Persisch Lern- und Übersetzungsforum

hallo erst mal ich habe eine frage kann mir vtl jmand die namen victoria und simon auf persischer schrift schreiben danke im voraus echt nett das ihr das macht

Hallo,
das soll persisch sein...was bedeutet es?

matsch

Vielen Dank!

Könnt ihr mir bitte sagen, was das heißen kann?! :
Sabab manam ke mish kanam!!! - har ki ro mibini ye joori shayie.

danke liebe grüße jenny

Dein Text wurde nicht übersetzt weil er so mancherlei Fehler enthält....Aber trotzdem besser später als nie....

Übersetzung nachträglich

Wir blickten oft hinüber zu jener Bordsteinkante auf der du dich mal drauf gesessen hattest, um deiner Abwesenheit Nachdruck zu verleihen. Im Übrigen bedanke ich mich für die von dir geschickten Fotos. In der Hoffnung dass diese Fotos dazu beitragen meine Sehnsucht ein wenig einzudämmen. Ich hoffe dass im Laufe des Urlaubs Kai die Reise geniesst und dass es euch dort gefällt. Wenn du willst erzähl mir von deinen Erlebnissen denn das würde mich sehr freuen. Und schick mir noch mehr Fotos.

Denn mir ist, als ob ich mein Herz in Tehran zurückgelassen hätte....

LG ZoraN

Hallo zusammen, bin neu hier und habe ein Übersetzungswunsch.

Hallo S....., Es tut mir sehr leid das A... nicht nach Iran kommen kann. Sie hat leider keine urlaub bekommen.
Wir wollen nicht das du traurig wirst.
Wir wollen das du immer lachst süße.

Pass auf dich auf.

bitte mach es nicht!!


Ja, leider sind hier nicht so viele Übersetzer..
schade...aber danke schon mal an die wenigen,
die da sind und helfen!