Persisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

I. a) Bekenntnis {n}, Geständnis {n} b) Zusicherung {f}, Vereinbarung {f}; eqrār اﻗﺭاﺭ ;

I. a) Bekenntnis {n}, Geständnis {n} b) Zusicherung {f}, Vereinbarung {f}; eqrār اﻗﺭاﺭ ;

I. a) Bekenntnis {n}, Geständnis {n} b) Zusicherung {f}, Vereinbarung {f}; eqrār اﻗﺭاﺭ ;

akṯaran اﻛﺛﺭﻦ [ṯ /s̱ = t oder s = th / ß stimmloses t / stimmloses s, ausgesprochen wie im Englischen think oder ähnlich dem scharfen ß im Deutschen, aktaran / aksaran]

akṯaran اﻛﺛﺭﻦ [ṯ /s̱ = t oder s = th / ß stimmloses t / stimmloses s, ausgesprochen wie im Englischen think oder ähnlich dem scharfen ß im Deutschen, aktaran / aksaran]

amr اﻣﺭ Plural: omūr اﻣﻭﺭ : I. Handlung {f}, Werk {n}, Tat {f}, Angelegenheit {f}, Sache {f} II. ²amr اﻣﺭ Plural: avāmer اﻭاﻣﺭ : Befehl {m}, Gebot {n};

amr اﻣﺭ Plural: omūr اﻣﻭﺭ : I. Handlung {f}, Werk {n}, Tat {f}, Angelegenheit {f}, Sache {f} II. ²amr اﻣﺭ Plural: avāmer اﻭاﻣﺭ : Befehl {m}, Gebot {n};

amr اﻣﺭ Plural: omūr اﻣﻭﺭ : I. Handlung {f}, Werk {n}, Tat {f}, Angelegenheit {f}, Sache {f} II. ²amr اﻣﺭ Plural: avāmer اﻭاﻣﺭ : Befehl {m}, Gebot {n};

amr اﻣﺭ Plural: omūr اﻣﻭﺭ : I. Handlung {f}, Werk {n}, Tat {f}, Angelegenheit {f}, Sache {f} II. ²amr اﻣﺭ Plural: avāmer اﻭاﻣﺭ : Befehl {m}, Gebot {n};

amr اﻣﺭ Plural: omūr اﻣﻭﺭ : I. Handlung {f}, Werk {n}, Tat {f}, Angelegenheit {f}, Sache {f} II. ²amr اﻣﺭ Plural: avāmer اﻭاﻣﺭ : Befehl {m}, Gebot {n};

amr اﻣﺭ Plural: omūr اﻣﻭﺭ : I. Handlung {f}, Werk {n}, Tat {f}, Angelegenheit {f}, Sache {f} II. ²amr اﻣﺭ Plural: avāmer اﻭاﻣﺭ : Befehl {m}, Gebot {n};

amr اﻣﺭ Plural: omūr اﻣﻭﺭ : I. Handlung {f}, Werk {n}, Tat {f}, Angelegenheit {f}, Sache {f} II. ²amr اﻣﺭ Plural: avāmer اﻭاﻣﺭ : Befehl {m}, Gebot {n};

I. Viper {f} (zu den Ottern gehörende Giftschlange)

I. Extrakt {m}: hier, Auszug aus pflanzlichen Stoffen; Saft {m}; afšore اﻓﺷﺭﻩ ;

I. Extrakt {m}: hier, Auszug aus pflanzlichen Stoffen; Saft {m}; afšore اﻓﺷﺭﻩ ;

I. möglich sein, imstande sein; emkān dāštan اﻣﻛاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ ;

I. Offenbarung {f}, Inspiration {f}, Eingebung {f}, Erleuchtung {f}, Darlegung {f}, Mitteilung {f}; elhām اﻟﻬاﻡ ; Inspiration: "Einhauchung" schöpferischer Einfall, Gedanke; plötzliche Erkenntnis, erhellende Idee, die jemanden besonders bei einer geistigen Tätigkeit, weiterführt; Erleuchtung, Eingebung. Inspiration:{Medizin} Einatmung; das Einsaugen der Atemluft, inspirativ: durch Inspiration wirkend;

I. Offenbarung {f}, Inspiration {f}, Eingebung {f}, Darlegung {f}, Mitteilung {f}; elhām اﻟﻬاﻡ ;

I. Offenbarung {f}, Inspiration {f}, Eingebung {f}, Darlegung {f}, Mitteilung {f}; elhām اﻟﻬاﻡ ;

I. Offenbarung {f}, Inspiration {f}, Eingebung {f}, Darlegung {f}, Mitteilung {f}; elhām اﻟﻬاﻡ ;

I. Offenbarung {f}, Inspiration {f}, Eingebung {f}, Darlegung {f}, Mitteilung {f}; elhām اﻟﻬاﻡ ;

I. Möglichkeit {f}; emkān اﻣﻛاﻦ , Plural: emkānāt اﻣﻛاﻧاﺕ ;

1. auf morgen verschieben, aufschieben 2. {im übertragenen Sinn} hin und her überlegen; emrūz o fardā kardan اﻣﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺭﺩﻦ ;

1. auf morgen verschieben, aufschieben 2. {im übertragenen Sinn} hin und her überlegen; emrūz o fardā kardan اﻣﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺭﺩﻦ ;

I. belästigen, inständig bitten (das über das Maß hinausgeht; wo bei der Bittsteller bewusst als auch unbewusst bei Bittgesuch darüber bescheid weiß, dass es über das Maß hinausgeht); elḥāḥ kardan اﻟﺣاﺢ ﻛﺭﺩﻦ , Präsensstamm: elḥāḥ kon- -اﻟﺣاﺢ ﻛﻧ

I. belästigen, inständig bitten (das über das Maß hinausgeht; wo bei der Bittsteller bewusst als auch unbewusst bei Bittgesuch darüber bescheid weiß, dass es über das Maß hinausgeht); elḥāḥ kardan اﻟﺣاﺢ ﻛﺭﺩﻦ , Präsensstamm: elḥāḥ kon- -اﻟﺣاﺢ ﻛﻧ

I. Belästigung {f}, Zudringlichkeit {f} (eine) inständige Bitte (besser eine unanständige Bitte, da man zwar um etwas bitten kann aber meist über das Maß hinausgehend); elḥāḥ اﻟﺣاﺢ [ḥ = h / weist auf ein Lehnwort hin / als h ausgesprochen / alternative Schreibweise elhâh]

I. Belästigung {f}, Zudringlichkeit {f} (eine) inständige Bitte (besser eine unanständige Bitte, da man zwar um etwas bitten kann aber meist über das Maß hinausgehend); elḥāḥ اﻟﺣاﺢ [ḥ = h / weist auf ein Lehnwort hin / als h ausgesprochen / alternative Schreibweise elhâh]

I. Belästigung {f}, Zudringlichkeit {f} (eine) inständige Bitte (besser eine unanständige Bitte, da man zwar um etwas bitten kann aber meist über das Maß hinausgehend); elḥāḥ اﻟﺣاﺢ [ḥ = h / weist auf ein Lehnwort hin / als h ausgesprochen / alternative Schreibweise elhâh]

I. Entzündung {f} II. Besorgnis {f}, Unruhe {f}; eltehāb اﻟﺗﻬاﺏ , Plural: eltehābāt اﻟﺗﻬاﺑاﺕ ;

I. Entzündung {f} II. Besorgnis {f}, Unruhe {f}; eltehāb اﻟﺗﻬاﺏ , Plural: eltehābāt اﻟﺗﻬاﺑاﺕ ;

I. Entzündung {f} II. Besorgnis {f}, Unruhe {f}; eltehāb اﻟﺗﻬاﺏ , Plural: eltehābāt اﻟﺗﻬاﺑاﺕ ;

1. liebenswürdig sein, gewogen, sein, Aufmerksamkeit erweisen / zeigen; eltefāt kardan اﻟﺗﻓاﺕ ﻛﺭﺩﻦ , Präsensstamm: eltefāt kon- -اﻟﺗﻓاﺕ ﻛﻧ

1) liebenswürdig sein, gewogen sein, Aufmerksamkeit erweisen / zeigen; eltefāt kardan اﻟﺗﻓاﺕ ﻛﺭﺩﻦ ;

1) liebenswürdig sein, gewogen sein, Aufmerksamkeit erweisen / zeigen; eltefāt kardan اﻟﺗﻓاﺕ ﻛﺭﺩﻦ ;

I. Liebenswürdigkeit {f}, Gewogenheit {f}, Aufmerksamkeit {f}, eltefāt اﻟﺗﻓاﺕ

I. Liebenswürdigkeit {f}, Gewogenheit {f}, Aufmerksamkeit {f}, eltefāt اﻟﺗﻓاﺕ

I. Liebenswürdigkeit {f}, Gewogenheit {f}, Aufmerksamkeit {f}; eltefāt اﻟﺗﻓاﺕ

I. überführen, hinüberbringen, übergeben, überstellen; enteqāl dādan اﻧﺗﻗاﻝ ﺩاﺩﻦ ;