Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo

Also wenn du jemanden nur lieb hast, dann reicht das schon wenn du sagst (Man Duset daram)
Hast du jemanden aber sehr lieb dann heißt das (Man toro kheyli dust daram)
Wenn du aber diese Person eindeutig erklrären willst dass du sie liebst, dann bist du 100% sicher wenn du sagst (Man ascheghetam)

dankeschön

Du bist der Chef-und-du weißt alles
To reyis hasti - wa - hamechio miduni

das ist die übersetung ;-)

danke süsse,ist immernoch nicht so viel los hier versuch mal perser hier her zuu locken ;)
chef zb ;)

Was fürn Chef :-))) ich fühl mich auch alleine hier wohl als Perserin und als eine Chefin :-P *scherz*
Kenne leider nicht so viele Perser, sonst gerne ;-)

Hallo!

Ich bin ´ne blutige Anfängerin aber die 2 letzte Worte kenn ich! Und zwar,

Bale: Ja
Khejli: sehr

Mehr kann ich leider nicht!

Hi,

danke für deine Hilfe!!!

was das andere heisst, habe ich endlich raus bekommen

- man tora as bejne 1000 gol joda kardam - heisst:
"Ich habe dich aus zwischen 1000 Blumen ausgesucht." :)

Hallo

Also Ferry ist eine abkürzung von Fereydun :-)

Vielen herzlichen Dank für die Übersetzung!!

Ich dachte aber, dass sein Name etwas viiiiel länger war...(2 od. 3 Wörter, oder so was in der Art)

Trotzdem viiielen Dank!

Khodaa fes! (bin mir gar nicht sicher, wie man das schreiben soll!)

Hallo SanemSu :)

wieso sind so wenige bei euch hier auf der seite?
sprachen teilen ist doch sau geil :)

Kann wohl kaum einer Farsi... schade eigentlich.

Gruß,
- André

Hallo

Tja ich weiß es nicht, warum die Perser hier im Forum so selten sind :-/
Aber ich bin ja hier :)

Hallo Dirk

habe dir das schon auf der ersten seite übersetzt ;-)

Hallo Dirk

das bedeutet: ich sitze in der Bücherrei und bin am lernen!

Vielen Dank, Nazanin! Habe das erste Mal versehentlich auf Seite 1 gepostet... keine Ahnung warum!