neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hallo könnte mir das jemand bitte übersetzten....die wichtigsten wörter die man so benutzt und die öfters vorkommen...schreibt auch das hin was euch einfällt wäre sehr dankbar

ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie
.
.
habe-
machen-
wer?
wie?
was?
wo?
wann?
weshalb?


könnte mir auch einer sagen wie die grammatik dabei so aussieht z.b. ich habe, du hast, usw. gibts da bestimmte regeln?
wäre echt nett wenn ihr mir helfen könntet da mein freund perser ist möchte ich gerne persisch für ihn lernen...wäre ja ein anfang;)
danke
MFG moesha
11146198 Antworten ...
➤
ich - man
du - to
er/sie - u
wir - ma
ihr - shoma
sie -ishan
11482193 Antworten ...
 
hi leute brauche dringend eine übersetzung hierfür wäre euch sehr dankbar:

Re bazam ax miferessam
salam
khoobi khanom khanoma....ina axaye khatereh va abolfazle bebin neshooone maman ham bede ,,,,mehra neshoonesh bedia maskhare bazi dar nayari ghayemesh konia,,,thx babe

wäre euch sehr dankebar wirklich bitte helft mir mfg enjoY
10955193
 
Bitte übersetzen:

gorbunet beram azizam ke enghad choob farsi jaad gerefti.

danke im voraus...
10945884
➤
Ich bin stolz auf dich, dass du so gut iranisch gelernt hast.
11321970
 
Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen,aber dringend bitte.....danke im voraus :-)

1. Einen wunderschönen guten morgen süsser,ich hoffe,du hast gut geschlafen..wünsche dir ein frohes schaffen auf der Arbeit..vermisse deine Stimme....

2.chodafesh
10933834
 
huhu..
bräuchte für ein geburtstagsgeschenk diesen satz in möglichst vielen sprachen:
(bitte mit allen möglichen sonderzeichen bzw in den jeweiligen schriftzeichen..)

(w an w)

"meiner schwester: du bist die größte, die beste, die tollste! ich liebe dich!"

vielen vielen viiiiielen dank im vorraus!!!

lg,
marla
10900942
 
übersetzung??
Mein Freund ist Afghane und ich möchte ihn gern mit ein paar setzen auf persisch überraschen.
Könnte mir vielleicht einer helfen?
Das wäre echt total nett :)

"Wir kennen uns jetzt solange und darüber bin ich sehr froh.Ich danke dir das du wieder bei mir bist.Ich habe dich in den 2 Monaten ziemlich vermisst.Ich liebe dich!!!

Danke schon jetzt!!!!
MIRIAM
10870536
 
liebeserklärung
Hallo ihr netten Übersetzer,
ich würde gerne meinem persischen Freund eine Liebeserlärung in ein Schmuckstück gravieren lassen, ich weiß dass "ichliebe dich" auf persisch "ma tora dost dorom" heißt,aber ich bräuchte es schriftlich,also auf arabisch. Weiß das jemand?? Das wäre toll!!
10858670
➤
Also ich bin keine Persin, aber....
Also hier ich liebe dich: آنا بحبک
Oder geh einfach in google und gib "persisch wörterbuch" ein.
Oder hier der Link: http://farsi.free-dict.de/
10966286
➤➤
vielen lieben dank für deine hilfe tirina! das hat mich echt weitergebracht!! DANKESCHÖN!!!!
10998293
➤➤
Tirina? Anna? =)

If u'r Anna plz contact me icq = 240967110, or email.....alex (at) sweetlife.ru

thnx
11026654
➤➤➤
Hi alex.
ich bin nicht Anna. :-)

Bitte schön
11134439
➤➤
Übersetzungen!
Tirina bitte übersetze nichts was du nicht genau weißt.. denn das was du hier geschrieben hast ist Arabisch und nicht Persisch und das ist ein unterschied wie Tag und Nacht, auch wenn die Schrift sich so ähnelt ;-)

LG
12142748
➤➤➤
zabane Lati ?
12149074
➤➤➤
man chizi ro tarjome kardam ke az man mikhastan. yani ghesmate farsi ro man naneweshteh bodam.


age zabane farsie man ghalate wa koli irad dareh, baiad begam ke maile shoma ham boie ghoror wa fis fis midad.

kheili mibakhshi man kheili Direkt hastam.
12149310
➤➤➤
Übersetzung
Also wie du siehst, wenn du auf die Seite klickst, dass dort steht Deutsch-->Farsi.
Ich habe ja deutlich geschrieben, dass ich keine Persin bin.
Aber ist jetzt eh egal.........ich wollte ja das Beste.
Und Ihr braucht ja ewig um zu antworten!!!!!!
12212781
➤➤➤➤
ÜBERSETZUNG!!!
Halo Trina

Da musst du nicht gleich aufgeben wenn wir kleine übersetzer etwas länger brauchen um auf eine Mail von euch zu antworten :-) denn wir alle haben auch ein Privatleben ;-)
Aber um eine schnellere Antwort zu bekommen solltest du immer auf den Gesprechspartner deiner Wahl klicken, wo du auch weißt dass da eine schnellere Antwort zurück kommt! In Notfällen kannst du mich auch über meine E-Mail-Adresse erreichen ziba80 (at) web.de

LG
12222840
➤➤➤➤➤
(at) Nazanin:
Ich danke dir und wenn du mal Russisch lernen willst, dann kannst du dich ja auch an mich wenden.

LG
Irina
12223850
➤➤➤➤➤➤
(at) trina

Russisch :-) hört sich auch gut an! Danke ich werde bestimmt an Dich denken falls ich etwas wissen möchte :-)
12224407
➤➤➤➤➤➤
LIEBE IRINA !!!
Ich wolte Russisch lernen !
LG benfaniom
13035666
➤➤➤➤➤➤➤
Hallo benfaniom, wenn du Russisch lernen möchtest, dann melde dich bei mir. Oder sag was du wissen möchtest :-)

LG
Irina
13073198
➤➤➤➤➤➤➤➤
liebe irina !
ya di biya lub lu ;-) !!!
www.kavianmusic.com
lg ben
13116281
 
Seite:  4     2