Ich habe eine persische Freundin und will mehr über sie wissen. Deswegen habe ich kurzerhand beschlossen Persisch zu lernen und versuche in weiterer Folge ihre Kultur zu verstehen.
Weiß jemand von euch wo ich gute Vokabeln im Internet finde, oder einen Sprachkurs in Wien?
Und ich bräuchte noch eine kleine Übersetzung,
"Ich kann nur ganz wenig persisch und bin dabei es zu lernen"
"Danke für deine Hilfe, Aufwiedersehen" (Höfliche Anrede wenn es möglich wäre)
Vielen dank im vorraus, khoda haufes (ich hoffe ich habe es richtig geschrieben)
Danke für das Angebot ich werde es mir überlegen, ich nehem gerade die Botschaft ins Auge um dort in einen persisch Kurs zu gehen aber ich werde mich auf jeden Fall noch informieren, event. komem ich gerne auf dein Angebot zurück!
Und für dich eine kleine Verbesserung des Textes:
Hallo,
ich habe eine Freundin in Wien,die Persisch kann.Sofern du willst kann ich mit "ihr" ueber "einen" Persischkurs sprechen.Vielleicht "kann" sie "dir" behilflich sein .
PS: solltest du Fragen zu deutschen Sätzen haben kannst du mir jederzeit eine Mail schreiben, bzw. Telefonnummer von mir haben und ich kannd ir persönlich helfen!
