Ich habe eine persische Freundin und will mehr über sie wissen. Deswegen habe ich kurzerhand beschlossen Persisch zu lernen und versuche in weiterer Folge ihre Kultur zu verstehen.
Weiß jemand von euch wo ich gute Vokabeln im Internet finde, oder einen Sprachkurs in Wien?
Und ich bräuchte noch eine kleine Übersetzung,
"Ich kann nur ganz wenig persisch und bin dabei es zu lernen"
"Danke für deine Hilfe, Aufwiedersehen" (Höfliche Anrede wenn es möglich wäre)
Vielen dank im vorraus, khoda haufes (ich hoffe ich habe es richtig geschrieben)
Danke für das Angebot ich werde es mir überlegen, ich nehem gerade die Botschaft ins Auge um dort in einen persisch Kurs zu gehen aber ich werde mich auf jeden Fall noch informieren, event. komem ich gerne auf dein Angebot zurück!
Und für dich eine kleine Verbesserung des Textes:
Hallo,
ich habe eine Freundin in Wien,die Persisch kann.Sofern du willst kann ich mit "ihr" ueber "einen" Persischkurs sprechen.Vielleicht "kann" sie "dir" behilflich sein .
PS: solltest du Fragen zu deutschen Sätzen haben kannst du mir jederzeit eine Mail schreiben, bzw. Telefonnummer von mir haben und ich kannd ir persönlich helfen!
hmm die situation ist eh okay, die familie ist sehr aufgeschlossen und es gibt diesbezüglich wenig probleme (ein paar schon, aber nicht so schlimm),
wir sollten schauen dass wir in erster linie unseren gemeinsamen weg durch das leben gehen und zusammen sein.
Das ist das Wichtigste, ich denke dass es derzeit nichts gibt was wir zusammen nicht meistern könnten
grüße an alle!!
Kheyli
dooset daram, wa hamishe dooset khaham
dasht...Na faghat baraye in 48 rooz dar
sehnam mimooni, baraye tamame omram to male
man wa man male to hastam...Merci as
doosdashtanet joonam, miboosamet ba 48 boos,
Ich liebe dich sehr und werde dich auch weiterhin lieben. Ich werde dich nicht lediglich für diese 48 Tage in Errinnerung behalten, denn für den Rest meines Lebens gehören wir zusammen. Danke für deine Liebe, küsse dich gleich 48 mal....
warum meldest du dich nicht?ist das ein spiel?im laden sah es aus als hättest du dich gefreut mich zu sehen.oder willst du mir zeigen wie schlecht ich dich behandelt habe?das habe ich kapiert und tut mir leid.was denkst du? ich verstehe dich nicht.schreib auf persisch,aber bitte schreib.schweigen tut weh.oder schreib das du mich hasst. aber sag irgendwas.du fehlst mir.
IST VIEL;ABER IST ECHT WICHTIG FÜR MICH:VIELEN DANK EUCH ALLEN