ( Löwe: brüllen; Rind: brüllen; Menschen: brüllen, zum Beispiel: wie am Spieß brüllen; {figürlich} zum Brüllen sein) c) heulen / grölen;	na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zad(...) (...)ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩ na 're / na 'ra zade ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻩ		Verb
schreien irreg. schreien schrie geschrien I. a) gridare b) (leon: ruggire, manzo: muggire, uomini: urlare, per esempio: urlare come un ossesso / urlare come un maiale scannato; {figurato} essere da urlo ) c) gridare, sbraitare; I. a) schreien b) brüllen ( Löwe: brüllen; Rind: brüllen; Menschen: brüllen, zum Beispiel: wie am Spieß brüllen; {figürlich} zum Brüllen sein) c) heulen / grölen;	na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zad(...) (...)ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩ na 're / na 'ra zade ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻩ		Verb
urlare Italiano urlare I. a) gridare b) (leon: ruggire, manzo: muggire, uomini: urlare, per esempio: urlare come un ossesso / urlare come un maiale scannato; {figurato} essere da urlo ) c) gridare, sbraitare; I. a) schreien b) brüllen ( Löwe: brüllen; Rind: brüllen; Menschen: brüllen, zum Beispiel: wie am Spieß brüllen; {figürlich} zum Brüllen sein) c) heulen / grölen;	na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zadan ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻦ na 're / na 'ra zad(...) (...)ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩ na 're / na 'ra zade ﻧﻌﺭﻩ ﺯﺩﻩ		Verb
überraschen überraschte (hat) überrascht 1. {als Beispiel: jemanden} überraschen 2. {als Beispiel: jemanden überraschend / plötzlich} angreifen; ḡāfel gereftan ﻏاﻓﻝ ﮔﺭﻓﺗﻦ [ḡ / ġ = gh ähnlich wie dem Deutschen Gaumen r nur tiefer im Rachen gesprochen, ā = â / aa nasales a, alternative Schreibweise: ghâfel gereftan], Präsensstamm: ḡāfel gir- -ﻏاﻓﻝ ﮔﻳﺭ ;	ḡāfel gereftan ﻏاﻓﻝ ﮔﺭﻓﺗﻦ ḡāfel gereft(...) (...)ﻏاﻓﻝ ﮔﺭﻓﺗ ḡāfel gerefte ﻏاﻓﻝ ﮔﺭﻓﺗﻪ		Verb
überraschend angreifen griff überraschen an (hat) überraschend angegriffen 1. {als Beispiel: jemanden} überraschen 2. {als Beispiel: jemanden überraschend / plötzlich} angreifen; ḡāfel gereftan ﻏاﻓﻝ ﮔﺭﻓﺗﻦ [ḡ / ġ = gh ähnlich wie dem Deutschen Gaumen r nur tiefer im Rachen gesprochen, ā = â / aa nasales a, alternative Schreibweise: ghâfel gereftan], Präsensstamm: ḡāfel gir- -ﻏاﻓﻝ ﮔﻳﺭ ;	ḡāfel gereftan ﻏاﻓﻝ ﮔﺭﻓﺗﻦ ḡāfel gereft(...) (...ﻏاﻓﻝ ﮔﺭﻓﺗ) ḡāfel gerefte ﻏاﻓﻝ ﮔﺭﻓﺗﻪ		Verb
lampeggiare Italiano lampeggiare lampeggiato nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); sinonimo: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut);	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩ		Verb
splendere Italiano splendere nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); sinonimo: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut);	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩ		Verb
emanare raggi Italiano emanare raggi nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); sinonimo: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut);	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩ		Verb
illuminare Italiano illuminare illuminato nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); sinonimo: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut);	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩ		Verb
lucciare Italiano lucciare nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); sinonimo: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut);	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)		Verb
far luce Italiano far luce nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); sinonimo: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut);	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩ		Verb
blitzen blitzte (hat) geblitzt nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut); Synonym: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ;	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩ		Verb
leuchten leuchtete (hat) geleuchtet nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut); Synonym: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ;	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩ		Verb
glänzen glänzte (hat) geglänzt nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut); Synonym: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ;	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩ		Verb
strahlen strahlte (hat) gestrahlt nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut); Synonym: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ;	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩ		Verb
blinken blinkte (hat) geblinkt nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ : {Italiano}: I. a) lampeggiare b) lucciare c) splendere d) emanare raggi / splendere e) illuminare, fare luce (per esempio: lampada fa una bella luce); {Deutsch}: I. a) blitzen b) blinken c) glänzen d) strahlen e) leuchten (zum Beispiel: die Lampe leuchtet gut); Synonym: nūr afkandan ﻧﻭﺭ اﻓﮐﻧﺩﻦ / nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ ;	nūr afšāndan ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩﻦ nūr afšānd(...) (...)ﻧﻭﺭ اﻓﺷاﻧﺩ		Verb
oo	Manch ein Perser schreibt den Buchstaben "U" auch wie ein "U" und manch einer schreibt das "U" stattdessen als ein "oo". Beides geht und beides ist eine Schreibweise für eben das "U". Beispiel: Freund heißt "doost/dust". Genau die selbe Aussprache, nur der eine schreibt es mit einem normalen "U" und der andere mit einem "oo". Also nicht denken, dass "oo" wie ein "o" ausgesprochen wird!
idolo italiano m namāyande fażl ﻧﻣاﻳﻧﺩﻩ ﻓﺿﻝ : I. Vorbild {n} / Beispiel; {Italiano} I. idolo {m} / esempio {m}; (Vorbild = modello {m}, esempio {m} / idolo {m});	namāyande fażl ﻧﻣاﻳﻧﺩﻩ ﻓﺿﻝ		Substantiv
Dekl. Verstreichen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verstreichen die -- Genitiv des Verstreichens der -- Dativ dem Verstreichen den -- Akkusativ das Verstreichen die --	morūr		Substantiv
denaro contante m; contanti m, pl m naqde ravān ﻧﻗﺩﻩ ﺯﻭاﻦ : I. Bargeld(bestand, {m}) {n} (Bargeld, {m}; naqd = Bestand, zum Beispiel: Kassenbestand; {ECO} Bestand); {Italiano}:	naqde ravān ﻧﻗﺩﻩ ﺯﻭاﻦ		Substantiv
Dekl. Schnee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnee die Genitiv des Schnees der Dativ dem Schnee den Akkusativ den Schnee die 1. Schnee {m}; Beispiel: Schneebrocken barf-lāš ﺑﺭﻓلا ﺵ , Schneewasser {n} barfāb ﺑﺭﻓاﺏ , schmelzend barfāb ﺑﺭﻓاﺏ , wie Schnee barfāb ﺑﺭﻓاﺏ Beispiel: 1. Schneemassen {Plur.}, Schneebrocken {Plur.}	barf Beispiel: 1. barf lāš		Substantiv
Dekl. Schneebrocken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneebrocken die Schneebrocken Genitiv des Schneebrockens der Schneebrocken Dativ dem Schneebrocken den Schneebrocken Akkusativ den Schneebrocken die Schneebrocken 1. Schnee {m}; Beispiel: Schneebrocken barf-lāš ﺑﺭﻓلا ﺵ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung, barflâsh / barflasch] Schneewasser {n} barfāb ﺑﺭﻓاﺏ , schmelzend barfāb ﺑﺭﻓاﺏ , wie Schnee barfāb ﺑﺭﻓاﺏ	barflāš		Substantiv
esempio Italiano m nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ : {Italiano}: I. a) esempio {m}, b) campione {m}, c) modolo {m}; {Deutsch}: I. a) Beispiel {n}, b) Probe {f}; c) Muster; sinonimo: mežāl ﻣﺛاﻝ / mažal ﻣﺛﻝ [arabisch: meṯāl ﻣﺛاﻝ / maṯal ﻣﺛﻝ ];	nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ		Substantiv
Dekl. modolo Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der il modolo die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ : {Italiano}: I. a) esempio {m}, b) campione {m}, c) modolo {m}; {Deutsch}: I. a) Beispiel {n}, b) Probe {f}; c) Muster; sinonimo: mežāl ﻣﺛاﻝ / mažal ﻣﺛﻝ [arabisch: meṯāl ﻣﺛاﻝ / maṯal ﻣﺛﻝ ];	nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ		Substantiv
Bargeld(bestand m ) n naqde ravān ﻧﻗﺩﻩ ﺯﻭاﻦ : I. Bargeld(bestand, {m}) {n} (Bargeld, {m}; naqd = Bestand, zum Beispiel: Kassenbestand; {ECO} Bestand); {Italiano}: I. denaro contante {m} (generale / plural: contanti; naqd = per esempio: fondo cassa {m}; {ECO} scorte);	naqde ravān ﻧﻗﺩﻩ ﺯﻭاﻦ		Substantiv
Dekl. campione m Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der il campione die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ : {Ialiano}: I. a) esempio {m}, b) campione {m}, c) modolo {m}; {Deutsch}: I. a) Beispiel {n}, b) Probe {f}; c) Muster; sinonimo: mežāl ﻣﺛاﻝ / mažal ﻣﺛﻝ [arabisch: meṯāl ﻣﺛاﻝ / maṯal ﻣﺛﻝ ];	nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ		Substantiv
Dekl. Muster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Muster die Muster Genitiv des Musters der Muster Dativ dem Muster den Mustern Akkusativ das Muster die Muster nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ : {Italiano}: I. a) esempio {m}, b) campione {m}, c) modolo {m}; {Deutsch}: I. a) Beispiel {n}, b) Probe {f}; c) Muster; Synonym: mežāl ﻣﺛاﻝ / mažal ﻣﺛﻝ [arabisch: meṯāl ﻣﺛاﻝ / maṯal ﻣﺛﻝ ]; Synonym: 1. Beispiel {n}, Probe {f}, Muster {n}	nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ Synonym: 1. nemūne / nomūna; metal / matal		Substantiv
Dekl. Probe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probe die Proben Genitiv der Probe der Proben Dativ der Probe den Proben Akkusativ die Probe die Proben nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ : {Italiano}: I. a) esempio {m}, b) campione {m}, c) modolo {m}; {Deutsch}: I. a) Beispiel {n}, b) Probe {f}; c) Muster; Synonym: mežāl ﻣﺛاﻝ / mažal ﻣﺛﻝ [arabisch: meṯāl ﻣﺛاﻝ / maṯal ﻣﺛﻝ ]; Synonym: 1. Beispiel {n}, Probe {f}, Muster {n}	nemūne / nomūna ﻧﻣﻭﻧﻪ Synonym: 1. nemūne / nomūna; metal / matal		Substantiv
grido Italiano m I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
ruggito Italiano m I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
Schrei -e m I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
Gebrüll(e) -e n I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
Geheul(e) n I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
ordinamento m Italiano m I. a) ordinamento {m}, ordine {m} (per esemplio: richiamare all'ordine) b) sistema {m} c) organizzazione {f} II. a) verso {m}, b) poesia {f}; {Deutsch} I. a) Ordnung {f} (zum Beispiel: zur Ordnung rufen) b) System {n} c) Organisierung {f} II. a) Vers {m}, Poesie {f}; naẓm ﻧﻇﻡ ; sinonimo: sāmān ﺳاﻣاﻦ ; še 'r ﺷﻌﺭ	naẓm ﻧﻇﻡ		Substantiv
organizzarzione Italiano f I. a) ordinamento {m}, ordine {m} (per esemplio: richiamare all'ordine) b) sistema {m} c) organizzazione {f} II. a) verso {m}, b) poesia {f}; {Deutsch} I. a) Ordnung {f} (zum Beispiel: zur Ordnung rufen) b) System {n} c) Organisierung {f} II. a) Vers {m}, Poesie {f}; naẓm ﻧﻇﻡ ; sinonimo: sāmān ﺳاﻣاﻦ ; še 'r ﺷﻌﺭ	naẓm ﻧﻇﻡ		Substantiv
poesia Italiano I. a) ordinamento {m}, ordine {m} (per esemplio: richiamare all'ordine) b) sistema {m} c) organizzazione {f} II. a) verso {m}, b) poesia {f}; {Deutsch} I. a) Ordnung {f} (zum Beispiel: zur Ordnung rufen) b) System {n} c) Organisierung {f} II. a) Vers {m}, Poesie {f}; naẓm ﻧﻇﻡ ; sinonimo: sāmān ﺳاﻣاﻦ ; še 'r ﺷﻌﺭ	naẓm ﻧﻇﻡ
verso Italiano I. a) ordinamento {m}, ordine {m} (per esemplio: richiamare all'ordine) b) sistema {m} c) organizzazione {f} II. a) verso {m}, b) poesia {f}; {Deutsch} I. a) Ordnung {f} (zum Beispiel: zur Ordnung rufen) b) System {n} c) Organisierung {f} II. a) Vers {m}, Poesie {f}; naẓm ﻧﻇﻡ ; sinonimo: sāmān ﺳاﻣاﻦ ; še 'r ﺷﻌﺭ	naẓm ﻧﻇﻡ
ordine Italiano I. a) ordinamento {m}, ordine {m} (per esemplio: richiamare all'ordine) b) sistema {m} c) organizzazione {f} II. a) verso {m}, b) poesia {f}; {Deutsch} I. a) Ordnung {f} (zum Beispiel: zur Ordnung rufen) b) System {n} c) Organisierung {f} II. a) Vers {m}, Poesie {f}; naẓm ﻧﻇﻡ ; sinonimo: sāmān ﺳاﻣاﻦ ; še 'r ﺷﻌﺭ	naẓm ﻧﻇﻡ
sistema Italiano m I. a) ordinamento {m}, ordine {m} (per esemplio: richiamare all'ordine) b) sistema {m} c) organizzazione {f} II. a) verso {m}, b) poesia {f}; {Deutsch} I. a) Ordnung {f} (zum Beispiel: zur Ordnung rufen) b) System {n} c) Organisierung {f} II. a) Vers {m}, Poesie {f}; naẓm ﻧﻇﻡ ; sinonimo: sāmān ﺳاﻣاﻦ ; še 'r ﺷﻌﺭ	naẓm ﻧﻇﻡ		Substantiv
▶ Ordnung -en f I. a) ordinamento {m}, ordine {m} (per esemplio: richiamare all'ordine) b) sistema {m} c) organizzazione {f} II. a) verso {m}, b) poesia {f}; {Deutsch} I. a) Ordnung {f} (zum Beispiel: zur Ordnung rufen) b) System {n} c) Organisierung {f} II. a) Vers {m}, Poesie {f}; naẓm ﻧﻇﻡ ; Synonym: sāmān ﺳاﻣاﻦ ; še 'r ﺷﻌﺭ	naẓm ﻧﻇﻡ		Substantiv
Organisierung -en f I. a) ordinamento {m}, ordine {m} (per esemplio: richiamare all'ordine) b) sistema {m} c) organizzazione {f} II. a) verso {m}, b) poesia {f}; {Deutsch} I. a) Ordnung {f} (zum Beispiel: zur Ordnung rufen) b) System {n} c) Organisierung {f} II. a) Vers {m}, Poesie {f}; naẓm ﻧﻇﻡ ; Synonym: sāmān ﺳاﻣاﻦ ; še 'r ﺷﻌﺭ	naẓm ﻧﻇﻡ		Substantiv