Persisch

Hallo,

ich habe eine Freundin in Wien,die Persich kann.Sofern du willst kann ich mit sie ueber Persischkurs sprechen.Villeicht sie kann du behilflich sein .

Danke für das Angebot ich werde es mir überlegen, ich nehem gerade die Botschaft ins Auge um dort in einen persisch Kurs zu gehen aber ich werde mich auf jeden Fall noch informieren, event. komem ich gerne auf dein Angebot zurück!

Und für dich eine kleine Verbesserung des Textes:
Hallo,

ich habe eine Freundin in Wien,die Persisch kann.Sofern du willst kann ich mit "ihr" ueber "einen" Persischkurs sprechen.Vielleicht "kann" sie "dir" behilflich sein .

PS: solltest du Fragen zu deutschen Sätzen haben kannst du mir jederzeit eine Mail schreiben, bzw. Telefonnummer von mir haben und ich kannd ir persönlich helfen!

Mersi!! khoda hafez

hallo,

vielen Dank fuer den Kurrektur.Ich habe viele Probleme mit Grammatik.

im nachsten 3 Monate fliege ich nach Wien,villeicht kann ich fuer dir behilflich sein.Du kannst auch mir eine Mail schreiben and deine Frage stellen.

khodahafez

Ja schreib mir auf lhausner (at) gmx.net
Ich kann dir Deutsch unterricht geben und du mir persisch, wäre ine gutes Angebot oder?

khodahafez, Mamnun az komaket!