Hallo,
Ich suche den Satz Colorless green ideas sleep furiously (zu Deutsch: "Farblose grüne Ideen schlafen rasant") in so vielen Sprachen wie möglich. Noam Chomsky sagte diesen Satz vor etwa 50 Jahren, um zu zeigen, dass Sätze zwar grammatisch korrekt, aber semantisch völliger Unsinn sein können.
Bitte übersetzt mir den Satz so nah wie möglich auf Farsi. Verschiedene Versionen sind auch okay. Und bitte auch mit den jeweiligen Sonderzeichen (also keine billige Umschrift *g*).
Vielen Dank im Vorraus!
- André
P.S.: Da ich zwar die Schrift lesen kann, aber die Sprache nicht beherrsche, müsste ich zusätzlich noch wissen, wie die Wörter ausgesprochen werden. Danke im Vorraus. :)
ich bräuchte jemanden, der mir einen Brief auf persisch übersetzt. Bin auch gerne bereit dafür zu zahlen, sollte allerdings in den nächsten Wochen geschehen.
Würde mich freuen, wenn ihr euch meldet
Konstantin
Vortarulo ..